Verjaardag vieren in de oude wijk

September. De herfst in Hanoi , het mooiste seizoen van het jaar. De herfst van de natuur, de herfst van de revolutie, waar harten en levens van mensen samenkomen en zich vol vreugde verenigen als tijdens een feest.

In de vroege ochtend van 29 augustus waren de oude straten van Thang An, een stad rijk aan cultureel erfgoed, versierd met wapperende vlaggen ter ere van de Nationale Dag op 2 september en de 78e verjaardag van de Augustusrevolutie. Gouden zonlicht strekte zich uit over het landschap. Op straten als Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Dien Bien Phu en Hung Vuong, die naar het Mausoleum van Ho Chi Minh leiden, vormden de gevallen bladeren een tapijt. Aan de vlaggenmast boven in Hanoi wapperde de nationale vlag in de wind, een goed voorteken voor de aanhoudende herfst van nationale onafhankelijkheid en socialisme…

Bovenstaand essay, "Út Mũi Né," is een citaat uit de persoonlijke pagina van een goede vriendin van Tô Hà en Khắc Năng, een geliefde dochter van Hanoi. Zesenvijftig jaar geleden, toen Tô Hà 17 jaar oud was, deed ze zich voor als een jaar ouder en liep ze van huis weg om zich aan te sluiten bij de 812e Jeugdvrijwilligerscompagnie van de hoofdstad. Ze schreef een brief in bloed, klaar om haar jeugd te wijden aan de strijd aan de zijde van het hele land. Een week later bevond Tô Hà zich aan het front van Zone IV, waar ze leefde, vocht en diende in de strijd, en wegen vrijmaakte onder hevige bombardementen en beschietingen in de jaren 1967-1970.

Nadat een bombardement een veerbrug had verwoest, ontmoetten pelotonscommandant Tô Hà van compagnie 812 en compagniescommandant Khắc Năng van compagnie 811 uit Hanoi elkaar weer aan het front. Beiden waren voormalige kaderleden van de jeugdvakbond van het Hoàn Kiếm-korps, onderdeel van de jeugdvakbond van Hanoi. Hun vriendschap en liefde werden op prachtige wijze gesmeed te midden van de bommen en kogels, en naast de majestueuze bloemen van het Trường Sơn-bos.

Op haar persoonlijke pagina vertelde To Ha: 29 augustus is haar 75e verjaardag. Ze werd geboren in het Phu Doan-ziekenhuis, nu het Vietnamees-Duitse Vriendschapsziekenhuis, en groeide op in de liefdevolle zorg van haar ouders en familie. Ze werd volwassen in de culturele bakermat van Trang An, en na het succes van de Augustrevolutie raakte het hele land betrokken bij de verzetsstrijd tegen de buitenlandse indringers. De cultuur van Trang An en de geest van de Augustrevolutie smolten samen in de jeugdige ziel van To Ha en vele jongeren in Hanoi en in de rest van het land.

Op 29 augustus 2023, te midden van de drukte, stopte een riksja met een gouden frame, zo'n type dat toeristen vaak gebruiken voor "City Tours" in Hanoi. Een ouder echtpaar, meneer en mevrouw To Ha en Khac Nang, elegant gekleed in traditionele Vietnamese ao dai en pakken met stropdassen, wandelden door de straten en maakten foto's en video's met hun smartphones. Bij de Thanh Quan-middelbare school aan Hang Cotstraat 29, de plek waar ze zelf op de middelbare school zaten, stopten ze de riksja om foto's te maken en herinneringen op te halen aan vroeger. De voormalige student, mevrouw To Ha, in haar blauwe ao dai, neuriede een liedje over Hanoi in het gouden herfstzonlicht: "Hanoi in de herfst, de lagerstroemia's kleuren geel, de banyanbomen rood, zij aan zij, oude straten, eeuwenoude huizen, donkerbruine pannendaken…" Van ergens aan de overkant van de Hang Cotstraat klonk plotseling het geluid van een gitaar die "Hanoi and Me" (van Le Vinh) speelde: "De plek waar ik geboren ben, Hanoi. De dag dat ik geboren werd, een brandende dag." Mijn huis staat in een smal steegje, een smalle straat. 's Nachts lig ik te luisteren naar de wind. De Rode Rivier zucht. Tijdens die dagen van zwerven leerde ik de ziel van de mensen van Hanoi kennen. Eenvoudig, maar zo ontroerend. Eenvoudig, maar zo onvergetelijk…

Zo groot is de onwankelbare liefde van deze twee voormalige pelotonscommandanten en compagniecommandanten van de 811e en 812e Jeugdvrijwilligersbrigades. Ze waren bereid hun jeugd te wijden en op te offeren voor het vaderland. Ze werkten onbaatzuchtig en zetten hun talenten en intellect in voor de opbouw van vrede . Ze hielden van Hanoi, het land dat de duizend jaar oude culturele ziel heeft voortgebracht en gekoesterd... te midden van de herfsthemel van Hanoi. Van harte gefeliciteerd! Zelfs als grootouders branden ze nog steeds van liefde voor Hanoi, voor het Vietnamese vaderland en voor elkaar, een stralend voorbeeld voor hun nakomelingen: Leef gelukkig, leef gezond, leef tevreden in de bakermat van de Thang An-cultuur!

***

De heer en mevrouw To Ha & Khac Nang willen graag ooit terugkeren naar Ho Chi Minh-stad om de haven van Nha Rong te bezoeken, vanwaar president Ho Chi Minh vertrok om een weg naar nationale verlossing te zoeken. Vanuit de naar hem vernoemde stad zullen de twee voormalige jeugdvrijwilligers de kans krijgen om over de snelweg Ho Chi Minh-stad – Long Thanh – Dau Giay – Phan Thiet te reizen naar de historische plek Duc Thanh, waar de patriottische jongeman en leraar Nguyen Tat Thanh stopte om les te geven en de vlam van het patriottisme te verspreiden onder jongeren en studenten. Phan Thiet – Binh Thuan is een prachtige streek met gunstige geografische omstandigheden en veel menselijk kapitaal, die een enorm potentieel biedt voor toerisme en de ontwikkeling van resorts. Het is een populaire bestemming voor veel ouderen en binnenlandse en internationale toeristen.

Bron