- Waarom maak je je zo veel zorgen? Ik heb gehoord dat het een supertyfoon zou kunnen worden, maar het is nog ver weg; op dit moment bevindt het zich net voor de kust van de Filipijnen .
- Alleen al het horen van de naam is angstaanjagend: Mekhala, wat 'God van de Donder' betekent.
- Ah, dat is de naam die Thailand eraan heeft gegeven.
- Zijn er geen andere namen beschikbaar dan de Dondergod? Ik hoop dat die god geen bovennatuurlijke krachten bezit die de mensen ten goede zouden komen.
Maar als we het een andere naam zouden geven, zou hij ook bezwaren hebben. Hij zei dat de naam Linda mooi maar destructief was, en hij bekritiseerde de naam Thaise thee omdat die te zoet was maar zoveel bitterheid veroorzaakte...
Zoek vervolgens een geschikte naam voor de storm.
Het is gewoon een naam om het te onderscheiden. Lees het gewoon zoals het internationaal bekend is, en je zult zien dat "Dondergod" net zoiets is als Thaise thee. Als je de betekenis blijft vertalen en er allerlei dingen over gaat denken, zul je elke naam vreselijk vinden.
- !!!
Bron: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm








