Vroege Tet-viering bij de missie - Deel 2: Tet met de uitgebreide familie

De laatste bladzijden van de kalender van het oude jaar worden omgeslagen. Er is geen motregen of snijdende kou, geen koel briesje of warme zonneschijn. Alleen de verstikkende hitte en winden die wervelend rood stof uit de regio Bentiu in Zuid-Soedan meevoeren. Hoewel duizenden kilometers verwijderd van hun thuisland, is Nieuwjaarsdag voor de officieren en medewerkers van veldhospitaal niveau 2 nr. 7 (BVDC 2.7) gevuld met de warmte van familie.

Báo Quân đội Nhân dân•08/02/2026

"De eenheid is ons thuis, onze kameraden zijn onze broeders."

Naar het Vietnamese veldhospitaal van niveau 2 in Bentiu komen voelt als thuiskomen. Luitenant-kolonel Ho Tien Hung, een officier van de Vietnamese vredesmissie die twee periodes in de veldhospitalen 2.3 en 2.6 heeft gediend en deelnam aan de missie om een videoconferentieverbinding tussen Zuid-Soedan en Vietnam tot stand te brengen, zei dit zonder overdrijving.

Het versieren van de barakken ter voorbereiding op Tet (Vietnamees Nieuwjaar) in veldhospitaal niveau 2 nr. 7.

"De eenheid is ons thuis, kameraden zijn broeders" is al generaties lang diep geworteld in het bewustzijn van soldaten van het leger van Oom Ho. Hetzelfde geldt voor de officieren en het personeel van veldhospitaal 2.7. In het hectische tempo van hun vredesmissie in een vreemd land zijn hun kameraden niet anders dan hun eigen familie. In de dagen voorafgaand aan het traditionele Chinees Nieuwjaar wordt dit familiegevoel nog versterkt.

Voordat we naar Zuid-Soedan vertrokken, ontvingen we pakketten van officieren en medewerkers van veldhospitaal 2.7 die met verlof waren en naar huis waren gestuurd zodat hun kameraden Tet (Vietnamees Nieuwjaar) ver van huis konden vieren. Deze pakketten bevatten onder andere bundels verse groene bananenbladeren, bosjes smetteloze witte vermicelli, zakken donkere gedroogde houtoorpaddenstoelen en zakken geurige kleefrijst. Er waren ook dozen met pittige gemberjam, zoete en romige kokosjam, pakjes knapperige pindasnoepjes, geurige thee en sterke koffie... De volle smaak van Tet van thuis was in elk eenvoudig geschenk gevangen, zorgvuldig verzameld tijdens talloze reizen heen en weer, tot grote ontroering van de ontvangers.

Het bevestigen van felicitatieberichten van zijde aan een perzikbloesemboom bij veldhospitaal niveau 2 nr. 7.

Terwijl Tet (Vietnamees Nieuwjaar) nadert en de lente terugkeert, fleurt de hoek van de barak van het 2.7 Veldhospitaal op met de gouden en levendige roze tinten van abrikozen- en perzikbloesems. De officieren en het personeel van het 2.7 Veldhospitaal, gewend aan chirurgische instrumenten en dagelijkse medische orders, gebruiken om de beurt de kostbare momenten tussen de diensten om bladeren te wassen, kleefrijst te bereiden, vlees te snijden en zorgvuldig vierkante banh chung (traditionele Vietnamese rijstkoekjes) te maken met keurig dichtgebonden touwtjes. Het is geen aparte groep artsen, verpleegkundigen, technici of personeel; het is een familie van broers en zussen die zich rond de dampende pot banh chung hebben verzameld en verhalen delen over vreugde en verdriet, levenservaringen en het jaar dat bijna ten einde loopt.

De soldaten met hun groene baretten hebben, te midden van het stof en de wind van een vreemd land, het beeld van het Vietnamese Tet (Vietnamees Nieuwjaar) tot leven gewekt. "Hoewel we hier veel dingen missen, ontbreekt het ons niet aan familiebanden of de geest van ons land. Onze soldaten zijn zo bekwaam; ze kunnen hier een miniatuurversie van Vietnam neerzetten. Iedereen werkt samen om alles voor te bereiden, zodat we ver van huis een warm, compleet en bevredigend Tet kunnen vieren," aldus majoor Nguyen Thi Thanh Hang, revalidatietechnicus op de afdeling Interne Geneeskunde en Infectieziekten van veldhospitaal 2.7.

