Verantwoordelijkheden na het ontvangen van erkenning

(Baothanhhoa.vn) - De provincie Thanh Hoa staat al lange tijd bekend als een gebied rijk aan immaterieel cultureel erfgoed. Veel van dit erfgoed is uitgegroeid tot nationaal immaterieel cultureel erfgoed. Dit is een bron van trots en tevens een verantwoordelijkheid voor alle overheidsniveaus en lokale overheden om de waarde ervan te behouden en te bevorderen, zodat dit erfgoed zich verder kan verspreiden binnen de gemeenschap.

De volkskunstvoorstelling "Lantaarndans die letters vormt en traditionele Chèo-zang" in de gemeente Thieu Quang.

De volksliederen en -dansen van Dong Anh (ook bekend als de vijf traditionele uitvoeringen van Vien Khe) in de wijk Dong Son, die ooit een vorm van volksuitvoering waren die dreigde te verdwijnen, zijn nu een bron van trots geworden, niet alleen voor de inwoners van Vien Khe in het bijzonder, maar ook voor de provincie Thanh Hoa in het algemeen. Dit is te danken aan de erkenning als nationaal immaterieel cultureel erfgoed door het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme.

Om meer te weten te komen over de volksliederen en -dansen van Dong Anh, bezochten we het huis van de vooraanstaande kunstenaar Le Ba Tuat in de woonwijk Vien Khe. In gesprek legde meneer Tuat uit: "De volksliederen en -dansen van Dong Anh zijn een vorm van volksuitvoering die op authentieke wijze het werkzame leven, de dagelijkse bezigheden en het spirituele en emotionele leven van de landbouwers in de Ma-rivierdelta weerspiegelt. Vroeger werden de volksliederen en -dansen van Dong Anh regelmatig uitgevoerd en waren ze nauw verbonden met het Nghe Sam-festival. Door de tand des tijds en de wisselvalligheden van de geschiedenis bestaat Nghe Sam echter niet meer, waardoor de volksliederen en -dansen van Dong Anh niet meer op het festival worden uitgevoerd zoals voorheen. Daardoor zijn de volksliederen en -dansen van Dong Anh geleidelijk aan in de vergetelheid geraakt. Om de herinnering aan de volksliederen en -dansen van Dong Anh levend te houden, hebben sommige kenners van dit erfgoed ze vastgelegd en in toneelstukken verwerkt om te voorkomen dat ze verloren gaan."

Rond het jaar 2000 startte het Volkscomité van het voormalige district Dong Son, met de hulp van het Vietnamese Nationale Instituut voor Muziek, een project om de volksliederen en -dansen van Dong Anh te verzamelen, te onderzoeken en te restaureren. Gelukkig werkten destijds enkele deskundigen die zich de uitvoeringen nog herinnerden, zoals de heer en mevrouw Nguyen Sy Lich en Le Thi Nghi, en mevrouw Nguyen Thi Coc, actief samen met verschillende instanties en lokale overheden om het systeem van uitvoeringen te verzamelen, te onderzoeken en te restaureren.

De erkenning van de volksliederen en -dansen van Dong Anh als nationaal immaterieel cultureel erfgoed wekt niet alleen trots op bij de lokale gemeenschap, maar geeft het cultureel erfgoed ook een betere kans om te worden gekoesterd en beschermd, en vergroot het bewustzijn onder alle lagen van de bevolking over het beschermen en bevorderen van cultureel erfgoed.

Volgens de heer Tuat streven wij, de ambachtslieden, er daarom voortdurend naar om de volksliederen en -dansen van Dong Anh verder in de gemeenschap te verspreiden. We zetten ons in om dit erfgoed te behouden, te beoefenen, over te dragen en te promoten in het dagelijks leven. Al vele jaren worden volksliederen en -dansen van Dong Anh uitgevoerd tijdens tal van grote evenementen, zowel binnen als buiten de provincie. De ambachtslieden werken ook samen met scholen in de regio om leerkrachten en leerlingen kennis en praktische vaardigheden bij te brengen in bepaalde volksuitvoeringen binnen het Dong Anh-volksliederen- en -danssysteem. Periodiek worden er jaarlijks één tot twee wedstrijden georganiseerd voor korte theatervoorstellingen voor kinderen, gebaseerd op volksverhalen.

Volgens Hoang Thi Huyen, hoofd van de afdeling Cultuur en Sociale Zaken van de wijk Dong Son: "Na erkenning als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed hebben de volksliederen en -dansen van Dong Anh hun waarde in het dagelijks leven bewezen en bijgedragen aan de ontwikkeling van culturele en toeristische producten op basis van dit erfgoed, wat de lokale economische ontwikkeling bevordert. Daarom hebben we diverse maatregelen genomen om de waarde van het erfgoed te promoten, zoals het opleiden van ambachtslieden en het trainen van toekomstige generaties, het creëren van omstandigheden waarin ambachtslieden het erfgoed in de gemeenschap kunnen onderwijzen en verspreiden, en het actief herstellen van culturele ruimtes voor de beoefening ervan. Daarnaast worden, in het kader van de promotie van het cultureel erfgoed, sommige uitvoeringen die voorheen alleen tijdens rituelen werden uitgevoerd, nu ook opgevoerd tijdens wedstrijden, festivals en voorstellingen. Dit draagt ​​bij aan de vitaliteit van de volksliederen en sluit aan bij de behoeften van het hedendaagse publiek."

Nadat de volkskunst "Lantaarndans met lettervorming en traditionele Cheo-zang" in het dorp Nhan Cao, gemeente Thieu Quang, in 2023 werd erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, heeft deze zich steeds verder verspreid en haar waarde in het dagelijks leven vergroot. Ambachtsvrouw Nguyen Thi Thuy, die nauw betrokken is bij de "Lantaarndans met lettervorming en traditionele Cheo-zang", vertelde: "Dit is een vrij unieke kunstvorm die wordt uitgevoerd tijdens het Ngu Vong-wijkfestival. Het bestaat uit drie uitvoeringen van traditionele Cheo-zang en -dans, en vijf uitvoeringen van de lantaarndans met lettervorming. Deze volkskunstvorm is diep geworteld in de riviergebonden gebruiken van de gemeenschap van Nhan Cao en wordt opgedragen aan de goden en beschermheiligen van het ambacht."

Volgens mevrouw Thuy hebben de ambachtslieden en inwoners van het dorp Nhan Cao, nadat het erfgoed erkend was, de waarde ervan altijd met toewijding, liefde, verantwoordelijkheid en trots bewaard, beschermd en gepromoot. Tegelijkertijd streven ze er continu naar om het erfgoed landelijk onder een breder publiek bekend te maken door deel te nemen aan wedstrijden en voorstellingen. Bovendien wordt er ook prioriteit gegeven aan het overdragen van dit erfgoed aan de jongere generatie.

Tot op heden zijn niet alleen de volksliederen en -dansen van Dong Anh of de volkskunstvormen "Lantaarndans" en Cheo Chai Co (traditionele Vietnamese opera), maar ook vele andere erfgoedlocaties in de provincie erkend als Nationaal Immaterieel Cultureel Erfgoed, zoals de Xuan Pha-volksvoorstelling, het Tro Chieng-festival, het Kin Chieng Booc May-festival, het Cau Ngu-festival, het Doc Cuoc-tempelfestival, enzovoort. Het is belangrijk te benadrukken dat de afgelopen jaren alle niveaus, sectoren en lokale overheden in de provincie zich voortdurend hebben ingezet voor de implementatie van diverse oplossingen om de waarde van het erfgoed te bevorderen, nadat dit is erkend. Dit omvat onder andere actieve bescherming, onderwijs, promotie en ontwikkeling van cultureel toerisme. De nadruk ligt op investeringen in erfgoedlocaties, de integratie van erfgoed in het dagelijks leven en de verbinding tussen erfgoed en toerisme. Er zijn beleidsmaatregelen genomen om ambachtslieden die de volkscultuur beoefenen te belonen en te eren – zij die de traditie levend houden en doorgeven, en zo bijdragen aan het voortbestaan ​​van cultureel erfgoed in het dagelijks leven. De realiteit laat echter zien dat het behoud en de bevordering van nationaal immaterieel cultureel erfgoed nog steeds met veel beperkingen en uitdagingen te maken hebben, vooral in de context van snelle technologische ontwikkelingen. Daarom is een nog nauwere samenwerking tussen de gemeenschap, de overheid en relevante organisaties nodig om dit erfgoed te behouden en te promoten, zodat het nog meer tot zijn recht kan komen in de samenleving.

Tekst en foto's: Nguyen Dat

Bron: https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm