3D-mappingprogramma met als thema "De kwintessens van het confucianisme" in de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam. (Foto: Organisatiecomité)
Op 28 november 2025 vaardigde de regering decreet nr. 308/2025/ND-CP uit, waarin een aantal artikelen en maatregelen zijn opgenomen om de uitvoering van de Wet op het Cultureel Erfgoed (decreet 308) te organiseren en te begeleiden. Het belangrijkste nieuwe punt van decreet 308 is het bevorderen van de digitalisering van erfgoed, door zich aan te passen aan de eisen van de nationale digitale transformatie en bij te dragen aan het behoud en de promotie van erfgoedwaarden in de nieuwe tijd.
Identificeer ‘knelpunten’
Cultureel erfgoed dat door vele generaties heen bewaard is gebleven, wordt beschouwd als "spirituele schatten", een belangrijke bron die bijdraagt aan de sociaaleconomische ontwikkeling. Ondanks opmerkelijke inspanningen kent de digitalisering van cultureel erfgoed in Vietnam de laatste tijd nog steeds veel uitdagingen, waardoor het behoud en de promotie van waarden niet zo effectief zijn als verwacht.
Op 8 oktober 2022 vaardigde de premier Besluit nr. 2026/QD-TTg uit, waarmee het programma voor de digitalisering van Vietnamees cultureel erfgoed voor de periode 2021-2030 werd goedgekeurd. Het doel is om 100% van het tastbare en immateriële culturele erfgoed, musea en documentair erfgoed te digitaliseren. De implementatie verloopt echter in sommige eenheden nog steeds traag, vanwege vele belemmeringen op het gebied van infrastructuur, beheer, statistieken en archivering. Werkzaamheden die nog steeds grotendeels afhankelijk zijn van traditionele papieren documenten, personeel en financiering.
Universitair hoofddocent dr. Nguyen Thi Hien, erfgoedexpert (Nationale Universiteit van Hanoi), wees erop dat: Elke plaats duizenden erfgoederen kent en dat het digitaliseren ervan veel moeite, geld en tijd kost. Hoewel het budget voor digitaliseringsprojecten in de provincies klein is, kan een project decennia duren, wat leidt tot verspreide erfgoedgegevens, waardoor het moeilijk is om ze op te zoeken en te delen. Veel waardevolle documenten lopen het risico te degraderen en verloren te gaan door fysieke veroudering of natuurrampen. Aan de andere kant heeft het ontbreken van een mechanisme voor het beheer van auteursrechten op digitale gegevens geleid tot illegaal kopiëren, waardoor de commerciële waarde van erfgoed afneemt.
Elke regio kent duizenden erfgoederen en het digitaliseren ervan kost veel moeite, geld en tijd. Hoewel het budget voor digitaliseringsprojecten in de provincies klein is, kan een project tientallen jaren duren. Dit leidt tot verspreide erfgoedgegevens, waardoor het moeilijk is om ze te doorzoeken en te delen. Veel waardevolle documenten lopen het risico te degraderen en verloren te gaan door fysieke veroudering of natuurrampen. Aan de andere kant heeft het ontbreken van een mechanisme voor het beheer van auteursrechten op digitale gegevens geleid tot illegaal kopiëren, waardoor de commerciële waarde van erfgoed afneemt.
Universitair hoofddocent, dr. Nguyen Thi Hien, erfgoedexpert (Hanoi National University)
Bovendien vormen de beperkte personele middelen, zowel in kwantiteit als in het vermogen om zich aan te passen aan nieuwe technologieën, een grote barrière. Vietnam kent geen aparte opleiding voor 'digitaal erfgoed'; het personeel bestaat voornamelijk uit experts in erfgoedonderzoek of traditioneel management, en mist technologische vaardigheden.
Universitair hoofddocent dr. Tran Trong Duong (Vietnam Academy of Social Sciences) analyseerde: "De digitalisering van ons erfgoed is nog steeds slechts een combinatie van human resources tussen de twee vakgebieden: onderzoek en technologie. Ondertussen zijn er wereldwijd veel opleidingsafdelingen voor digitaal erfgoed die zich sterk ontwikkelen. Ze leiden mensen 2-in-1 op, zowel in het begrijpen van cultuur als in het kennen van technologie. Alleen met zo'n systematische trainingsmethode kunnen we in de toekomst een team van human resources en digitale humanisten hebben dat zich inzet voor de digitalisering van erfgoed."
Onlangs werd het bijzondere nationale relikwie Van Mieu-Quoc Tu Giam geëvalueerd als een lichtpuntje in de digitalisering van erfgoed. Mevrouw Nguyen Lien Huong, adjunct-directeur van het Centrum voor Culturele en Wetenschappelijke Activiteiten van Van Mieu-Quoc Tu Giam, deelde de ervaring van haar eenheid en zei: "We beseffen dat de toepassing van informatietechnologie en digitale transformatie een gouden kans biedt om de taak van het beheren, behouden en promoten van de waarde van het relikwie uit te voeren."
De Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam bevordert met name de toepassing van technologie en digitale transformatie, zoals: het digitaliseren van documenten, artefacten en rondleidingen, het opzetten van een digitale 3D-database in combinatie met cultuurhistorisch onderzoek, het digitaliseren van oude patronen op artefacten en architectonische items om unieke souvenirs te ontwerpen, het tegemoetkomen aan de uiteenlopende behoeften van toeristen, met name internationale bezoekers en jongeren...
Mevrouw Nguyen Lien Huong wees echter ook op belangrijke belemmeringen voor de digitale transformatie van de eenheid, naast het probleem van het gebrek aan synchrone infrastructuur en de angst voor verandering bij sommige functionarissen en medewerkers.
Professor Dr. Tu Thi Loan, voormalig waarnemend directeur van het Vietnamese Nationale Instituut voor Cultuur en Kunst, deelde deze mening en benadrukte dat digitale transformatie in de cultuur niet simpelweg 'digitaliseren' of 'online zetten' betekent, maar eerder een transformatie van de denkwijze ten aanzien van het bewaren, ontvangen, organiseren en ontwikkelen van nieuwe vormen van communicatie en expressie in de digitale ruimte.
Het openen van het "venster" voor het Vietnamese erfgoed
Verwacht wordt dat decreet 308 knelpunten zal wegnemen en de "digitale deur" zal openen voor het Vietnamese erfgoed om de waarde ervan in de nieuwe context te promoten. Volgens het decreet omvat de digitale transformatie van cultureel erfgoed: het bouwen, beheren, onderhouden, exploiteren en exploiteren van digitale platforms en informatiesystemen voor het beheer van de nationale database over cultureel erfgoed; het ontwikkelen van sets digitale datastandaarden; en het creëren van digitale data ten behoeve van de communicatie en promotie van cultureel erfgoed in de elektronische omgeving.
Het Nationaal Historisch Museum heeft een virtuele interactieve 3D-tentoonstelling gelanceerd. (Schermafbeelding)
Besluit 308 vereist dat de digitalisering, opslag, exploitatie en het gebruik van gegevens over cultureel erfgoed op uniforme wijze wordt uitgevoerd, van centraal tot lokaal niveau, met respect en samenwerking van de relevante instanties, organisaties en individuen. Daarbij moet prioriteit worden gegeven aan het gebruik van opensourcetechnologie en binnenlandse software.
Het nieuwe hoogtepunt is de sterke verandering in denk- en werkwijze, waarbij erfgoed gedigitaliseerd moet worden van archieven en documenten naar de toepassing van digitale technologie voor behoud en waardering, met als doel dat de gemeenschap gelijke kansen krijgt bij de toegang tot erfgoed.
In het besluit worden ook de eisen voor het beheer en de exploitatie van nationale digitale gegevens over cultureel erfgoed (artikel 88) uiteengezet. Daarmee wordt een wettelijke corridor voor synchrone digitalisering van erfgoed gecreëerd en wordt bijgedragen aan een grondige oplossing van veiligheidsrisico's, terwijl de integriteit en de rechten van eigenaren of beheerders van erfgoed worden gewaarborgd.
Deskundigen zijn van mening dat decreet 308 een strategische stap voorwaarts is, die het Vietnamese erfgoed helpt om van passief behoud naar actieve promotie te gaan door middel van digitalisering. Universitair hoofddocent dr. Le Thi Thu Hien, directeur van de afdeling Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), bevestigde: "Digitale transformatie draagt bij aan het verbeteren van de effectiviteit van het overheidsbeheer, het beschermen en promoten van de waarde van cultureel erfgoed, en tegelijkertijd het bevorderen van duurzame ontwikkeling."
Om de effectiviteit van erfgoeddigitalisering te bevorderen, analyseerde Dr. Ban Tuan Nang (Ho Chi Minh Nationale Academie voor Politiek): Digitalisering van cultureel erfgoed is geen kortetermijntaak. Het vereist een langetermijnstrategie en intersectorale coördinatie. Om dit doel te bereiken, is een fundamentele strategie nodig en moeten verschillende urgente problemen worden aangepakt.
Allereerst is het noodzakelijk om een nationale database over het Vietnamese culturele erfgoed op te bouwen. Dit moet een uniform platform zijn met gemeenschappelijke technische standaarden, dat onderling verbonden is tussen ministeries, afdelingen en gemeenten. Elk cultureel erfgoed heeft een "digitale identificatiecode" nodig. Er moet een langetermijnplan komen voor de opleiding van digitaal personeel in de culturele sector. Culturele en kunstacademies en musea moeten nieuwe opleidingen openen in conserveringstechnologie, digitalisering en cultureel databeheer.
Daarnaast is het noodzakelijk om technologiebedrijven aan te moedigen om als strategische partners deel te nemen. Creëer mechanismen om socialisatie en publiek-private samenwerking te stimuleren. De overheid speelt hierbij een sturende rol en ontwikkelt standaarden, terwijl bedrijven de rol van technologie, platform en communicatie op zich kunnen nemen. Veel landen hebben bewezen dat digitalisering sneller en duurzamer zal verlopen wanneer de private sector meedoet.
BERICHT
Bron: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
Reactie (0)