In zijn kleine huis in de gemeente Ta Phin bewaart en geeft volksambachtsman Tan Van Sieu al jarenlang met grote toewijding de traditionele cultuur van de Dao-etnische groep door. Op zijn tafel liggen vergeelde, oude boeken, met daarnaast een zorgvuldig voltooide Vietnamese vertaling. Meer dan de helft van zijn leven heeft hij onderzoek gedaan naar, vertalingen gemaakt van, het Dao Nôm-schrift gerestaureerd en het aan de jongere generatie onderwezen.
"Ik ben erg blij dat de staat mij deze titel heeft toegekend, maar ik voel ook dat ik harder mijn best moet doen om de goede waarden van onze natie door te geven aan jongeren, zodat ze niet verloren gaan," aldus de heer Sieu.
Voor hem is de titel niet alleen een eer, maar ook een voortdurende herinnering aan zijn verantwoordelijkheid om zijn wortels te bewaren en het stokje door te geven aan toekomstige generaties.
In het staalrijke gebied van Muong Khuong zijn de voetstappen van volkskunstenaar Hoang Sin Hoa overal zichtbaar. Hij staat bekend als een "levend menselijk erfgoed" van de Nung Din-volksliederen. Hij geeft niet alleen zangles aan jongeren, maar heeft ook een Nung Din-volksliederenclub opgericht, waar hij nieuwe teksten toevoegt aan volksliederen om beleid en richtlijnen aan de lokale bevolking te verspreiden.
Het is duidelijk dat in de dorpen van de meer dan 30 etnische groepen die in de provincie Lao Cai wonen, van de Hmong-fluitmuziek en de Tay-volksliederen tot de Thaise dans, het schilderen met bijenwas, het graveren van zilver en het weven... elke ambachtsman een stille maar volhardende "bewaker van de vlam" is, die ervoor zorgt dat het traditionele culturele erfgoed niet verloren gaat.
Ambachtslieden zijn niet alleen stilletjes aanwezig in hun dorpen, maar nemen met hun rollen en verantwoordelijkheden nu ook deel aan het grote podium en vormen een brug tussen erfgoed en toeristen. De livevoorstelling "Dans onder de Maan", ter ere van 120 jaar toerisme in Sa Pa, is daar een uitstekend voorbeeld van. Bijna 200 ambachtslieden en lokale bewoners brachten samen de essentie van de lokale cultuur tot leven, van festivals tot het dagelijks leven, en brachten zo de etnische cultuur naar duizenden toeristen. Onder de podiumlichten kwamen de dansen, liederen en drumritmes plotseling tot leven als nooit tevoren.
Regisseur Dang Xuan Truong vertelde: "80% van de acteurs in het stuk zijn lokale mensen en ambachtslieden. Zij geven de voorstelling een ziel en zorgen ervoor dat elke voorstelling het publiek diep raakt."
Onlangs namen 39 voorbeeldige ambachtslieden uit Lao Cai deel aan een optreden tijdens de Nationale Tentoonstelling ter ere van de 80e verjaardag van de Nationale Dag (2 september 1945 - 2 september 2025). Ze toonden traditionele ambachten zoals het maken van de khene (een soort bamboefluit), zilvergravure en bijenwasborduurwerk, samen met volksliederen en -dansen die kenmerkend zijn voor verschillende etnische groepen. Dit was niet alleen een manier voor de gemeenschap om haar eigen verhaal te vertellen, maar ook een uitnodiging voor toeristen om de unieke etnische identiteit van Lao Cai te ontdekken .
Ambachtsvrouw Ninh Thi Tu, hoofd van de Cao Lan Etnische Volksvereniging in de gemeente Yen Binh, zei: "De ene groep na de andere komt kijken, en er komen veel mensen kijken. Ik voel me zeer vereerd om hier te zijn, te zingen en te dansen, en om de culturele identiteit van onze etnische groep elke dag naar een hoger niveau te tillen."
Tot op heden telt Lao Cai 99 erkende ambachtslieden, waaronder 2 volksambachtslieden, 38 vooraanstaande ambachtslieden, 14 volksambachtslieden en 45 ambachtslieden op provinciaal niveau. Elke titel is een erkenning, maar brengt ook een grote verantwoordelijkheid met zich mee.
Dr. Tran Huu Son, directeur van het Instituut voor Toegepast Cultureel en Toerismeonderzoek, voormalig vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst en voormalig directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lao Cai, verklaarde: "Alle gebruiken, tradities en immaterieel cultureel erfgoed hebben de rol van de gemeenschap nodig om te overleven. Binnen de gemeenschap zijn de ambachtslieden de meest vooraanstaande personen. Zonder hen zou niemand deze tradities kunnen bewaren en doorgeven aan toekomstige generaties. Daarom is de rol van ambachtslieden van cruciaal belang."
De heer Duong Tuan Nghia, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Lao Cai, benadrukte eveneens: "De rol van ambachtslieden in het behoud van de cultuur wordt sterk gepromoot. Vooral na erkenning hebben de ambachtslieden hun rol uitstekend vervuld en de vlam van de nationale culturele identiteit aangewakkerd. De laatste tijd is het proces van behoud en overdracht van cultuur, dankzij de aandacht van alle overheidsniveaus, relevante instanties en de ambachtslieden zelf, niet onderbroken."
Van de Dao Nôm-schriftlessen in Tả Phìn, de Nùng Dín-volksliederenclub in Mường Khương, tot de Hmong-fluitmuziek van Bắc Hà, de Thái Xòe-dans van Nghĩa Lộ… al deze elementen vormen samen een kleurrijk tapijt van de cultuur van Lào Cai. Deze ambachtslieden zijn de "grote bomen" van de cultuur, die de geest van hun etnische groepen standvastig bewaren en zo de unieke identiteit van hun hooglanddorpen verspreiden naar alle delen van het land en zelfs naar internationale vrienden.
Titels zijn een eerbetoon, maar het is de verantwoordelijkheid die de nalatenschap levend houdt.
Bron: https://baolaocai.vn/trach-nhiem-sau-danh-hieu-post883281.html
Reactie (0)