In 2023 kreeg de provincie Thai Binh van het Ministerie van Financiën een omzetdoelstelling van 10.184 miljard VND toegewezen, waarvan 7.684 miljard VND exclusief grondgebruiksrechten. Eind mei 2023 bedroegen de totale binnenlandse inkomsten echter slechts iets meer dan 2.870 miljard VND, wat neerkomt op 28% van de doelstelling. Hiervan bedroegen de totale inkomsten exclusief grondgebruiksrechten iets meer dan 2.083 miljard VND, oftewel 27,1% van de doelstelling.
Geproduceerd door Lien Hanh Co., Ltd. Foto: Khac Duan
De moeilijkheden stapelden zich op.
Vanaf het begin van het jaar hebben alle niveaus, sectoren, eenheden en lokale overheden, met name de belastingsector, proactief oplossingen geïmplementeerd om de begrotingsinkomsten te innen, zoals: het organiseren van bijeenkomsten van het Provinciaal Stuurcomité voor de Inning van Staatsbegrotingsinkomsten, op basis waarvan oplossingen voor de inning van inkomsten zijn voorgesteld voor elke sector, regio, onderneming, lokale overheid en productie- en bedrijvenhuishouden; het effectief implementeren van het one-stop-systeem in samenwerking met het Provinciaal Centrum voor Openbare Administratie en andere departementen en sectoren om de meest gunstige voorwaarden voor belastingbetalers te creëren; het actief promoten en ondersteunen van belastingbetalers; het bevorderen van de toepassing van informatietechnologie bij de uitvoering van belastingadministratieve procedures; het focussen op belastinginspectie en -controle; het versterken van het beheer van de inning van tijdelijke bouwbelasting, de inning van e-commercebelasting en het bevorderen van het gebruik van elektronische facturen die door kassasystemen worden gegenereerd... De resultaten van de begrotingsinkomsten in de eerste maanden van het jaar waren echter laag. Van de 16 inkomstenstreefdoelen die door de belastingsector werden beheerd, bleven de meeste achter bij de geprojecteerde cijfers, zoals: de milieubelasting werd geïnd met 147 miljard VND, wat slechts 4,45% van het geprojecteerde doel bereikte; De inkomsten uit de verlening van rechten voor delfstoffenwinning bedroegen iets meer dan 5 miljard VND, wat neerkomt op 13,16% van de geprojecteerde doelstelling; de inkomsten uit grondgebruiksrechten bedroegen bijna 787 miljard VND, wat neerkomt op 31,48% van de geprojecteerde doelstelling; de inkomsten uit de niet-statelijke economische sector bedroegen 803 miljard VND, wat neerkomt op 38,2% van de geprojecteerde doelstelling; en de inkomsten uit registratiekosten bedroegen meer dan 154 miljard VND, wat neerkomt op 39,9% van de geprojecteerde doelstelling.
De heer Do Hong Nam, directeur van de provinciale belastingdienst, verklaarde: "De lage begrotingsinkomsten in de eerste maanden van het jaar zijn te wijten aan het conflict tussen Rusland en Oekraïne, waardoor de brandstofprijzen stegen. Dit beïnvloedde de productie en bedrijfsactiviteiten van ondernemingen en leidde tot een daling van de belastinginkomsten met ongeveer 200 miljard VND. Daarnaast is de vastgoedmarkt traag en hebben de beperkingen op leningen voor vastgoedinvesteringen ertoe geleid dat sommige projecten niet succesvol konden worden geveild. Voor sommige projecten die wel succesvol werden geveild, bleken de investeerders niet over de benodigde middelen te beschikken om de begroting te betalen. Bovendien heeft het overheidsbeleid om belastingbetalingen te verlagen en uit te stellen ter ondersteuning van burgers en bedrijven bij economisch herstel en groei een aanzienlijke impact gehad op de lokale inkomsten. Concreet gaat het beleid om de grondhuur in 2022 met 30% te verlagen, wat neerkomt op meer dan 51 miljard VND voor 967 aanvragen. Naar verwachting zal deze verlaging in 2023 worden voortgezet met eenzelfde verlaging van 30%, wat eveneens meer dan 51 miljard VND zal bedragen." Resolutie nr. 30/2022/UBTVQH15, die de milieubelasting met 50% verlaagde, resulteerde in een daling van de belastinginkomsten met 781 miljard VND in de eerste vier maanden van 2023 ten opzichte van dezelfde periode in 2022. Daarnaast blijven sommige inkomstenstromen laag door vertragingen in betalingen, waaronder vergoedingen voor delfstoffenwinning, zeerechten en de terugvordering van winsten na belasting.
Ambtenaren van de belastingdienst van het district Thai Thuy controleren het gebruik van elektronische facturen door bedrijven in de stad Diem Dien.
Doorslaggevende oplossingen
In 2023 heeft het Ministerie van Financiën de provincie Thai Binh een doelstelling voor binnenlandse inkomsten van 10.184 miljard VND toegekend, waarvan 7.684 miljard VND exclusief grondgebruiksrechten. Om deze doelstelling te behalen te midden van aanhoudende moeilijkheden in de laatste maanden van het jaar, moeten alle niveaus, sectoren, lokale overheden en eenheden, met name de belastingsector, nog daadkrachtiger te werk gaan bij de implementatie van oplossingen om een accurate, volledige en tijdige inning van de inkomsten voor de staatsbegroting te garanderen.
De heer Nguyen Van Duan, hoofd van de belastingdienst van de stad Thai Binh - district Vu Thu, zei: "Eind mei 2023 had de belastingdienst slechts 25% van de beoogde inkomsten geïnd, waarbij de inkomsten uit belastingen, heffingen en andere bronnen na aftrek van grondgebruiksrechten 37% bedroegen. Daarom zal de belastingdienst in de resterende maanden van het jaar actief oplossingen implementeren, gericht op het benutten van de resterende inkomstenbronnen; zich concentreren op de belastinginning van particuliere basisbouwactiviteiten, ketenbedrijven, farmaceutische bedrijven en de petroleumsector; de belastinginning van elektronische facturen uit kassasystemen bevorderen; de inning van belastingschulden versterken en incassomaatregelen implementeren volgens de juiste beheer- en handhavingsprocedures..."
Samen met de districts- en regionale belastingdiensten volgt de gehele belastingsector de ontwikkelingen nauwlettend en anticipeert op factoren die van invloed zijn op elke inkomstenstreefdoelstelling. Op basis hiervan ontwikkelen zij passende oplossingen voor de inning van de inkomsten om een zo hoog mogelijke begrotingsopbrengst te garanderen.
Tijdens een recent werkoverleg met de provinciale belastingdienst verzocht de heer Nguyen Khac Than, vice-secretaris van het provinciaal partijcomité en voorzitter van het provinciaal volkscomité, om in de komende periode het leiderschap en de sturing verder te versterken en de rol van het stuurcomité voor de inning van staatsinkomsten te bevorderen; taken en de uitvoering moeten duidelijk zijn; tijdens het uitvoeringsproces moeten solidariteit en eenheid worden bevorderd door middel van gerichte en democratische discussies; elke belastingambtenaar moet proactief, vastberaden en gedreven zijn, met veel innovatie en creativiteit in de uitvoering van zijn of haar taken in de huidige uitdagende context.
De vice-secretaris van het Provinciaal Partijcomité en voorzitter van het Provinciaal Volkscomité verzocht de belastingsector tevens om leiderschap en richting te geven aan een transformatie in de inning van staatsinkomsten; om resoluut oplossingen te implementeren voor de correcte, volledige en tijdige inning van alle inkomsten conform de regelgeving; om zich te richten op het controleren, inspecteren, monitoren en verifiëren van belastingaangiften van belastingbetalers; om proactief de resterende inkomstenbronnen te benutten die nog niet volledig zijn geïnd, met speciale aandacht voor de inning van milieubelasting en belastingen en heffingen van gasbottel- en distributiebedrijven; om de inspectie en controle te versterken; en om administratieve hervormingen te bevorderen om de meest gunstige voorwaarden voor belastingbetalers te creëren.
Bedrijven breiden actief uit en handhaven hun productie om ervoor te zorgen dat ze tijdig belastingen aan de staatsbegroting kunnen betalen. Op de foto: Productieactiviteiten bij An Nam Textile and Garment Trading Company Limited.
Minh Huong
Bronlink
Reactie (0)