Liefdesliederen tijdens de verzetsstrijd

De oorlog is allang voorbij. Elk jaar, alsof het een vaste afspraak is, worden die oorlogsdagen plechtig herdacht, zodat tenminste de jongere generatie, die na 1975 is opgegroeid, de geschiedenis kent van de strijd waarin onze voorouders hun bloed hebben vergoten. En eerlijk is eerlijk, muziek heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan die lange en zware strijd.

Liefdesliederen uit de oorlogstijd waren over het algemeen talrijker dan die uit het verzet tegen de Fransen. Hoewel het er minder waren, waren het prachtige liefdesliederen, als een schilderij, en elke keer dat we ernaar luisterden, voelden we alsof we de situatie in het land van toen herbeleefden.

Sommigen zeggen dat er sinds het herstel van de vrede veel liefdesliedjes zijn geschreven, maar hoewel er veel zijn, is het onwaarschijnlijk dat deze liefdesliedjes de tand des tijds zullen doorstaan en een blijvende indruk op de harten van mensen zullen achterlaten.

Er zijn veel liefdesliederen uit oorlogstijd, maar in dit korte "overzicht" noemt de auteur slechts een paar liefdesliederen die door stellen tijdens het verzet werden gezongen. Juist tijdens het verzet, en oorlogen in het algemeen, vinden we zulke representatieve liederen, zowel qua vorm als inhoud. Deze liefdesliederen ontstonden tijdens het verzet, een tijd waarin de moderne muziek van het land zich net ontpopte (1938). Ondanks de ontberingen en tekorten schreven ze liefdesliederen die in elke noot en elk woord prachtig waren.

Liefdesliederen over stellen tijdens de verzetsstrijd zijn typische voorbeelden, zoals "Maanlicht bij de beek" (Le Mong Nguyen) en "Oude kade" (Anh Viet). Anh Viet heeft ook een zeer bekend liefdeslied dat iedereen kende tijdens de negen jaar van verzet: "Avond in het diepe bos": "...In het verre, sombere bos, badend in het zwakke maanlicht/ Fluit de wind door de verdorde bomen/ De tempelklok luidt, ons herinnerend aan de onrechtvaardig behandelde zielen/ Het bos draagt nog steeds zijn wrok in de schemering/... Vele dagen oorlog hier bevlekt met het bloed van helden/ De sporen blijven, onuitwisbaar voor duizend jaar...".

“Het fluitje in de mistige nacht” (Le Truc) en “Woorden van de vertrekkende” (Tran Hoan). Elke scheiding is tragisch, maar in deze vier liefdesliederen is de scheiding tussen twee mensen het hoofdthema, een scheiding zonder belofte van terugkeer, een scheiding om een nobele missie te volbrengen, tragisch maar niet pathetisch: “…Op een middag liep je weg, ik zag je uitlopen tot aan het einde van de heuvel/ Ik zei tegen mezelf dat het verzet lang en zwaar zou zijn/ Er zou nog steeds bloed vloeien, er zouden nog steeds botten vallen/ Ontelbare mensen stroomden naar de frontlinie om te voorkomen dat de vijand ons volk zou vertrappen…”.

De verrassend eenvoudige melodieën brengen de tekst van Mélodie over op een manier die alleen deze momenten van afscheid kunnen bewerkstelligen. Tijdens het verzet tegen de Fransen zongen de mensen "Woorden van de Afscheidnemer" als een zegen, ook al lag het slagveld nog voor hen.

Scheiding is in oorlogstijd altijd aankondigbaar. De avond en de nacht zijn de momenten die muzikanten steevast kiezen om een passend kleurenpalet te creëren: "...Ik zal me altijd een lentemiddag van afscheid herinneren, de mist die neerdaalde op de bergen en heuvels / En de regen in mijn hart was zwaarder dan de regen buiten / Het gras, de bomen en de bloemen / Zullen voor altijd degene missen die vertrok..." (Bergglimlach - Tô Hải).

“…Op een nacht in het verlaten bos/ De maan scheen schuin over de klif/ Het vage silhouet van een bergmeisje met een mooie glimlach/ Op een nacht in de bergen/ Een reiziger staart naar de verre hemel/ Kijkend naar de maan, verdiept in gedachten/…” (Het lied van het bergmeisje - Tran Hoan).

“…Degene die beloofde me bij de beek te ontmoeten / In het mistige avondbos scheen het maanlicht zwakjes.”

"Een nacht van hartstochtelijke liefde, en morgen gaan onze wegen uiteen / En nu, wie weet welke kant we op zullen gaan? / De mistige, eindeloze stroom van dromen vloeit geruisloos voort / Mijn hart is bedroefd door het afscheid, verlangend in de eenzame avond..." (Maanlicht bij de beek - Le Mong Nguyen).

Een heilig, mooi en puur afscheid, als een beekje dat ontspringt uit een ongerepte ondergrondse bron.

De liefde tijdens de verzetsstrijd was zo mooi, met op de achtergrond een bos, een beek, heuvels, een dijk, een vijver... ze gingen uit elkaar zonder te weten wanneer ze zouden terugkeren, want "De verzetsstrijd zal lang en zwaar zijn" (Woorden van de Vertrekkenden), "Wetende dat ik wegga, blijft mijn verdriet hangen" (Oude Kade), "Wie ver weg gaat, voelt zich verlaten" (Maanlicht bij de Beek)...

Liefdesliederen uit de verzetsstrijd vormen een hoogtepunt van de Vietnamese muziek, ook al bevond de muziekscene van het land zich destijds nog in een beginstadium.

Liefdesliederen waren er niet veel tijdens de verzetsstrijd, maar ze lieten een onuitwisbare indruk achter op de harten van de luisteraars. Ze worden opnieuw gezongen zodat de oudere generatie de herinneringen kan herbeleven en de jongere generatie kan weten dat er tijdens de verzetsstrijd, ondanks de vele verliezen, scheidingen en armoede, liefdesliederen bestonden die zo mooi waren als legendes!

Reactie (0)