Speciale aankondiging over de begrafenis van voormalig president Tran Duc Luong

Kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau, voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam, voormalig voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad, werd geboren op 5 mei 1937; geboorteplaats: gemeente Pho Khanh, district Duc Pho (nu stad Duc Pho), provincie Quang Ngai; permanente woonplaats op nr. 298, Van Phuc straat, wijk Lieu Giai, district Ba Dinh, stad Hanoi. Hij nam deel aan de revolutie vanaf februari 1955; werd lid van de Communistische Partij van Vietnam op 19 december 1959; lid van het Centraal Comité van de Partij van de V, VI, VII, VIII, IX termijnen; lid van het Politbureau van de VIII, IX termijnen; lid van het Permanente Comité van het Politbureau van de VIII termijn; vicevoorzitter van de Raad van Ministers van februari 1987 tot september 1992; vicepremier van oktober 1992 tot augustus 1997; President van de Socialistische Republiek Vietnam, voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (10e en 11e termijn); plaatsvervangend lid van de Nationale Vergadering (7e, 8e, 10e en 11e termijn).

Na een periode van ernstige ziekte, ondanks de toegewijde behandeling van de Partij, de Staat, de groep professoren, artsen en verpleegsters en de oprechte zorg van zijn familie, overleed hij vanwege zijn hoge leeftijd en ernstige ziekte om 22:51 uur op 20 mei 2025 (23 april, Ty jaar), thuis, op 88-jarige leeftijd.

Gedurende meer dan 50 jaar revolutionaire activiteiten heeft Kameraad vele grote bijdragen geleverd aan de glorieuze revolutionaire zaak van de Partij en de natie. Hij ontving de Gouden Ster Orde, het embleem voor 65 jaar Partijlidmaatschap en vele andere nobele medailles, onderscheidingen en titels van de Partij en de Staat.

Het overlijden van kameraad is een groot verlies voor onze partij, staat, volk en de familie van kameraad. Om kameraad Tran Duc Luong te condoleren en te herdenken, hebben het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam, de Nationale Vergadering van de Socialistische Republiek Vietnam, de president van de Socialistische Republiek Vietnam, de regering van de Socialistische Republiek Vietnam en het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandfront besloten de begrafenis van kameraad te laten plaatsvinden met staatsrituelen.

CENTRAAL UITVOEREND COMITÉ VAN DE COMMUNISTISCHE PARTIJ VAN VIETNAM

NATIONALE VERGADERING VAN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK VIETNAM

PRESIDENT VAN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK VIETNAM

REGERING VAN DE SOCIALISTISCHE REPUBLIEK VIETNAM

CENTRAAL COMITÉ VAN HET VIETNAM VADERLANDFRONT

AANKONDIGING VAN BEZOEKEN, HERDENKING EN BEGRAFENIS

De begrafenis van kameraad Tran Duc Luong verliep volgens het protocol van de staatsbegrafenis.

De kist van kameraad Tran Duc Luong werd bijgezet in het Nationaal Uitvaartcentrum, nr. 5 Tran Thanh Tong, in Hanoi .

De begrafenis van kameraad Tran Duc Luong zal plaatsvinden in het Nationaal Uitvaartcentrum, nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi, van 07:00 uur op 24 mei 2025 tot 07:00 uur op 25 mei 2025.

De herdenkingsdienst voor kameraad Tran Duc Luong werd plechtig gehouden op 25 mei 2025 om 7.00 uur in het Nationaal Uitvaartcentrum, Tran Thanh Tong nr. 5, Hanoi. De begrafenis vond dezelfde dag om 15.00 uur plaats op de begraafplaats van zijn geboorteplaats, in de gemeente Pho Khanh, in de stad Duc Pho, provincie Quang Ngai.

Tegelijkertijd vond in de Thong Nhat Hall in Ho Chi Minhstad en in Hal T50 van het Quang Ngai Provincial Military Command, nr. 142 Le Trung Dinh in de stad Quang Ngai ook de begrafenis en herdenkingsdienst voor kameraad Tran Duc Luong plaats.

Vietnam Television en Voice of Vietnam zenden live de begrafenis, herdenkingsdienst en begrafenisceremonie van kameraad Tran Duc Luong uit in Hanoi, Ho Chi Minhstad en de provincie Quang Ngai.

Tijdens de twee dagen van de staatsbegrafenis van kameraad Tran Duc Luong, voormalig lid van het Politbureau en voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam (24 en 25 mei 2025), hangen de vlaggen bij instanties, kantoren en openbare plaatsen halfstok en worden er geen recreatieve activiteiten georganiseerd.

UITVAARTCOMMISSIE

LIJST VAN UITVAARTCOMITÉS

1. Kameraad Luong Cuong, lid van het Politbureau, president van de Socialistische Republiek Vietnam, hoofd van de begrafeniscommissie.

2. Kameraad Pham Minh Chinh, lid van het Politbureau, premier van de Socialistische Republiek Vietnam.

3. Kameraad Tran Thanh Man, lid van het Politbureau, voorzitter van de Nationale Assemblee van de Socialistische Republiek Vietnam.

4. Kameraad Tran Cam Tu, lid van het Politbureau, permanent lid van het secretariaat van het Centraal Comité van de Partij.

5. Kameraad Do Van Chien, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront.

6. Kameraad Le Minh Hung, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van het Centraal Organisatiecomité.

7. Kameraad Phan Dinh Trac, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Commissie Interne Zaken.

8. Kameraad Nguyen Duy Ngoc, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van de Centrale Inspectiecommissie.

9. Kameraad Nguyen Trong Nghia, lid van het Politbureau, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Commissie voor Propaganda en Educatie voor Massamobilisatie.

10. Kameraad Nguyen Hoa Binh, lid van het Politbureau, Permanent Vice-Premier van de regering van de Socialistische Republiek Vietnam.

11. Generaal Phan Van Giang, lid van het Politbureau, minister van Nationale Defensie.

12. Kameraad Generaal Luong Tam Quang, lid van het Politbureau, Minister van Openbare Veiligheid.

13. Kameraad Nguyen Xuan Thang, lid van het Politbureau, directeur van de Nationale Academie voor Politiek van Ho Chi Minh, voorzitter van de Centrale Raad voor Theorie.

14. Kameraad Bui Thi Minh Hoai, lid van het Politbureau, secretaris van het Partijcomité van Hanoi.

15. Kameraad Nguyen Van Nen, lid van het Politbureau, secretaris van het partijcomité van Ho Chi Minhstad.

16. Kameraad Tran Luu Quang, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van de Centrale Commissie voor Beleid en Strategie.

17. Kameraad Le Hoai Trung, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van het kantoor van het Centraal Comité van de Partij.

18. Kameraad Le Minh Tri, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, opperrechter van het Hooggerechtshof.

19. Senior Luitenant-Generaal Trinh Van Quyet, Secretaris van het Centraal Comité van de Partij, Directeur van de Algemene Afdeling Politiek van het Vietnamese Volksleger.

20. Kameraad Vo Thi Anh Xuan, lid van het Centraal Comité van de Partij, vice-president van de Socialistische Republiek Vietnam.

21. Kameraad Nguyen Khac Dinh, lid van het Centraal Comité van de Partij, vicevoorzitter van de Nationale Assemblee van de Socialistische Republiek Vietnam.

22. Kameraad Bui Thanh Son, lid van het Centraal Comité van de Partij, vicepremier van de Socialistische Republiek Vietnam, minister van Buitenlandse Zaken.

23. Kameraad Tran Van Son, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister, hoofd van het regeringsbureau.

24. Kameraad Le Khanh Hai, lid van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van het kantoor van de president.

25. Kameraad Le Quang Tung, lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering, secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het bureau van de Nationale Vergadering.

26. Kameraad Pham Thi Thanh Tra, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Binnenlandse Zaken.

27. Kameraad Tran Hong Minh, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Bouw.

28. Kameraad Nguyen Van Hung, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Cultuur, Sport en Toerisme.

29. Kameraad Nguyen Dinh Khang, lid van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van de Algemene Arbeidsconfederatie van Vietnam.

30. Kameraad Luong Quoc Doan, lid van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van de Vietnamese Boerenbond.

31. Kameraad Nguyen Thi Tuyen, lid van het Centraal Comité van de Partij, voorzitter van de Vietnamese Vrouwenunie.

32. Kameraad Bui Thi Quynh Van, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Quang Ngai.

33. Senior Luitenant-Generaal Be Xuan Truong, voorzitter van de Vietnam Veterans Association.

34. Kameraad Bui Quang Huy, plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, eerste secretaris van het Centraal Comité van de Ho Chi Minh Communistische Jeugdbond.

LIJST VAN UITVAARTORGANISATIECOMITÉS

1. Kameraad Nguyen Hoa Binh, lid van het Politbureau, Permanent Vice-Premier van de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam, Hoofd van het Comité.

2. Kameraad Le Hoai Trung, secretaris van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van het kantoor van het Centraal Comité van de Partij.

3. Kameraad Vo Thi Anh Xuan, lid van het Centraal Comité van de Partij, vice-president van de Socialistische Republiek Vietnam.

4. Kameraad Lai Xuan Mon, lid van het Centraal Comité van de Partij, plaatsvervangend hoofd van de Centrale Commissie voor Propaganda en Onderwijs.

5. Kameraad Thai Thanh Quy, lid van het Centraal Comité van de Partij, permanent plaatsvervangend hoofd van het Centraal Beleids- en Strategiecomité.

6. Kameraad Do Trong Hung, lid van het Centraal Comité van de Partij, plaatsvervangend hoofd van het Centraal Organisatiecomité.

7. Kameraad Pham Gia Tuc, lid van het Centraal Comité van de Partij, plaatsvervangend hoofd van het Centraal Bureau van de Partij.

8. Kameraad Tran Van Son, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister, hoofd van het regeringsbureau.

9. Kameraad Le Khanh Hai, lid van het Centraal Comité van de Partij, hoofd van het kantoor van de president.

10. Kameraad Le Quang Tung, lid van het Centraal Comité van de Partij, lid van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering, secretaris-generaal van de Nationale Vergadering, hoofd van het bureau van de Nationale Vergadering.

11. Kameraad Tran Hong Minh, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Bouw.

12. Kameraad Nguyen Van Hung, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Cultuur, Sport en Toerisme.

13. Kameraad Dao Hong Lan, lid van het Centraal Comité van de Partij, minister van Volksgezondheid.

14. Kameraad Bui Thi Quynh Van, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het Provinciaal Partijcomité van Quang Ngai.

15. Kameraad Tran Sy Thanh, lid van het Centraal Comité van de Partij, adjunct-secretaris van het stadspartijcomité, voorzitter van het Volkscomité van Hanoi.

16. Kameraad Nguyen Van Duoc, lid van het Centraal Comité van de Partij, adjunct-secretaris van het stadspartijcomité, voorzitter van het Volkscomité van Ho Chi Minhstad.

17. Senior Luitenant-Generaal Tran Quoc To, Lid van het Centraal Comité van de Partij, Vice-Minister van Openbare Veiligheid.

18. Luitenant-generaal Nguyen Hong Thai, lid van het Centraal Comité van de Partij, plaatsvervangend minister van Nationale Defensie.

19. Kameraad Nguyen Minh Vu, plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij, Permanente Onderminister van Buitenlandse Zaken.

20. Generaal-majoor Le Ngoc Hai, commandant van militaire regio 5, Ministerie van Nationale Defensie.

21. Luitenant-generaal Nguyen Quoc Duyet, commandant van het hoofdkwartier van Hanoi.

22. Generaal-majoor Pham Thanh Hung, commandant van de garde, ministerie van Openbare Veiligheid.

23. Kameraad Nguyen Van Tham, directeur van de afdeling Administratie, Centraal Kantoor van de Partij.

24. Kameraad Do Tam Hien, secretaris van het partijcomité van Duc Pho, provincie Quang Ngai.

25. De heer Tran Tuan Anh, vertegenwoordiger van de familie.

SAMENVATTING VAN DE BIOGRAFIE VAN KAMERKAMER TRAN DUC LUONG

Voormalig lid van het Politbureau, voormalig president van de Socialistische Republiek Vietnam

Kameraad Tran Duc Luong, geboren op 5 mei 1937; woonplaats: gemeente Pho Khanh, district Duc Pho (nu stad Duc Pho), provincie Quang Ngai. Permanente woonplaats: Van Phucstraat 298, wijk Lieu Giai, district Ba Dinh, stad Hanoi. Nam deel aan de revolutie van februari 1955; sloot zich op 19 december 1959 aan bij de Communistische Partij van Vietnam.

WERKPROCES

Februari 1955 tot september 1955: Hij verzamelde in het Noorden en studeerde elementaire geologische techniek aan het Ministerie van Industrie en Handel.

Oktober 1955 tot augustus 1959: Hij werkte als technisch staf in geologische exploratiegroepen en -teams; studeerde 8 maanden lang intermediaire geologie.

September 1959 tot maart 1964: Hij was kapitein van Geologisch Team 4, Geologische Groep 20, secretaris van de jeugdvakbond van Geologisch Team 4, bestuurslid van de Labor Youth Union, Geologische afdeling en lid van de partijcel.

April 1964 tot augustus 1966: Hij was adjunct-technisch leider van Geologische Groep 20; secretaris van de partijcel en lid van het intercelcomité.

September 1966 tot januari 1970: Hij was student, klassenvoorzitter van de exploratieopleidingsklas (K11) van de Universiteit voor Mijnbouw en Geologie; lid van het partijcomité van de school, secretaris van de schooljeugdbond (1969).

Februari 1970 tot augustus 1975: Hij was adjunct-directeur van de afdeling Geologische Kartering; lid van het Partijcomité, lid van het Permanent Comité van het Partijcomité van de afdeling Geologische Kartering.

September 1975 tot september 1977: Hij studeerde aan de Nguyen Ai Quoc Central School en werkte als klassensecretaris van de partij.

Augustus 1977 tot juli 1979: Hij diende als plaatsvervangend hoofd van de Federatie, waarnemend hoofd van de Geologische Karteringsfederatie, Algemene Afdeling Geologie; secretaris van het Federatiepartijcomité, lid van het Uitvoerend Comité van de Vakbond Algemene Afdeling Geologie; lid van het Uitvoerend Comité van de Algemene Confederatie van Arbeid van Vietnam.

Van augustus 1979 tot januari 1987 was hij directeur-generaal van de Algemene Afdeling Geologie, secretaris van het Partijcomité van de Algemene Afdeling; volgde een vier maanden durende cursus economisch management aan de Academie voor Nationale Economie van de Sovjet-Unie (1981). Lid van de Zevende Nationale Assemblee, vicevoorzitter, voorzitter van de Commissie Wetenschap en Technologie van de Nationale Assemblee; vicevoorzitter van het Centraal Comité van de Vietnam-Sovjet Vriendschapsvereniging.

Tijdens het 5e Nationale Partijcongres (maart 1982) werd hij verkozen tot plaatsvervangend lid van het Centraal Comité van de Partij. Tijdens het 6e Nationale Partijcongres (december 1986) werd hij verkozen tot lid van het Centraal Comité van de Partij.

Februari 1987 tot augustus 1992: Hij was vicevoorzitter van de Ministerraad, afgevaardigde bij de 8e Nationale Vergadering en permanent vertegenwoordiger van de Socialistische Republiek Vietnam bij de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand (SEV). Tijdens het 7e Nationale Congres van de Partij (juni 1991) werd hij herkozen als lid van het Centraal Comité van de Partij.

September 1992 tot augustus 1997: Hij was vicepremier van de Socialistische Republiek Vietnam. Tijdens het 8e Nationale Partijcongres werd hij verkozen tot lid van het Centraal Comité van de Partij en door het Centraal Comité van de Partij tot lid van het Politbureau (juni 1996).

Van augustus 1997 tot november 2007 was hij president van de Socialistische Republiek Vietnam, voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (september 1997); lid van het Permanent Comité van het Politbureau (januari 1998). Tijdens het 9e Nationale Congres van de Partij werd hij opnieuw gekozen in het Centraal Comité van de Partij en door het Centraal Comité van de Partij verkozen tot lid van het Politbureau (april 2001).

Hij was lid van het Centraal Comité van de Partij tijdens de 5e, 6e, 7e, 8e en 9e termijn; lid van het Politbureau tijdens de 8e en 9e termijn; lid van het Permanente Comité van het Politbureau tijdens de 8e termijn; vicevoorzitter van de Raad van Ministers van februari 1987 tot september 1992; vicepremier van oktober 1992 tot augustus 1997; president van de Socialistische Republiek Vietnam, voorzitter van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad tijdens de 10e en 11e termijn; afgevaardigde in de Nationale Vergadering tijdens de 7e, 8e, 10e en 11e termijn.

Per 1 januari 2008 werd hij door Partij en Staat met pensioen gestuurd.

Vanwege zijn grote en uitzonderlijke prestaties en bijdragen aan de revolutionaire zaak van de Partij en de natie, werd hem de Gouden Ster Orde, het embleem voor 65 jaar Partijlidmaatschap en vele andere nobele Vietnamese en internationale medailles, onderscheidingen en titels van de Partij en de Staat toegekend.

Bron: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html