Drukte... de voren omwoelen

De kunst van het uitvoeren van de "khua luong"-dans wordt in stand gehouden en bevorderd door de Thaise bevolking in het district Quan Son.

"Khua luong" is een volkskunstvorm van de Thaise bevolking in het algemeen en het district Quan Son in het bijzonder. Voor een "Khua luong"-uitvoering wordt een grote boom uitgekozen, een breed gat erin geboord om geluid te produceren, en met lange houten stokken van ongeveer 1,5 meter lang op de boomstam geslagen. Doorgaans nemen 6 tot 8 vrouwen deel aan een "Khua luong"-uitvoering: één vrouw is de leider, één geeft het ritme aan met de stokken, en de overige twee vrouwen slaan met de stokken op de zijkanten van de boom, synchroon met de maat.

Volgens ouderen in het district Quan Son vindt de kunst van het rijststampen zijn oorsprong in de arbeid en productieactiviteiten van de lokale bevolking. Voor Thaise vrouwen is het stampen van rijst een vertrouwd dagelijks ritueel bij de bereiding van familiemaaltijden. Tijdens het stampen slaan vrouwen vaak nog een paar keer met de stamper tegen de zijkanten van het rijstveld of tikken ze met de stampers tegen elkaar, waardoor betoverende geluiden ontstaan die de zorgen van het leven verdrijven. In de loop der tijd is het stampen van rijst een onmisbare kunstvorm geworden in het leven van de Thaise bevolking.

Mevrouw Ha Thi Thung, een gepassioneerde beoefenaar van de traditionele volkszang "Khua Luong" in het dorp Phe, gemeente Tam Thanh, vertelde: "Van jongs af aan raakte ik, door de vrouwen die 'Khua Luong' zongen, erg enthousiast en vastbesloten om het zelf te leren. Met de begeleiding van mijn grootmoeder en moeder beheerste ik de muziek al op mijn tiende. Jarenlang heb ik mijn vrije tijd tijdens het laagseizoen benut om veel vrouwen in het dorp te trainen. Dankzij deze trainingen hebben veel vrouwen geleerd hoe ze 'Khua Luong' moeten zingen en actief kunnen deelnemen aan culturele en artistieke activiteiten, waardoor ze hun passie voor de volkszang 'Khua Luong' doorgeven aan de jongere generatie."

De heer Ha Van Tung, voorzitter van het Volkscomité van de gemeente Tam Thanh, zei: "Tam Thanh is een grensgemeente, waar de Thaise etnische minderheid meer dan 95% van de bevolking uitmaakt. Hoewel de mensen veel moeilijkheden in hun leven ondervinden, zijn ze zich altijd bewust van het behoud en de bevordering van traditionele culturele waarden, waaronder de kunst van het 'Khua Luong'-optreden. Dankzij dit wordt het 'Khua Luong'-optreden altijd tijdens festivals en feestdagen opgevoerd, wat een vrolijke en enthousiaste sfeer creëert, de gemeenschapsbanden versterkt en de jongere generatie leert de 'schat' die hun voorouders hebben nagelaten te koesteren."

"Om de 'Khua Luong'-voorstellingskunst te behouden en te promoten, heeft het district Quan Son gemeenten en steden opgedragen de verspreiding van informatie over de waarde van deze voorstellingskunst voor het spirituele leven van de bevolking te versterken. Mensen met kennis van de 'Khua Luong'-voorstellingskunst worden aangemoedigd om deze aan de jongere generatie over te dragen. Op deze manier wordt de 'Khua Luong'-voorstellingskunst gepromoot in het leven van de Thaise etnische minderheid. In de toekomst zal het district lokale gemeenschappen blijven aanmoedigen om culturele en artistieke uitwisselingsactiviteiten te organiseren; aandacht besteden aan de integratie van de 'Khua Luong'-voorstellingskunst in culturele en artistieke programma's en buitenschoolse activiteiten op scholen; en middelen mobiliseren om de 'Khua Luong'-voorstellingskunst te behouden en te promoten," aldus de heer Le Van Tho, hoofd van de afdeling Cultuur, Wetenschap en Informatie van het district Quan Son.

Tekst en foto's: Xuan Anh

Bron: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm