Zakboekjes die de Truong Son-bergen overstaken.

Tijdens een seminar georganiseerd door de uitgeverij van het Volksleger zagen we een grote man diep in gedachten verzonken naast een glazen vitrine met traditionele boeken.

Hij staarde aandachtig naar de kleine boekjes in zijn handen, zijn ogen vol emotie. Op navraag vernamen we dat hij de schrijver Nguyen Nhuan Hong Phuong was. De schrijver is dit jaar 79 geworden, maar de herinnering aan de kleine boekjes die de soldaten tijdens de jaren van de verzetsstrijd vergezelden, staat hem nog steeds helder voor de geest.

Sommige van deze kleine boekjes vergezelden de soldaten tijdens de verzetsstrijd tegen de VS om het land te redden.

Schrijver Nguyen Nhuan Hong Phuong herinnert zich dat hij en zijn kameraden in 1968, na drie maanden training voor nieuwe rekruten, het bevel kregen om over het Truong Son-gebergte naar Laos te marcheren om te worden ingedeeld bij de genie-eenheid "Bouwplaats 80" van het 500e Regiment, gestationeerd in de provincie Khammouane.

Schrijver Nguyen Nhuan Hong Phuong vertelde: "Ik herinner me dat toen we op mars vertrokken, mijn rugzak verschillende kleine boekjes bevatte, ongeveer zo groot als een hand, uitgegeven door de uitgeverij van het Volksleger. Naast Ho Chi Minhs 'Gevangenisdagboek' en twee dichtbundels, 'Van toen af' en 'Sterke wind', van dichter To Huu, waren er ook Ho Phuongs 'We zijn op Con Co-eiland', Mai Vui's 'Het meisje uit Ham Rong' en Thanh Giangs 'Vechten in het hart van de vijand'... Dus gaven we ze aan elkaar door om te lezen. Toen verspreidde de literaire geest zich en moedigden mijn kameraden en ik elkaar aan om proza ​​en poëzie te schrijven."

Niet alleen schrijfster Nguyen Nhuan Hong Phuong, maar ook veel soldaten die destijds ten oorlog trokken, herinnerden zich die kleine, handzame boekjes als nauw verbonden met hun dagelijks leven en de gevechten. Zulke boekjes waren ook een nieuw idee van de uitgeverij van het Volksleger. Ik herinner me dat na de gebeurtenissen van 5 augustus 1964, toen de Amerikaanse imperialisten hun bombardementen in verschillende gebieden van Noord-Vietnam opvoerden, de uitgeverij van het Volksleger twee delegaties van kaderleden organiseerde om de slagvelden te bezoeken waar tegen de bombardementen werd gevochten, om de werkelijkheid te leren kennen. Deze veldbezoeken waren niet zonder uitdagingen; ze verplaatsten zich per fiets en moesten gereedschap en uitrusting meenemen om de fietsen zelf te repareren als ze kapot gingen.

Ook de boekuitgeverij onderging innovaties om aan de behoeften van de lezers te voldoen. In deze periode was er een grote behoefte aan snel gepubliceerde boeken, zodat ze de lezers op tijd bereikten. Hoe dunner de boeken, hoe beter, en hoe kleiner het formaat, zodat ze gemakkelijker mee te nemen waren in de rugzakken van soldaten tijdens lange marsen en gevechten op verre slagvelden. Zo ontstond het idee van kleine boekjes van 10 x 14,5 cm, die comfortabel in de palm van een hand pasten. Deze omschakeling was niet eenvoudig, omdat het veranderingen vereiste in alle regels en werkmethoden, van redactie en opmaak tot drukwerk en correctie. Met een vastberadenheid om moeilijkheden te overwinnen en zich volledig in te zetten voor het front, produceerde de uitgeverij van het Volksleger echter snel waardevolle boeken die de soldaten op elke gevechtsroute vergezelden.

Deze kleine boekjes, die je in je zak kon stoppen, waren een grote bron van aanmoediging en inspiratie voor soldaten tijdens het verzet tegen de VS en de nationale bevrijding. Via deze boekjes werden kennis en gevechtservaring snel overgedragen, en actuele literaire werken verhoogden het moreel en stimuleerden nobele idealen en levens- en strijdaspiraties onder officieren en soldaten.

(Volgens de online krant van het Volksleger )

Bron: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/