Nieuwe regelgeving voor de aankoop en verkoop van goudstaven op de binnenlandse markt vanaf 27 november 2023

Ik begrijp dat er vanaf 27 november 2023 veel nieuwe regels zullen gelden voor de aan- en verkoop van goudstaven op de binnenlandse markt. Dus laat me vragen wat die nieuwe regels inhouden? - Lezer Khiet Tam

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

Nieuwe regelgeving voor het kopen en verkopen van goudstaven op de binnenlandse markt vanaf 27 november 2023.

De gouverneur van de Staatsbank van Vietnam heeft op 12 oktober 2023 circulaire 12/2023/TT-NHNN uitgegeven, waarin de wettelijke documenten worden gewijzigd die de uitvoering van taken voor het beheer van de staatsdeviezenreserves reguleren.

Dienovereenkomstig heeft circulaire 12/2023/TT-NHNN een aantal zinnen, punten en clausules uit circulaire 06/2013/TT-NHNN gewijzigd, aangevuld en vervangen, die betrekking hebben op de aan- en verkoop van goudstaven op de binnenlandse markt van de State Bank of Vietnam, als volgt:

(1) Wijziging van artikel 14 van circulaire 06/2013/TT-NHNN betreffende de kennisgeving van de resultaten van koop- en verkooptransacties van goudstaven met elke kredietinstelling en onderneming:

De afdeling Deviezenreserves van de Staat stelt de afdeling Deviezenreserves, de afdeling Financiën - Boekhouding, het Transactiekantoor en de afdeling Uitgifte en Thesaurie schriftelijk op de hoogte van de resultaten van de aankoop- en verkooptransacties van goudstaven met elke kredietinstelling en onderneming, nadat de transactiebevestiging is ondertekend.

(Volgens de huidige regelgeving moet de Beurs de afdelingen Valutabeheer, Financiën - Boekhouding en Uitgifte en Financiën schriftelijk op de hoogte stellen van de resultaten van transacties in de aankoop en verkoop van goudstaven met elke kredietinstelling en onderneming, nadat de transactiebevestiging is ondertekend.)

(2) Wijziging en aanvulling van punt b clausule 1 en punt b clausule 2 artikel 15 Circulaire 06/2013/TT-NHNN over de betalingstermijn en de levering en ontvangst van goudstaven:

- Wijzig en vul punt b, clausule 1, artikel 15 van circulaire 06/2013/TT-NHNN als volgt aan:

Aan het einde van de dag van ondertekening van de transactiebevestiging en aan het einde van de werkdag die volgt op de dag van ondertekening van de transactiebevestiging, maakt de afdeling Beheer van de Staatsdeviezenreserves een lijst op van kredietinstellingen en ondernemingen die de aankoop van goudstaven gedurende die dag volledig hebben betaald en stelt de afdeling Financiën - Boekhouding, de afdeling Uitgifte en Schatkist schriftelijk op de hoogte om de procedures voor de levering van goudstaven aan kredietinstellingen en ondernemingen uit te voeren overeenkomstig de bepalingen in punt c, clausule 1, artikel 15 van circulaire 06/2013/TT-NHNN.

(Volgens de huidige regelgeving moet het Transactiekantoor aan het einde van de dag van ondertekening van de transactiebevestiging en aan het einde van de werkdag volgend op de dag van ondertekening van de transactiebevestiging een lijst opstellen van kredietinstellingen en ondernemingen die de aankoop van goudstaven gedurende die dag volledig hebben betaald en schriftelijk de afdeling Financiën - Boekhouding, afdeling Uitgifte en Thesaurie, op de hoogte stellen om de procedures voor de overdracht van goudstaven aan kredietinstellingen en ondernemingen uit te voeren overeenkomstig de bepalingen in punt c, clausule 1, artikel 15 van circulaire 06/2013/TT-NHNN.)

- Wijzig en vul punt b, lid 2, artikel 15 van circulaire 06/2013/TT-NHNN als volgt aan:

Onmiddellijk na voltooiing van de levering en ontvangst van de goudstaven, zal de afdeling Uitgifte en Financiën de afdeling Staatsdeviezenreservebeheer en het Transactiekantoor schriftelijk op de hoogte stellen om betalingen te verrichten aan kredietinstellingen en ondernemingen.

