Liefdesliedjes in de verzetsoorlog

De oorlog is allang voorbij. Elk jaar worden die oorlogsdagen, zoals gepland, plechtig herdacht, zodat in ieder geval de jongere generatie die na 1975 opgroeide, de geschiedenis kent van de strijd uit een tijd waarin onze voorouders bloed vergoten. En eerlijk is eerlijk, muziek heeft een belangrijke rol gespeeld in die lange en zware strijd.

Liefdesliedjes tijdens de oorlog zijn over het algemeen talrijker dan liefdesliedjes tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen. Hoewel er weinig zijn, zijn het prachtige liefdesliedjes, als een schilderij dat je bij elke luisterbeurt het gevoel geeft dat je de situatie in het land van toen opnieuw ziet.

Er zijn mensen die zeggen dat er sinds de vredestijd tot nu toe veel liefdesliedjes zijn verschenen. Qua kwantiteit zijn die er wel, maar qua kwaliteit hebben die liefdesliedjes de tand des tijds nauwelijks doorstaan en zijn ze diep in de harten van de mensen gegrift.

Er zijn veel liefdesliedjes in de oorlog, maar in dit korte "gevoelsartikel" "noemt" de schrijver slechts een paar liefdesliedjes van stellen in de verzetsoorlog, en alleen in de verzetsoorlog in het bijzonder en in de oorlog in het algemeen zijn er typische liederen, zowel qua vorm als inhoud. De liefdesliedjes ontstonden in de verzetsoorlog, de tijd waarin de nieuwe muziek van het land net uit zijn embryonale fase kwam (1938), te midden van allerlei ontberingen en ontberingen, maar toch schreven ze liefdesliedjes die prachtig waren in elke noot en elk woord.

Liefdesliedjes van koppels tijdens de verzetsoorlog, zoals "De schemerige maan bij de beek" (Le Mong Nguyen) en "De oude kade" (Anh Viet). Anh Viet heeft ook een heel beroemd liefdesliedje dat iedereen tijdens de negen jaar durende verzetsoorlog uit zijn hoofd kende: "Middag in het diepe woud": "... In het verre, sombere woud, gekleurd door het schemerige maanlicht / Het geluid van de wind die door duizenden kale bomen fluit / De tempelklokken luiden hier en herinneren de zielen aan de benadeelden / Het woud draagt nog steeds haat met zich mee, voor altijd, in de schemering / ... Vele dagen van strijd hier, bevlekt met het bloed van helden / De sporen zijn hier nog steeds vastgelegd, duizend jaar lang, zonder te vervagen...".

"De Sirene in de Nachtmist" (Le Truc) en "De Woorden van de Vertrekkende Persoon" (Tran Hoan). Elke scheiding is tragisch, maar in deze vier liefdesliedjes is de scheiding tussen twee mensen het hoofdthema, een scheiding zonder terugkeerdatum, een scheiding om een nobele missie te vervullen, verdrietig maar niet tragisch: "... Op een middag liep je weg, ik zag je weg aan het einde van de heuvel/ Ik hoorde mezelf tegen mezelf zeggen dat de verzetsoorlog lang (bis) en zwaar zou zijn/ Bloed zou nog steeds vloeien, botten zouden nog steeds vallen/ vele lagen mensen aan de frontlinies stroomden naar buiten, om te voorkomen dat de vijand ons volk vertrapte..."

De verrassend eenvoudige noten geven de tekst van Mélodie weer zoals alleen deze afscheidsmomenten dat kunnen. Tijdens de verzetsoorlog tegen de Fransen zongen de mensen de Woorden van de Overledenen als een zegen, ook al lag het slagveld voor hen.

Scheiding in oorlogstijd is altijd een waarschuwing. Middag en nacht zijn de ruimtes en momenten die muzikanten altijd kiezen voor een passend kleurenschema: "... Ik herinner me altijd een lentemiddag van scheiding, donkere wolken die neerdaalden op de heuvels/ En in mijn hart regende het meer dan buiten/ Gras, bomen, bloemen en bladeren/ Voor altijd de persoon missend die ons verliet..." (Smile of the Mountain - To Hai).

“… Op een nacht in het verlaten bos / scheen het maanlicht over de klif / verscheen het silhouet van een bergmeisje met een mooie glimlach / Op een nacht in de bergen / keek een reiziger omhoog naar de verre hemel / en keek hartstochtelijk, alleen en weemoedig naar de maan /…” (Lied van een bergmeisje - Tran Hoan).

“… De persoon die een afspraak met mij maakte om naar de oever van de beek te komen/ Het mistige middagbos, het schemerige maanlicht dat schijnt

Eén hartstochtelijke nacht en dan morgen zullen we uit elkaar zijn / Vanaf nu zullen we weten waar we heen moeten / De stroom van dromen is stil en wazig gedurende duizend jaar / Mijn hart is verdrietig, ik laat me achter, ik mis de eenzame middag / …” (Het maanlicht bij de beek - Le Mong Nguyen).

Een heilig afscheid, mooi en helder als een bron die ontspringt uit een zuivere ondergrondse stroom.

De liefde tijdens de verzetsoorlog was zo mooi. Het decor was een bos, een beek, heuvels, een dijk, een vijver... Ze gingen uit elkaar in een situatie waarvan ze niet wisten wanneer ze terug zouden keren, want "Het verzet duurt nog lang" (De woorden van degene die vertrekt), "Wetend dat ik moet gaan, mis ik je heel erg" (De oude kade), "Wie ver van school gaat, is eenzaam" (De maan schijnt schemerig bij de beek)...

Liefdesliedjes uit de tijd van de verzetsoorlog zijn een hoogtepunt in de Vietnamese muziek, ook al stond de muziekindustrie van het land toen nog in de kinderschoenen.

Er waren niet veel liefdesliedjes tijdens de verzetsoorlog, maar ze lieten een onuitwisbare indruk achter in de harten van de luisteraars. Ze werden opnieuw gezongen, zodat de ouderen "opnieuw - naar - de - herinneringen - konden luisteren" en de jongeren konden beseffen dat er tijdens de verzetsoorlog veel verlies, scheidingen en armoede waren... en toch waren er liefdesliedjes zo mooi als een legende!

Bron