Het thuisland van "pittige gember en zout".

Dat is de diepe genegenheid en sterke band die de mensen van ons thuisland voor elkaar voelen, voor hun thuisland, rivieren en zeeën. Wanneer mensen van elkaar houden en zich aan elkaar, aan hun thuisland en aan de zee verbonden voelen... welke tegenslag of uitdaging kunnen ze dan niet overwinnen?

Op die koude nachten in de hooglanden vertelde mijn moeder me vaak over de dag dat ons gezin onze geboorteplaats verliet om in de Centrale Hooglanden een nieuw leven te beginnen. Ze zei dat ik toen nog niet eens geboren was. Het is bijna tien jaar geleden dat mijn familie voor het laatst terugkeerde naar ons voorouderlijk huis. Mijn geboorteplaats ligt heel ver weg, in de provincie Ha Tinh . Om de een of andere reden voelt mijn vriendin, Ngoc Anh – een lerares geboren in de jaren 80, die literatuur doceert op een dorpsschool, oorspronkelijk uit Nghi Xuan maar geboren in de hooglanden – zich de laatste tijd wat somber. Op een dag zei ze tegen me:

- We zijn al jaren verliefd, maar het enige wat ik van mijn geboortestad weet, is dat verhaal over "pittige gember en zout" waar je het over hebt gehad. We moeten echt eens terug naar jouw geboortestad, zodat ik kan zien hoe het daar is, en zodat ik me ook kan voorstellen aan je ooms, tantes en neven en nichten, schat.

Een zicht op de stad Tien Dien, het district Nghi Xuan. Foto: Thanh Nam.

"Het horen van die woorden voelde als een last die van mijn schouders viel," was ik dolgelukkig, en we pakten onze koffers en vertrokken. De trein reed naar het noorden, en zodra hij de Deo Ngang-tunnel passeerde, brandde de zon fel en gierde er een hete, gierende wind door het raam. Die ochtend, nog nat van de terugreis, stond Ngoc Anh erop om naar het strand te gaan. Gelukkig ontmoetten we meneer Nguyen Thanh Nam, een visser die zijn hele leven met de zee verbonden was geweest. Staand op het strand, kijkend naar de imposante betonnen dijk die zich eindeloos langs de kust uitstrekte, was ze sprakeloos. Alsof hij haar gedachten kon raden, glimlachte meneer Nam:

- De zee heeft je behoorlijk verrast, hè?

- Ja! Ik ben zeer verrast, meneer. Ik ben geboren in de Centrale Hooglanden en ben nog nooit aan zee geweest. Ik heb mijn ouders en andere mensen uit mijn geboorteplaats die daarheen zijn geëmigreerd om een ​​nieuw leven te beginnen, wel horen praten over de zee, over stormen en over angstaanjagende overstromingen. Ik heb ook films gezien en me voorgesteld hoe de zee eruitziet, maar het hier met eigen ogen zien is... zo vreemd. Het moet heel moeilijk zijn voor mensen uit mijn geboorteplaats om met de zee en stormen zoals deze te leven, nietwaar, meneer?

Als leraar kent u vast wel het gezegde: "Zout blijft zout, zelfs na drie jaar, gember blijft pittig, zelfs na negen maanden..." Dat is de diepe genegenheid en sterke band tussen de mensen in ons thuisland, met hun rivieren en zeeën. Wanneer mensen van elkaar houden en zich verbonden voelen met elkaar, met hun thuisland en met de zee... welke tegenslag of uitdaging kunnen ze dan niet overwinnen?

Hij pauzeerde even, gebaarde breed naar de zee en de rivier, en verlaagde zijn stem:

"Weet je, kinderen, dit land is als een schiereiland ingeklemd tussen drie wateren. De Lam-rivier stroomt snel naar het westen, de zee naar het oosten en de Cua Hoi-monding naar het noorden. Zelfs op rustige dagen kun je vanaf de oevers van de Lam-rivier de golven tegen de kust horen slaan. Tijdens overstromingen hoor je het bulderende geluid van het water dat uit de rivier stroomt. Daarom vormen overstromingen en stormen een constante bedreiging. Als het regent, is het een stortbui; als het stormt, is het een verwoestende storm. In het westen brengt de Lam-rivier kolkende overstromingen vanuit stroomopwaarts. In het oosten stijgt de zee en eroderen de golven de kust. Vroeger, na de oorlog, had de overheid geen geld om stevige betonnen dijken te bouwen ter bescherming tegen stormen; ze konden alleen de bevolking mobiliseren om aarden dijken te bouwen. Aarden dijken konden geen sterke wind en hoge golven weerstaan; ze konden geen stormen en vloedgolven weerstaan." Toen de storm kwam, scheurden de wateren van de Lam-rivier, in combinatie met de sterke wind, de rivierdijken weg, erodeerden de velden en veranderden ze in rivieren en kanalen, waarbij vele huizen werden weggespoeld. Het land kon de mensen niet langer onderhouden, dus moesten ze met tranen in de ogen hun thuisland verlaten en elders een beter leven zoeken. Als degenen die vertrokken al ontberingen ondervonden, waren degenen die achterbleven verre van veilig. Elk regenseizoen bracht voortdurende zorgen met zich mee… Iedereen verlangde naar een stevige dijk die bestand was tegen de woeste wateren, de sterke wind en de beukende golven, zodat ze in vrede konden leven en werken…!

Op dat moment stokte de stem van mijn oom. Het leek alsof Ngọc Anh ook ontroerd was. Ze pakte trillend mijn hand vast, alsof ze troost en begrip zocht…

De Cua Hoi-brug verbindt de twee oevers van de Lam-rivier. Foto: Nguyen Thanh Hai

Oom Nam, mijn zus en ik wandelden rustig langs de dijk richting Cua Hoi. De augustushemel was uitgestrekt en helderblauw. Kijkend naar de zee, met haar talloze witte golven die onophoudelijk tegen de dijk sloegen, riep Ngoc Anh uit:

Het is zo mooi, zo prachtig!

"Het is werkelijk prachtig en schitterend!" Oom Nam knikte instemmend.

"Ons thuisland is nu zo prachtig dankzij het vermogen van de bevolking om de zee en de rivier te beheersen. Ha Tinh heeft vastberaden betonnen zee- en rivierdijken gebouwd. Elke dijk is 5-6 meter breed, tientallen meters hoog en tientallen kilometers lang. In ons platteland, in het westen, is er een dijk om overstromingen van de Lam-rivier te voorkomen, en in het oosten is er een betonnen zeedijk van ongeveer 10 kilometer lang die loopt van Dan Truong naar Xuan Hoi, plus de Cua Hoi-brug - de langste brug in Centraal-Vietnam - die de rivier overspant. Voertuigen en mensen kunnen gemakkelijk reizen en handel drijven. Nu hoeven duizenden hectares landbouwgrond en duizenden hectares aquacultuurkwekerijen niet langer te vrezen voor overstromingen. In het oosten beschermt de zeedijk de dorpen, zodat ze niet langer bang hoeven te zijn voor beukende golven; het land is vredig."

De monding van de Lam-rivier, voorheen bekend als de Dan Nhai-monding, heet nu de Hoi-monding. Foto: Dau Ha.

Oom Nam wees naar de velden binnen de dijk, die in oogsttijd waren, vervolgens naar de garnalenvijvers op het zand, waarvan het glinsterende, iriserende water dankzij de beluchtingsventilatoren als bloemen in de zon opspatte; daarna gebaarde hij naar het dorp met zijn wirwar van flatgebouwen en zei opgewekt:

"Kijk, kinderen, sinds de zee- en rivierdijken zijn geasfalteerd, is het land beschermd en is het er vredig; er zijn veel economische projecten ontstaan ​​in dit kustgebied. Tientallen kilometers aan ecologische wegen en wegen tussen de dorpen zijn verbreed, geasfalteerd en van beton voorzien, waardoor de stoffige, smalle onverharde wegen volledig zijn vervangen. Industrieën zoals timmerwerk, bouw en dienstverlening zijn in de dorpen tot bloei gekomen. Om jullie een voorbeeld te geven: hier in onze gemeente zijn veel kinderen die elders gingen werken en een beter leven zochten, teruggekeerd met projecten om boerderijen en ecotoeristische gebieden aan te leggen, waardoor ons thuisland wordt verfraaid en verrijkt."

Zonsopgang bij Hoi Gate. Foto: Dang Thien Chan

Nadat ik afscheid had genomen van oom Nam, pakte ik nerveus de hand van Ngoc Anh vast. Voor ons rees de zeedijk majestueus op, als een verbinding tussen de diepblauwe herfstzee en de uitgestrekte, helderblauwe hemel. De vrije zeebries speelde met Ngoc Anhs golvende haar. Ik keek haar aan:

- Vind je de zee, ons "thuisland van pittige gember en zout", mooi?

- Het is zo mooi, broer! Ik weet dat er nog veel uitdagingen voor de geesten en hardwerkende handen van de mensen van Ha Tinh liggen. Maar ik denk dat de verhalen over de zee, de mensen en ons prachtige "land van gember en zout" werkelijk een diepe en hechte band weerspiegelen, broer...

Nguyen Xuan Dieu

Bron: https://baohatinh.vn/van-hoc/que-huong-gung-cay-muoi-man/253946.htm