(Volgens de huidige regelgeving moet de afdeling Uitgifte en Financiën onmiddellijk na voltooiing van de levering en ontvangst van de goudstaven, het Transactiekantoor schriftelijk op de hoogte stellen om de betaling aan de kredietinstelling of onderneming te verrichten.)

(3) Wijziging en aanvulling van artikel 20 van circulaire 06/2013/TT-NHNN over de verantwoordelijkheden van de State Foreign Exchange Reserve Management Department:

- Optreden als centraal aanspreekpunt in coördinatie met de afdeling Valutabeheer om bij de gouverneur van de Staatsbank ter overweging en beslissing in te dienen om transacties tijdelijk op te schorten en de koop- en verkooprelaties van goudstaven met kredietinstellingen en ondernemingen te beëindigen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van circulaire 06/2013/TT-NHNN;

Stel kredietinstellingen en ondernemingen op de hoogte van het besluit van de Staatsbank om de transacties tijdelijk op te schorten en de koop- en verkoop van goudstaven te annuleren.

- Centraal aanspreekpunt, in samenwerking met de Transactieafdeling om betalingstransacties uit te voeren voor de aankoop en verkoop van goudstaven.

- Stel kredietinstellingen en bedrijven schriftelijk op de hoogte van niet-restitueerbare deposito's.

- De Bankeninspectie en het Toezichtsagentschap en de afdeling Valutabeheer op de hoogte stellen en bijwerken van de lijst van kredietinstellingen en ondernemingen die een koop- en verkooprelatie met de Staatsbank aangaan.

- Samenwerken met de afdelingen Valutabeheer en Monetair Beleid om een plan te ontwikkelen voor de aan- en verkoop van goudstaven van de Staatsbank.

- Samenwerken met de afdeling Foreign Exchange Management om de aan- en verkoopprijzen van goudstaven (voor directe aan- en verkoop en biedingen op volume), minimumprijzen en maximumprijzen (voor biedingen op prijs) te bepalen in overeenstemming met het goedgekeurde aan- en verkoopplan.

- Het Transactiekantoor schriftelijk op de hoogte stellen van het feit dat de kredietinstelling of onderneming de verplichtingen schendt zoals voorgeschreven in artikel 13 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN, zodat deze als basis kan dienen voor de verwerking van de storting zoals voorgeschreven in artikel 16 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

- Overige verantwoordelijkheden zoals voorgeschreven in Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

(De huidige regelgeving met betrekking tot de verantwoordelijkheden van de Beurs is als volgt:

- Optreden als centraal aanspreekpunt in coördinatie met de afdeling Valutabeheer om bij de gouverneur van de Staatsbank een voorstel in te dienen ter overweging en beslissing om transacties tijdelijk op te schorten en koop- en verkooptransacties van goudstaven met kredietinstellingen en ondernemingen te annuleren, overeenkomstig de bepalingen in Clausule 1, Punt a, Clausule 2 en Clausule 3, Artikel 5 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN;

Stel kredietinstellingen en ondernemingen op de hoogte van het besluit van de Staatsbank om de transacties tijdelijk op te schorten en de koop- en verkoop van goudstaven te annuleren.

- Betalingstransacties uitvoeren voor de aankoop en verkoop van goudstaven.

- Stel kredietinstellingen en bedrijven schriftelijk op de hoogte van niet-restitueerbare deposito's.

- Samenwerken met de afdelingen Valutabeheer en Monetair Beleid om een plan te ontwikkelen voor de aan- en verkoop van goudstaven van de Staatsbank.

- Overige verantwoordelijkheden zoals voorgeschreven in Circulaire 06/2013/TT-NHNN.)

(4) Wijzig en vul clausule 2, artikel 23 van circulaire 06/2013/TT-NHNN aan over de verantwoordelijkheden van de afdeling Uitgifte en Financiën als volgt:

De Beurs en de Staatsafdeling voor het beheer van deviezenreserves schriftelijk op de hoogte stellen van kredietinstellingen en ondernemingen die de verplichting om goudstaven te leveren als basis voor het verwerken van deposito's schenden, overeenkomstig de bepalingen van Artikel 16 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN en als basis voor het overwegen van tijdelijke opschorting van transacties overeenkomstig de bepalingen van Clausule 1, Artikel 5 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

(Volgens de huidige regelgeving is een schriftelijke kennisgeving aan de Beurs vereist over kredietinstellingen en ondernemingen die de verplichting tot het leveren van goudstaven schenden. Deze kennisgeving dient als basis voor het verwerken van deposito's, overeenkomstig de regelgeving in Artikel 16 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN en als basis voor het overwegen van tijdelijke transacties, overeenkomstig de regelgeving in Clausule 1, Artikel 5 van Circulaire 06/2013/TT-NHNN.)

