President Joe Biden kijkt uit naar en verwacht een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen tussen Vietnam en de Verenigde Staten.

Algemeen secretaris Nguyen Phu Trong verklaarde dat het versterken van de relatie een zeer gunstige voorwaarde is voor de volgende stappen. President Joe Biden zei dat hij uitkijkt naar en verwacht dat er een nieuw hoofdstuk in de betrekkingen tussen Vietnam en de Verenigde Staten zal aanbreken.

Op de middag van 10 september, na overleg op het centrale partijkantoor, hielden secretaris-generaal Nguyen Phu Trong en de Amerikaanse president Joe Biden gezamenlijk een persconferentie om de resultaten van de gesprekken bekend te maken.

Wij waarderen de genegenheid die president Joe Biden voor Vietnam koestert.

In een persconferentie, namens de Partij, de Staat en het volk van Vietnam, verwelkomde secretaris-generaal Nguyen Phu Trong president Joe Biden van harte. Hij benadrukte dat Biden een bijzondere genegenheid voor Vietnam en zijn volk heeft getoond en op diverse manieren een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de ontwikkeling van de vriendschappelijke betrekkingen tussen Vietnam en de Verenigde Staten.

De secretaris-generaal benadrukte: "Het bezoek van de president aan Vietnam is dit keer zeer belangrijk, omdat het plaatsvindt precies op het moment dat onze twee landen de tiende verjaardag van de oprichting van het alomvattende partnerschap vieren."

Algemeen secretaris Nguyen Phu Trong tijdens de persconferentie.

De secretaris-generaal vertelde dat hij altijd warme herinneringen koestert aan de hartelijke ontvangst door de Amerikaanse regering en de genegenheid van het Amerikaanse volk tijdens zijn bezoek in juli 2015. Hij herinnerde zich de "oprechte en interessante uitwisseling" met Joe Biden tijdens dat bezoek. De secretaris-generaal bedankte president Joe Biden voor de uitnodiging om afgelopen juni opnieuw de VS te bezoeken, iets wat hem tot nu toe nog niet gelukt was.

In een sfeer van vriendschap, gelijkwaardigheid, wederzijds begrip en respect verklaarde de secretaris-generaal dat hij en de president uitgebreide en vruchtbare gesprekken hadden gevoerd. Beide partijen waren het erover eens dat de betrekkingen tussen Vietnam en de VS zich de afgelopen tijd sterk, diepgaand, inhoudelijk en effectief hebben ontwikkeld sinds de normalisatie en de totstandkoming van het alomvattende partnerschap.

Namens het Vietnamese volk bracht secretaris-generaal Nguyen Phu Trong zijn groeten en dank over aan de Amerikaanse organisaties en personen die Vietnam hebben gesteund en hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van vriendschappelijke betrekkingen en samenwerking tussen beide landen.

In het belang van de bevolking van beide landen en met de wens om de samenwerking voor vrede , samenwerking en duurzame ontwikkeling in de nieuwe context te versterken, hebben de secretaris-generaal en de president van de Verenigde Staten, namens beide landen, besloten een gezamenlijke verklaring aan te nemen waarin de relatie tussen Vietnam en de VS wordt verheven tot een alomvattend strategisch partnerschap voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling .

Na deze aankondiging van de secretaris-generaal applaudiseerden de persvertegenwoordigers uit beide landen en de aanwezige afgevaardigden op de persconferentie hartelijk ter felicitatie.

De secretaris-generaal bevestigde: "Dit is het allerbelangrijkste punt, dat alles samenvat", namelijk dat het partnerschap gebaseerd zal blijven op volledig respect voor de fundamentele beginselen die de relatie tussen de twee landen in het verleden hebben geleid, waaronder respect voor het Handvest van de Verenigde Naties, het internationaal recht en elkaars politieke instellingen, onafhankelijkheid, soevereiniteit en territoriale integriteit.

"We benadrukken tevens dat wederzijds begrip, respect voor elkaars omstandigheden, respect voor elkaars legitieme belangen en niet-inmenging in elkaars interne aangelegenheden fundamentele beginselen van groot belang zijn in bilaterale betrekkingen en internationale betrekkingen," aldus de secretaris-generaal.

Vietnam waardeert de steunbetuiging van de VS voor een "sterk, onafhankelijk, zelfredzaam en welvarend" Vietnam ten zeerste. De secretaris-generaal verklaarde dat de inhoud van het nieuwe partnerschap voortbouwt op de bestaande samenwerking en deze naar een hoger niveau tilt door economische, handels- en investeringssamenwerking in een innovatieve richting te bevorderen. Dit vormt de basis, de focus en de drijvende kracht van de bilaterale relatie. Bovendien is de versterking van de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie een nieuwe doorbraak in het alomvattende strategische partnerschap voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling . In de komende periode zullen de relevante instanties van beide landen samenwerken om de overeenkomsten uit te voeren.

Vietnam bevordert de betrekkingen met de Verenigde Staten en andere internationale partners in de geest die president Ho Chi Minh duidelijk verwoordde nadat Vietnam zijn onafhankelijkheid had herwonnen: "Vietnam is een vriend van alle landen." Wat de Verenigde Staten betreft, bevestigde president Ho Chi Minh de volledige onafhankelijkheid van Vietnam en de bereidheid tot volledige samenwerking met de VS; deze onafhankelijkheid en samenwerking komen de hele wereld ten goede.

Het 13e Nationale Congres van de Communistische Partij van Vietnam bevestigde tevens het beleid van versterking en verdere verdieping van de bilaterale samenwerking in het kader van het consistente buitenlandbeleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling, diversificatie en multilateralisering van de buitenlandse betrekkingen; Vietnam is een vriend, een betrouwbare partner en een actief en verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap.

De secretaris-generaal verklaarde dat hij en president Joe Biden elkaar hadden ingelicht over de situatie in beide landen en zijn waardering hadden uitgesproken voor de inspanningen en positieve resultaten die in beide landen zijn behaald op het gebied van sociaal-economische ontwikkeling. Met betrekking tot complexe internationale situaties en conflicten hoopt Vietnam dat alle partijen de dialoog zullen aangaan en de kwesties vreedzaam zullen oplossen op basis van respect voor de fundamentele beginselen van het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.

De secretaris-generaal sprak de hoop uit dat de president en de leden van de delegatie door dit bezoek opnieuw de kans zouden krijgen om Vietnam van dichtbij te ervaren: een land dat innoveert, zich dynamisch ontwikkelt, een rijke cultuur en geschiedenis kent, en waarvan de bevolking hartelijk, gastvrij, vriendelijk en vredelievend is.

De secretaris-generaal sprak zijn vertrouwen uit dat het bezoek van president Joe Biden aan Vietnam een ​​groot succes zou worden.

Vietnam en de VS overwinnen verdriet en omarmen de toekomst.

De Amerikaanse president Joe Biden bedankte op zijn beurt secretaris-generaal Nguyen Phu Trong voor het warme en oprechte welkom in deze historische tijd.

"Vandaag kunnen we terugkijken op de ontwikkeling van onze relatie. We zijn van conflict naar normalisatie gegaan en nu zullen we onze relatie versterken om de veiligheid en welvaart te bevorderen in een van de belangrijkste regio's ter wereld."

"We zullen onze relatie versterken tot een alomvattend strategisch partnerschap, en daar zijn we zeer verheugd over. Dit is een cruciale stap voor beide landen en toont de kracht van onze relatie aan in een tijd waarin we worden geconfronteerd met uitdagingen die een aanzienlijke impact hebben op de betrekkingen in de regio en de rest van de wereld", bevestigde de Amerikaanse president.

President Joe Biden tijdens een persconferentie.

Joe Biden zei dat de twee landen de samenwerking op het gebied van belangrijke en opkomende technologieën zouden verdiepen, met name om een ​​veerkrachtigere toeleveringsketen voor de halfgeleiderindustrie op te bouwen. Ze zouden ook hun economische partnerschap uitbreiden om investeringen en handel te stimuleren.

De president van het Witte Huis verwees naar het feit dat een Vietnamees bedrijf vorig jaar een overeenkomst van 4 miljard dollar tekende voor de bouw van een fabriek voor elektrische auto's en accu's in North Carolina, waarmee 7.000 banen werden gecreëerd. Vooraanstaande Vietnamese technologiebedrijven zijn al genoteerd aan de Amerikaanse beurs en zullen dat in de toekomst ook worden, en er worden tijdens dit bezoek nog meer belangrijke handelsakkoorden verwacht.

"We werken eraan om de klimaatcrisis aan te pakken, de overgang van Vietnam naar schone energie te versnellen, de wereldwijde economische veiligheid te versterken en de behandeling van kanker en hiv/aids te bevorderen, evenals de veiligheidssamenwerking tussen beide landen te versterken, inclusief de bestrijding van mensenhandel. Ik heb ook het belang van respect voor mensenrechten benadrukt," aldus Joe Biden.

De president sprak over uitwisselingen tussen mensen en benadrukte dat dit essentieel is voor de bilaterale relatie, waarbij miljoenen Vietnamees-Amerikanen bijdragen aan de opbouw van sterkere gemeenschappen in de Verenigde Staten. Hij noemde verder de Fulbright University, die door de VS wordt gesteund en "haar eerste lichting afgestudeerden heeft verwelkomd", en dat beide partijen "er hard aan werken om de universiteit uit te breiden".

De VS investeren ook fors in de ontwikkeling van een geschoolde beroepsbevolking in geïntegreerde wetenschaps-, technologie-, ingenieurs- en wiskundegebieden (STEM) en in het bevorderen van educatieve uitwisselingen. Dit moet wetenschappers in staat stellen om met elkaar samen te werken, zowel in hun carrière als bij innovatie.

"Alles wat de afgelopen tijd is bereikt, is geen toeval of vanzelfsprekendheid, maar vereist de jarenlange inspanningen van de leiders van beide landen, waaronder mijn vriend van vandaag, voormalig senator en voormalig Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken, John Kerry, die momenteel de speciale gezant van de president is voor klimaatverandering."

We hebben dit mede te danken aan een andere vriend, die helaas niet meer onder ons is. De persoon die ik morgen bij het monument zal bezoeken, is wijlen senator John McCain. Maar zij, net als ik en vele anderen, zien de vele voordelen die we halen uit het overwinnen van een pijnlijk verleden. Daarom besloot ik me in 1972 kandidaat te stellen voor de Senaat, omdat ik een einde wilde maken aan de oorlog in Vietnam,” aldus Biden.

Tien jaar geleden, toen hij vicepresident was, bereikten de twee landen een belangrijke mijlpaal in de totstandkoming van een alomvattend partnerschap. De president zei dat hij buitengewoon trots was op de manier waarop de twee naties en hun bevolking hadden samengewerkt om "vertrouwen en wederzijds begrip op te bouwen" bij het aanpakken van de gevolgen van de oorlog die beide volkeren zo'n erfenis had nagelaten.

Het werk dat beide partijen zullen blijven verrichten, omvat het opruimen van onontplofte munitie die is achtergebleven uit de oorlog, het saneren van de milieuvervuiling veroorzaakt door dioxine, het uitbreiden van programma's ter ondersteuning van mensen met een handicap en het zoeken naar en bergen van de stoffelijke resten van vermiste Amerikaanse en Vietnamese soldaten.

De president verklaarde: "Onze samenwerking op deze pijnlijke kwesties, evenals het bouwen aan een nieuwe erfenis, een erfenis van gedeelde vrede en welvaart, is een bewijs hiervan. Het is tevens een duidelijke herinnering dat we bereiken wat we winnen wanneer we een pijnlijk verleden kunnen overwinnen om een ​​toekomst van vooruitgang te omarmen, gebaseerd op de eenheid en solidariteit van onze twee volkeren."

Aan het einde van zijn toespraak bedankte president Joe Biden de secretaris-generaal en benadrukte: "Vietnam is een belangrijk land in de wereld en in de regio. Ik kijk uit naar een nieuw hoofdstuk in de relatie tussen onze twee landen."

Vietnamnet.vn