Ik kom in juni naar huis...

Tran Thanh Thoa

Ik kwam in juni thuis, midden in de examenperiode.

Hand in hand vallen de zachte feniksvleugels zijwaarts.

De wind laat de bladzijden van het smetteloze groene notitieboekje speels heen en weer bewegen.

De glinsterende paarse inkt van jeugdige dagen

 

Het lijkt alsof er stof rondzweeft.

Mijn ogen vullen zich met tranen, vervuld van verdriet.

Kijk in het witte schooluniform.

Waar is die figuur uit het verleden gebleven?

 

Ik kom terug in juni, volksliedjes

Dromerige verzen worden de blauwe hemel in gestuurd.

De cicaden tjirpen onophoudelijk op de takken.

De gevallen bloesems van de lagerstroemia vormen een herinnering aan het verleden.

 

Er was eens een tijd dat we in de regen wandelden.

Woorden van genegenheid werden haastig uitgewisseld, net genoeg om het verlangen te verzachten.

Haar ogen sloegen neer, een lichte trilling trok erdoorheen.

Een regenboog geschilderd door iemand tegen een roze lucht.

 

Ik keer terug naar de uitgestrektheid van juni.

Als ik de geluiden van het zuiden hoor, verlang ik ernaar je naam te roepen...

Bron: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/thang-sau-toi-ve-98b0474/