(5) Wijzig en vul artikel 25 van circulaire 06/2013/TT-NHNN over de verantwoordelijkheden van het Agentschap voor Bankeninspectie en -toezicht aan als volgt:

- De informatie zoals gespecificeerd in punt d, clausule 1, clausule 2 en clausule 3, artikel 5 van circulaire 06/2013/TT-NHNN schriftelijk melden aan de State Foreign Exchange Reserve Management Department.

- Op basis van het voorstel van de Speciale Controleraad van de kredietinstelling zoals genoemd in punt b, clausule 2, artikel 5 van circulaire 06/2013/TT-NHNN, als centraal punt, aan de gouverneur een verzoek tot toestemming en beëindiging van de toestemming voor kredietinstellingen die onder speciaal toezicht staan om goudstaven te kopen en verkopen bij de Staatsbank, indienen; .

Stel kredietinstellingen op de hoogte van het besluit van de Staatsbank om de vergunning voor de aankoop en verkoop van goudstaven en koper toe te staan of in te trekken bij de Speciale Controleraad van de kredietinstelling, de Staatsafdeling voor het beheer van deviezenreserves en de Beurs.

- Inspectie en toezicht uitvoeren op de handel in goudstaven van kredietinstellingen en ondernemingen bij de Staatsbank, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

(De huidige regelgeving bepaalt de verantwoordelijkheden van de Bankeninspectie en -toezichthouder als volgt:

- De Beurs schriftelijk op de hoogte stellen van de informatie zoals gespecificeerd in punt d, clausule 1, punt a, clausule 2 en clausule 3, artikel 5 van circulaire 06/2013/TT-NHNN.

- Op basis van het voorstel van de Speciale Controleraad van de kredietinstelling zoals genoemd in punt b, clausule 2, artikel 5 van circulaire 06/2013/TT-NHNN, optreden als centraal aanspreekpunt voor het indienen bij de gouverneur van een verzoek om toestemming en intrekking van de toestemming voor kredietinstellingen die onder speciaal toezicht zijn geplaatst om goudstaven te kopen en verkopen bij de Staatsbank;

- Inspectie en toezicht uitvoeren op de handel in goudstaven van kredietinstellingen en ondernemingen bij de Staatsbank, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.)

(6) Voeg artikel 25a toe aan circulaire 06/2013/TT-NHNN over de verantwoordelijkheden van het Transactiekantoor als volgt:

- Betalingstransacties uitvoeren voor de aankoop en verkoop van goudstaven op basis van aankondigingen van de State Foreign Exchange Reserve Management Department.

- Overige taken uitvoeren overeenkomstig de bepalingen van Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

Bovendien vervangt artikel 2 van Circulaire 12/2023/TT-NHNN een aantal zinsneden uit Circulaire 06/2013/TT-NHNN, als volgt:

- Vervang de zinsnede "Transactiekantoor" door de zinsnede "State Foreign Exchange Reserve Management Department" in Artikel 3, Clausule 4, Artikel 4, Clausule 1 en Clausule 3, Artikel 11, Clausule 1 en 2, Artikel 12, Clausule 6, Artikel 19, Clausule 2 en Clausule 3, Artikel 21, Artikel 22, Bijlage 1, 2, 3 uitgegeven bij Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

- Vervang de zinsnede "Directeur van het Transactiekantoor" door de zinsnede "Directeur van de afdeling Beheer van de Deviezenreserves van de Staat" in Bijlage 3 uitgegeven bij Circulaire 06/2013/TT-NHNN.

Hierboven staan enkele nieuwe regels voor het kopen en verkopen van goudstaven op de binnenlandse markt, samengesteld uit Artikel 2 van Circulaire 12/2023/TT-NHNN.

Bron