'Poëzie wordt tegenwoordig te gemakkelijk gepubliceerd.'

Dichter Dang Huy Giang is van mening dat het tegenwoordig zo gemakkelijk is om poëzie in kranten of boeken te publiceren, waardoor iedereen zich haast om gedichten te schrijven.

De auteur sprak tijdens de paneldiscussie "Van personage tot dichtersidentiteit ", onderdeel van de Vietnamese Dag van de Poëzie, op de ochtend van 24 februari in Hanoi .

Dichter Dang Huy Giang vergelijkt het publiceren van poëzie in het verleden met het heden. Volgens hem was er een tijd dat het erg moeilijk was om poëzie in kranten te publiceren; alleen de krant Literatuur en Kunst, het tijdschrift Literatuur en Kunst en het tijdschrift Werken publiceerden landelijk poëzie. Niet-literaire kranten publiceerden slechts één gedicht per week (meestal op zondag). Het was zeer moeilijk om een bundel van twee of meer gedichten in deze kranten en tijdschriften gepubliceerd te krijgen. Bovendien was het aantal mensen wiens gedichten in bundels werden gepubliceerd klein. Iemand wiens gedichten in één keer in een bundel van vijf of zeven werden gepubliceerd, werd als beroemd beschouwd.

Ouderwetse literaire uitgeverijen brachten doorgaans zo'n twintig boeken per jaar uit. Het was niet eenvoudig voor een auteur om zijn of haar poëzie alleen te publiceren; vaak moesten ze samenwerken met anderen. Voor jonge dichters in die tijd werd het als een geluk beschouwd als één of twee gedichten in bloemlezingen werden opgenomen.

Hij merkte op dat het een tijd was waarin literatuur heilig was, een prominente positie innam, door velen geliefd was en een groot lezerspubliek had. Over de huidige situatie zei Dang Huy Giang: "Het publiceren van poëzie is te gemakkelijk. Iedereen kan een dichtbundel publiceren in kranten en tijdschriften. Iedereen kan een boek publiceren. De dichter Quang Huy zei ooit tijdens zijn leven: 'Er is één ding waartegen we ons het meest zouden moeten verzetten, maar dat niet gebeurt. Dat is het verzetten tegen slechte artistieke kwaliteit.' En het zelf publiceren van poëzie via Facebook is veel gemakkelijker en vrijer. Iedereen kan poëzie schrijven en publiceren."

Dichter Dang Huy Giang. Foto: Vietnamese Schrijversvereniging — Dichter Dang Huy Giang. Foto: *Vietnamese Schrijversvereniging*

Door de enorme hoeveelheid publicaties lezen zelfs schrijvers elkaars werk niet meer. Dang Huy Giang vindt dit een alarmerend teken. Bovendien vormt het gemak waarmee poëzie wordt gepubliceerd een uitdaging voor schrijvers. "Onthoud: de vaardigheid van een schrijver wordt pas echt gewaardeerd als hij of zij werkelijk talent heeft," zei hij.

Dang Huy Giang, 69 jaar oud, komt uit Hanoi. Hij trad in 1973 in dienst bij het leger en vocht aan het front in het zuiden. Na zijn militaire dienst werkte hij in de journalistiek, met een focus op cultuur en kunst. Naast poëzie schrijft hij ook literaire kritiek. Hij is lid van de Poëzieraad van de Vietnamese Schrijversvereniging, in zijn achtste termijn. Hij heeft vele prijzen gewonnen, waaronder de A-prijs in de poëziewedstrijd van het weekblad Van Nghe in de periode 1998-2000. Dang Huy Giang heeft verschillende dichtbundels gepubliceerd, zoals " Twee handen", "Op aarde", "Door de deur", "Leven" en "Orde zonder orde".

Dichter Nguyen Binh Phuong (rechts) leidt de paneldiscussie "Van moed tot de identiteit van een dichter".

De sprekers tijdens de paneldiscussie analyseerden de stijlen en artistieke standpunten van vele prominente figuren in de Vietnamese poëzie, waarmee ze de karaktersterkte van dichters demonstreerden. Dang Huy Giang bewonderde Tran Dan voor zijn onwrikbare streven naar zijn artistieke visie, denkwijze en schrijfstijl. Che Lan Vien toonde zijn karaktersterkte door zich "diep en intensief" te verdiepen in een reëel fenomeen in de poëziewereld. Hij bekritiseerde dichters die niet zichzelf durfden te zijn, die hun pen kwijt waren geraakt. Che Lan Vien schreef:

"Dichters geboren in het jaar van de Tijger"
Ik beschouwde mezelf opnieuw als een kat.
Ik likte de vis van het bord.
En het miauwde zelfs!

Literatuurcriticus Pham Xuan Nguyen sprak over de poëtische stem van Luu Quang Vu in de jaren zeventig. Volgens Nguyen werd Luu Quang Vu's poëzie tegen het einde van de oorlog tegen de VS scherper, pijnlijker, aangrijpender en doordrenkt van reflecties over het lot van het volk en de bestemming van het land. Zijn tragische inspiratie over het land en zijn inwoners kwam tot uiting in werken als "Het land van de citer", "Vietnam, oh!", "De persoon bij mij", "Wind en liefde waaien over mijn land", "Rode rivier", "1954", "Kham Thien" en "Zomerdossier 1972 ".

Volgens dichter Nguyen Quang Hung helpt individualiteit elke schrijver zijn eigen pad en persoonlijkheid te definiëren, waardoor hij zich van anderen onderscheidt. Hij noemt het voorbeeld van dichter Nguyen Quang Thieu, wiens werk "Het huis op 17-jarige leeftijd " bij publicatie in 1990 werd bekritiseerd omdat het moeilijk te begrijpen zou zijn voor lezers en los zou staan van de Vietnamese taal en cultuur. Later raakte hij echter diep geworteld in de dorpscultuur en wist hij zijn werk te onderscheiden, waardoor de beeldspraak fascinerend en mysterieus werd.

Ha Thu

Bronlink