* Vraag : Worden de collegegelden die vanuit de staatskas naar de rekening van de onderwijsinstelling worden overgemaakt, overgeboekt naar een depositorekening voor uitbetaling aan studenten, of worden ze rechtstreeks uit de begroting betaald? – Nguyen Thi Huyen (nguyenhuyen***@gmail.com).
* Antwoord: Artikel 20 van decreet nr. 238/2025/ND-CP bepaalt de methode voor de compensatie van vrijstellingen en kortingen op collegegeld en de ondersteuning van leerkosten voor openbare onderwijsinstellingen als volgt: De middelen voor de compensatie van vrijstellingen en kortingen op collegegeld en de ondersteuning van leerkosten voor openbare onderwijsinstellingen worden jaarlijks uit de staatsbegroting toegewezen in de vorm van begrotingsramingen.
De toewijzing van begrotingsramingen voor de uitvoering van beleid inzake subsidies, vrijstellingen en kortingen op collegegeld, en steun voor leerkosten in openbare onderwijsinstellingen, vindt gelijktijdig plaats met de toewijzing van de jaarlijkse staatsbegroting.
Bij het toewijzen van budgetten aan openbare onderwijsinstellingen moet het bestuursorgaan duidelijk aangeven hoeveel geld er bestemd is voor de uitvoering van beleid inzake vrijstellingen en kortingen op collegegeld, en voor de ondersteuning van studiekosten voor studenten die in aanmerking komen voor vrijstellingen en kortingen op collegegeld, en voor studenten die momenteel studeren aan openbare onderwijsinstellingen.
Openbare onderwijsinstellingen dienen bij de Staatskas waar zij transacties verrichten de volgende documenten in te dienen voor budgetonttrekking: (i) Besluit van de bevoegde autoriteit inzake budgettoewijzing voor de terugbetaling van vrijstellingen en kortingen op collegegeld en studiekostenvergoeding; (ii) Besluit tot goedkeuring van de lijst met begunstigden van vrijstellingen en kortingen op collegegeld en studiekostenvergoeding (inclusief de volgende informatie: volledige naam, begunstigde, totaal aantal begunstigden dat momenteel aan de openbare onderwijsinstelling studeert, bedrag van de terugbetaling van collegegeld en het aangevraagde terugbetalingsbedrag, en bedrag van de studiekostenvergoeding); (iii) Formulier voor budgetonttrekking zoals voorgeschreven voor het opnemen van budgetmiddelen voor vrijstellingen en kortingen op collegegeld en studiekostenvergoeding.
De staatskas zal, op basis van de documenten betreffende de budgetonttrekking, de gelden controleren en overmaken naar de rekening voor de inning van collegegeld van de onderwijsinstelling, waarbij ervoor wordt gezorgd dat deze binnen het door de bevoegde autoriteit toegewezen budget blijven.
Staatsbudgetten die bestemd zijn voor de subsidiëring van vrijstellingen en kortingen op collegegeld voor openbare onderwijsinstellingen worden overgemaakt naar en verantwoord op de rekening voor collegegeldinkomsten van de onderwijsinstelling en worden autonoom gebruikt op basis van het werkelijke aantal begunstigden en de geldende regelgeving inzake de financiële autonomie van publieke non-profitinstellingen. Indien het budget dat bestemd is voor de subsidiëring van vrijstellingen en kortingen op collegegeld voor openbare onderwijsinstellingen hoger of lager is dan het werkelijke aantal begunstigden en het door de staat vastgestelde subsidieniveau, dient de onderwijsinstelling dit te melden aan haar bestuurslichaam, dat dit vervolgens conform de geldende regelgeving zal afhandelen.
Op basis van de financiële steun voor leerkosten die door de staatskas naar de rekening van de onderwijsinstelling wordt overgemaakt, is de onderwijsinstelling verantwoordelijk voor de uitbetaling van de steun aan de juiste begunstigden en de afwikkeling van de rekeningen met het Volkscomité van de gemeente, wijk of speciale administratieve regio op provinciaal niveau, of met het Ministerie van Onderwijs en Opleiding, afhankelijk van de decentralisatie van het staatsbestuur op het gebied van onderwijs.
Op basis van bovenstaande regelgeving, inclusief clausule 5, artikel 20 van decreet nr. 238/2025/ND-CP, is de onderwijsinstelling derhalve verantwoordelijk voor de betaling aan de juiste begunstigden. Voor betalingsmethoden via de Staatskas of overschrijvingen via commerciële banken, dient u contact op te nemen met de Staatskas waar uw instelling transacties verricht voor richtlijnen met betrekking tot de implementatie conform de regelgeving.
Voor vragen of opmerkingen over beleid en regelgeving voor leerkrachten kunt u contact opnemen met de lezersrubriek van de krant Education & Times: Hai Ba Trungstraat 15 (wijk Cua Nam, Hanoi ). E-mail: bandocgdtd@gmail.com.
Bron: https://giaoducthoidai.vn/quy-dinh-ve-ho-tro-chi-phi-hoc-tap-post781848.html