Introduceer het traditionele Maan Nieuwjaar aan uw buitenlandse collega's.

Een belangrijke bron van emotionele steun.

Hier in Bentiu zijn de kameraden als familie, en thuis is de familie een belangrijke bron van morele steun. Ongeacht geslacht, of je nu een veteraan bent of voor het eerst het Lunar New Year ver van huis viert, korte videogesprekken – soms haperend en onderbroken door netwerkproblemen – om met oudere ouders, echtgenoten en jonge kinderen de traditionele rijstkoekjes, het voorouderaltaar, de met zijde bedekte abrikozen- en perzikbloesems, de weelderige groene moestuinen en de met kalebassen beladen klimrekken te delen... zijn een gewoonte geworden.

Deze korte momenten van verbondenheid zijn een kostbare bron van emotionele steun. Via het kleine scherm van een telefoon overbruggen de uitnodiging van de zoon aan zijn moeder om te eten, het kusje dat de dochter naar haar vader blaast, de herinnering van de moeder om goed te eten, de trotse blik van de vader en de geruststellende woorden van de vrouw over haar werk – al deze elementen overbruggen de enorme geografische afstand met liefdevolle en zorgzame woorden. "Ik wens je een goede gezondheid, papa, en dat je je missie succesvol voltooit, zodat je naar huis kunt komen naar mama en mij," appte Bon – de bijnaam van de kleine Nguyen Truong Giang – naar majoor Nguyen Hong Vu, een arts gespecialiseerd in diagnostische beeldvorming in veldhospitaal 2.7.

Buitenlandse collega's bevestigen felicitatieberichten aan een zijden perzikbloesemboom bij veldhospitaal niveau 2 nr. 7.

Cultureel evenement

De Vietnamese strijdkrachten, die hun vredesmissie vervullen, fungeren tevens als culturele ambassadeurs. Het vieren van het Vietnamese Nieuwjaar is niet alleen een feestdag voor de officieren en medewerkers van veldhospitaal 2.7, maar ook een cultureel evenement voor hun internationale collega's. Ze konden hun enthousiasme niet verbergen toen ze voor het eerst de Vietnamese nieuwjaarssfeer meemaakten. "Ik wens veldhospitaal 2.7 veel succes met het voltooien van jullie missie in Zuid-Soedan en het brengen van vrede in dit land. Gelukkig Chinees Nieuwjaar, mijn Vietnamese collega's," schreef majoor Stephen Tuwey (Kenia) van de logistieke ondersteuningssectie van de Unity Sector, zorgvuldig op een rood stuk papier dat hij aan een felroze zijden perzikbloesemboom bevestigde.

Het personeel van veldhospitaal niveau 2 nr. 7 en hun buitenlandse collega's maken banh chung (traditionele Vietnamese rijstkoekjes).

Buitenlandse collega's instrueren over hoe ze banh chung (Vietnamese rijstkoekjes) moeten inpakken.

Majoor Stephen Tuwey, van de logistieke ondersteuningseenheid van de Unity Sector, toont trots de banh chung (Vietnamese rijstcake) die hij heeft gemaakt onder de toegewijde begeleiding van zijn Vietnamese collega's.

In de eetzaal van het 2,7e veldhospitaal keken internationale collega's aandachtig toe hoe Vietnamese vredeshandelaars banh chung (traditionele Vietnamese rijstkoekjes) inpakten, alsof het een fascinerende kunstvoorstelling was. Majoor Stephen Tuwey riep enthousiast uit, terwijl hij trots de banh chung omhoog hield die hij onder de toegewijde begeleiding van zijn Vietnamese collega's had gemaakt voor een gedenkwaardige foto. "Het is niet moeilijk om naar te kijken, maar pas als je het zelf doet, besef je dat het inpakken van Vietnamese banh chung een kunst is," merkte majoor Pierre Fradette (Canada) van de logistieke ondersteuningssectie van de Eenheidsdivisie op.

Bron: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/tet-som-o-phai-bo-bai-2-tet-ben-dai-gia-dinh-1025355