Geschreven voor het seizoen van uitbundige bloemen.
Ze is weg, de vlammenboom bloeit hoog boven ons.
Mijn ogen waren rood en opgezwollen op een zonnige middag.
Als je op de bloemen kauwt, zijn ze niet zuur, maar bitter en samentrekkend.
Mijn passen wankelden toen ik over het schoolplein liep.
De zonsondergang lag voor me.
Achter hen bevond zich de haastig op slot gedraaide deur van de onderzoekskamer.
De bureaus, stoelen en schoolborden zijn bedekt met stof.
Het verfrommelde papiertje werd aan het einde van het examen weggegooid...
Mijn stoel staat nog steeds daar.
Lange zonnestralen hadden hun sporen achtergelaten op de stoel.
Elke ochtend kwam ik voor het eerst te laat.
Zijn schouders trilden, zijn handen waren besmeurd met olie...
Ze is weg! De tros rode flamboyante bloemen hoog in de lucht.
Laat het vuur branden met onuitgesproken woorden.
De middagzon scheen met een aanhoudend gevoel van spijt.
De prijzen van vroeger... Laten we het daar maar niet over hebben! De zomer loopt op zijn einde...
ORCHIDEE
Elke zomer, wanneer de vlammenbomen op het schoolplein in volle bloei staan met hun levendige rode bloesem, komen talloze emoties en oude herinneringen naar boven. "Schrijven voor het bloesemseizoen van de vlammenbomen" van Dao Phong Lan is zo'n gedicht – teder maar aangrijpend, eenvoudig maar ontroerend, dat bij de lezer een gevoel van weemoed, spijt en een onbeschrijflijk verlangen oproept.
Vanaf de eerste regels is het beeld van de uitbundige bloesems van de boom op een beklijvende manier levendig:
Ze is weg, de vlammenboom bloeit hoog boven ons.
Mijn ogen waren rood en opgezwollen op een zonnige middag.
De vlammenboom, die vaak verschijnt tijdens de examenperiode en bij afscheidsfeesten, is een stille getuige van onuitgesproken gevoelens. Het beeld van "brandende bloesems van de vlammenboom" roept een levendig, intens rood op. Dat rood lijkt de ogen van de achtergeblevenen te prikken en hun zicht te vertroebelen. Het zonlicht glinstert op de oogleden van degenen die op het lege schoolplein staan. Een bitter gevoel doordringt elk woord.
Als je op de bloemen kauwt, zijn ze niet zuur, maar bitter en samentrekkend.
Mijn passen wankelden toen ik over het schoolplein liep.
Als je een hap neemt van die tros uitbundige bloemen, is het alsof je een stukje van een herinnering proeft, ogenschijnlijk zoet maar bitter wordend. Misschien komt het door afscheid, door onuitgesproken woorden, of omdat elke zomer een leegte achterlaat in de harten van jonge mensen, dat de dichter zulke gevoelens heeft.
De setting in het gedicht breidt zich geleidelijk uit van het schoolplein, het examenlokaal, het schoolbord, de stoelen… Het is allemaal als een vertrouwd beeld van het studentenleven, nu bedekt met een laag stof van afscheid en herinneringen.
De bureaus, stoelen en schoolborden zijn bedekt met stof.
Het verfrommelde papiertje werd aan het einde van het examen weggegooid...
Stof bedekt herinneringen, stof bedekt de tijd, maar in de harten van hen die achterblijven, blijft alles intact, nog steeds aanwezig alsof het gisteren was.
Een klein detail, maar wel heel mooi en subtiel:
Mijn stoel staat nog steeds daar.
Lange zonnestralen hadden hun afdruk op de stoel achtergelaten...
Die zonnestreep is het spoor van een les, een middag, een vluchtige blik, een vleugje verlegenheid… Nu rest alleen nog de zon, de stoel, de lege ruimte. Die afdruk is als een teken van aanwezigheid, van een onuitwisbare herinnering. Die "lange zonnestreep" is niet alleen licht, maar ook een schaduw, een deel van de herinnering van degene die zit en toekijkt.
Het gedicht leidt de lezer verder door herinneringen, met een langzame, zachte vertelstem die diep doordrenkt is van emotie:
Elke ochtend kwam ik voor het eerst te laat.
Zijn schouders trilden, zijn handen waren besmeurd met olie…
Een ogenschijnlijk onbeduidende, triviale herinnering, maar toch werd het een rode draad die mensen met elkaar verbond. Het was het beeld van een schoolmeisje dat voor het eerst te laat op school aankwam, in paniek, verward en vies... Maar misschien werd juist dat moment een mijlpaal, een onuitwisbaar litteken in het hart van degene die het meemaakte.
Het refrein "Ze is weg!" herhaalt zich, als een kreet die echoot in de leegte. De vlammenboom hoog boven ons brandt nog steeds "met onuitgesproken woorden", nog steeds stralend, nog steeds hartstochtelijk, maar het hart heeft geen tijd gehad om liefde te uiten, te onthullen, te grijpen. De zomer komt, de zomer gaat, en daarmee komen spijt, "wat als-vragen uit het verleden...", onbeantwoorde vragen.
En zo eindigt het gedicht met een zucht, een zelfreflectie:
De prijs destijds…
Laten we het er niet over hebben! De zomer is voorbij...
Een ellips, een pauze als een moment van stilte. De dichter zegt tegen zichzelf dat hij het niet meer mag noemen, maar juist die vermelding is een herinnering. De zomer is voorbij, de bloemen zijn verwelkt, de persoon is weg, alleen een smeulende herinnering blijft over, alleen een seizoen van uitbundige rode bloemen blijft hangen in het hart van degene die achterblijft, eens per jaar terugkerend, opwinding opwekkend, een steek van pijn veroorzakend.
"Schrijven voor het bloesemseizoen van de vlammenboom" van auteur Dao Phong Lan is geen lang gedicht, noch bevat het bloemrijke taal of overdreven gedetailleerde beeldspraak. Maar juist deze eenvoud maakt het zo ontroerend.
Het gedicht van Dao Phong Lan is de gedeelde stem van vele generaties studenten, een verhaal waarin iedereen die zijn of haar schooltijd heeft meegemaakt zichzelf kan herkennen. Elke regel is als een stukje herinnering, met middagen, een schoolplein, een bosje uitbundige bloemen, een blik die nooit durfde te kijken, een woord dat nooit durfde te spreken, een hand die nooit werd vastgehouden... Alles glijdt geruisloos voorbij en laat alleen "een lange streep zonlicht afgedrukt op de stoel" en een naamloos verlangen achter.
Bij het lezen van het gedicht kan niemand anders dan nostalgisch worden. Nostalgisch omdat ze er een stukje van hun eigen jeugd in weerspiegeld zien. Nostalgisch vanwege onafgemaakte zaken, onvervulde spijt. Nostalgisch omdat ze begrijpen dat elke zomer voorbijgaat, mensen vertrekken, maar de flamboyante boom elke zomer zal blijven bloeien, nog steeds een hoekje van het schoolplein helder rood kleurend, nog steeds de achterblijvers herinnerend aan een lang vervlogen tijd.
"Schrijven voor het bloesemseizoen van de vlammenboom" is niet zomaar een gedicht over één persoon of één liefdesaffaire. Het is een gedicht over de laatste dagen van de middelbare school, over de examenperiode, over het geluid van cicaden, over het schitterende zonlicht... Het is een gedicht over schooltijd, de tijd van dromen, van twijfel, van pure en oprechte emoties.
HOANG HUONGBron: https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html
Reactie (0)