Bezoek het Hoang Sa-tentoonstellingshuis.

Việt Nam•18/01/2024

Ongeveer twee jaar geleden (maart 2022), na mijn vertrek van het strategisch belangrijke eiland Phu Quy, maakte ik een zakenreis naar Da Nang . Hoewel de tijd beperkt was, kregen we dankzij de regelingen van een oud-student (die nu studeert aan de Duy Tan Universiteit) de gelegenheid om verschillende plekken in deze "leefbare stad" te bezoeken.

Ik herinner me dat ik die ochtend, na het bewonderen van het landschap van het Son Tra-bergbos, de citadel van Dien Hai wilde bezoeken – een belangrijk bolwerk in de beginjaren van het verzet tegen de Franse koloniale invasie (1858-1860); maar omdat ik de omgeving niet kende, veranderde ik mijn plan en bezocht in plaats daarvan het Hoang Sa-tentoonstellingshuis.

Bij het betreden van het tentoonstellingsterrein was onze eerste indruk die van een gebouw dat, hoewel niet hoog, een indrukwekkende architectuur had – die deed denken aan een nationaal soevereiniteitszegel . De vierkante structuur, met een gevel versierd met de rode en gele kleuren van de nationale vlag, vervulde me met diepe emotie, aangezien het de eerste keer was dat ik dit eilanddistrict "bezocht".

Volgens het toelichtende document werd het Hoang Sa-tentoonstellingshuis opgericht op 8 augustus 2017 en officieel geopend voor bezoekers op 28 maart 2018. Het toont momenteel meer dan 300 documenten, artefacten, kaarten en afbeeldingen, verdeeld over vijf tentoonstellingsthema's: 1. Geografische ligging en natuurlijke omstandigheden van de Hoang Sa-archipel; 2. Hoang Sa in oude Vietnamese teksten van vóór de Nguyen-dynastie; 3. Hoang Sa in oude Vietnamese teksten tijdens de Nguyen-dynastie (1802-1945); 4. Bewijs van de Vietnamese soevereiniteit over Hoang Sa van 1945 tot 1974; en 5. Bewijs van de Vietnamese soevereiniteit over Hoang Sa van 1974 tot heden.

Door de artefacten te bekijken, de documenten te lezen en naar de uitleg van het museumpersoneel te luisteren, kreeg ik een beter begrip van de Hoang Sa-archipel – een van de belangrijkste Vietnamese archipels in de Oostzee – en van het proces van soevereiniteitsvorming, exploitatie en beheer onder verschillende regimes van de 16e eeuw tot heden. Het systeem van oude kaarten, samengesteld en getekend in de 17e en 19e eeuw, is daarbij van groot belang.

Een van de vroegste kaarten waarop de in Vietnam ontdekte Paracel-eilanden worden vermeld, is de "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Complete verzameling kaarten van de vier regio's van Zuid-Vietnam), samengesteld en getekend door Đỗ Bá in 1686. De tentoongestelde versie is een fotokopie van de catalogus met nummer MF.40, die momenteel bewaard wordt in de Franse School voor Oosterse Studies (EFEO) in Parijs. De tweede kaart is de "Thiên hạ bản đồ" (Wereldkaart), samengesteld tijdens de Lê-dynastie (18e eeuw) en gekopieerd tijdens de Nguyễn-dynastie (19e eeuw).

De toelichtende aantekeningen (in Chinees-Vietnamese karakters) vermelden dat de Paracel-eilanden vroeger de Gouden Zandbank werden genoemd. "Midden in de zee ligt een zandstrook, de Gouden Zandbank, ongeveer 640 kilometer lang en 32 kilometer breed, die majestueus in de zee oprijst. Van de monding van Dai Chiem tot de monding van Sa Vinh drijven, wanneer er een zuidwestenwind waait, handelsschepen uit landen die landinwaarts varen hier aan land; wanneer er een noordoostenwind waait, drijven ook schepen die op open zee varen hier aan en sterven allemaal van de honger, waarbij ze allerlei goederen achterlaten. Elk jaar in de laatste wintermaand (december) stuurt de Nguyen-dynastie 18 schepen daarheen om goederen te verzamelen, voornamelijk goud, zilver, munten en wapens" (vertaling van pagina's 77-78 van de Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, bewaard in het museum).

In tentoonstellingsruimte 3 – bewijsmateriaal uit de Nguyen-dynastie – bevindt zich de kaart "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", getekend in 1838 tijdens het bewind van keizer Minh Mang. Dit is de eerste administratieve kaart van de Nguyen-dynastie die een duidelijk onderscheid maakt tussen de Paracel-eilanden en de Spratly-eilanden in de Oostzee. De tweede kaart, "An Nam Dai Quoc Hoa Do", getekend door bisschop Jean Louis Taberd en afgedrukt in het Latijn-Annam-woordenboek uit 1838, toont de Paracel-eilanden in Vietnamese wateren met coördinaten die dicht bij de werkelijkheid liggen, vergezeld van de aantekening "Paracel seu Cat Vang" (Paracel betekent Cat Vang).

Een tentoonstellingshoek met oude teksten in tentoonstellingsruimte 2 - De Paracel-eilanden in oude Vietnamese teksten van vóór de Nguyen-dynastie.

Naast Vietnamese documenten toont het Hoang Sa Exhibition House ook diverse Chinese documenten, gepubliceerd in het Westen en China, die bevestigen dat de Hoang Sa- en Truong Sa-archipels niet tot het Chinese grondgebied behoren. Enkele voorbeelden zijn: de "Algemene kaart van de achttien provincies van de twee hoofdsteden" en de "Volledige kaart van Guangdong", afgedrukt in het boek "Volledige kaart van de achttien provincies van de Qing-dynastie", samengesteld en getekend door Dong Tiao Wen Zuo Wei Men en gepubliceerd in China in 1850; en de kaart van het Grote Qing-rijk in het boek "Volledige kaart van het Grote Qing-rijk", uitgegeven door de Shanghai Commercial Press in 1908. Opvallend is dat de "Volledige kaart van de keizerlijke provincies", gepubliceerd door de Qing-dynastie in 1904, laat zien dat de zuidelijkste grens van China beperkt was tot het eiland Hainan, zonder melding te maken van de zogenaamde Xisha en Nansha, oftewel de Hoang Sa- en Truong Sa-archipels van Vietnam.

Ten tweede is er het systeem van keizerlijke documenten – administratieve documenten van de Nguyen-dynastie. Dit zijn gedenktekens, edicten, decreten en bevelen… die persoonlijk door de keizer werden beoordeeld of goedgekeurd. De tentoongestelde keizerlijke documenten, samen met hun vertalingen, laten zien dat de Nguyen-keizers op een zeer specifieke manier soevereiniteit uitoefenden over de Paracel-eilanden. Dit weerspiegelt volledig en waarheidsgetrouw het proces van het vestigen en uitoefenen van soevereiniteit door deze dynastie, waarbij voortdurend mensen naar de Paracel-eilanden werden gestuurd om onderzoek te doen, markeringen te plaatsen en kaarten te tekenen.

Ten derde zijn er documenten uit het tijdperk van de Republiek Vietnam, zoals: het telegram van de commandant van Duncan Island (Quang Hoa) aan het provinciale veiligheidscommando van Quang Nam betreffende het toezicht op en onderzoek naar twee Chinese boten die op 25 februari 1961 aan land gingen op een klein eiland ten noorden van de Paracel-eilanden; het gecodeerde telegram nr. 08/NA/MM, gedateerd 4 maart 1961, van de gouverneur van Quang Nam aan de minister van Binnenlandse Zaken en tevens aan de minister van het presidentieel paleis in Saigon, met het verzoek om instructies over hoe om te gaan met de negen personen aan boord van de Chinese boot die op 1 maart 1961 bij de Paracel-eilanden was aangekomen; of de verklaring van de Raad van het Hooggerechtshof van 29 januari 1974, waarin de soevereiniteit van de Vietnamese natie over de Paracel- en Spratly-eilanden wordt bevestigd...

Op de tentoonstelling met bewijsmateriaal over de Vietnamese soevereiniteit over de Paracel-eilanden van 1945 tot 1974 kregen we duidelijke uitleg van de medewerkers en bekeken we afbeeldingen en documenten over de illegale inval van het Chinese leger op de Paracel-eilanden op 19 januari 1974, en over het heldhaftige offer van Vietnamese marineofficieren, wat iedereen diep ontroerde.

Sinds de gebeurtenissen van 19 januari 1974 heeft de Vietnamese staat op alle fronten – politiek, diplomatiek en juridisch – gestreden om zijn soevereiniteit over de Paracel-eilanden te beschermen, terwijl tegelijkertijd het staatsbestuur van de archipel werd voortgezet. Op 11 december 1982 vaardigde de Raad van Ministers van de Socialistische Republiek Vietnam (nu de regering) Besluit 194-HĐBT uit betreffende de oprichting van het district Hoang Sa onder de provincie Quang Nam - Da Nang. Na de afscheiding van de provincie Quang Nam en de status van centraal bestuurde stad, werd het district Hoang Sa onder het bestuur van de regering van Da Nang geplaatst, conform decreet nr. 07/CP van 23 januari 1997 van premier Vo Van Kiet. Uit de documenten die in deze periode zijn getoond, blijkt dat de stadsregering van Da Nang, sinds het een centraal bestuurd district is geworden, veel propaganda-activiteiten heeft ondernomen om haar soevereiniteit over de Paracel-eilanden te blijven bevestigen. De oprichting van het Paracel-eilanden tentoonstellingshuis is een bewijs van de grote inspanningen van de stadsregering op het gebied van bestuur en haar voortdurende strijd om de soevereiniteit over de Paracel-eilanden te beschermen en te bevestigen.

Het Hoang Sa-tentoonstellingshuis kan worden beschouwd als een culturele en historische instelling van uitzonderlijke politieke betekenis. Via de vijf thematische tentoonstellingszalen presenteert en verspreidt het levendige informatie, documenten en afbeeldingen die waardevol historisch bewijs leveren van de ontdekking, vestiging en bescherming van de Vietnamese soevereiniteit over de Hoang Sa-archipel. Sinds de opening heeft het tentoonstellingshuis dan ook tienduizenden binnenlandse en internationale bezoekers verwelkomd voor bezichtiging, educatie en onderzoek.

Na mijn vertrek uit Da Nang keerde ik terug naar het kleine eiland Phu Quy in de provincie Binh Thuan, met in mijn bezit documenten, de genegenheid van de inwoners van de havenstad en een diepgevoelde trots op de geschiedenis van de vestiging en bescherming van de maritieme soevereiniteit van ons land. In mijn hart koesterde ik de gedachte dat het eilanddistrict Hoang Sa ooit daadwerkelijk herenigd zou worden met het vaderland.

Bron