Verantwoordelijkheid na eer

Volkskunstvoorstelling "Lantaarndans en oud Cheo-gezang" in de gemeente Thieu Quang.

Van een soort volksoptreden dat verloren was gegaan en dreigde verloren te gaan, zijn de Dong Anh-volksliederen en -dansen (ook bekend als het Vien Khe-gezelschap) in de wijk Dong Son nu een bron van trots geworden, niet alleen voor de inwoners van de Vien Khe-woongroep in het bijzonder, maar ook voor de provincie Thanh Hoa in het algemeen, nadat het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de liedjes heeft erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed.

Om meer te weten te komen over de Dong Anh-volksliederen en -dansen bezochten we het huis van de uitstekende kunstenaar Le Ba Tuat in de Vien Khe-woongroep. De heer Tuat zei tegen ons: Dong Anh-volksliederen en -dansen zijn een soort volksvoorstelling die echt het werkende leven, de dagelijkse activiteiten, het spirituele leven en de emoties van de agrarische bewoners in de Ma-rivierdelta weerspiegelt. In het verleden werden Dong Anh-volksliederen en -dansen regelmatig uitgevoerd en waren ze nauw verbonden met het Nghe Sam-festival. Door de vele veranderingen in de tijd en de ups en downs van de geschiedenis bestaat Nghe Sam echter niet meer, dus worden Dong Anh-volksliederen en -dansen niet meer op festivals uitgevoerd zoals voorheen. Daarom zijn Dong Anh-volksliederen en -dansen in de loop der tijd geleidelijk verdwenen. Om de herinnering aan Dong Anh-volksliederen en -dansen te bewaren, hebben sommige mensen die dit erfgoed begrijpen, ze in notitieboekjes moeten vastleggen en beschrijven om ze niet te vergeten.

Rond 2000 voerde het Volkscomité van het voormalige district Dong Son, met hulp van het Vietnamees Nationaal Muziekinstituut, een project uit om Dong Anh-volksliederen en -dansen te verzamelen, te onderzoeken en te restaureren. Gelukkig waren er destijds enkele deskundige mensen die zich de optredens nog konden herinneren, zoals de heer Nguyen Sy Lich en zijn vrouw, mevrouw Le Thi Nghi; mevrouw Nguyen Thi Coc..., die actief samenwerkten met eenheden en lokale overheden om het systeem van optredens te verzamelen, te onderzoeken en te restaureren.

De Dong Anh-volksliederen en -dansen worden erkend als immaterieel cultureel erfgoed van het land. Ze wekken niet alleen de trots van de lokale gemeenschap, maar zorgen er ook voor dat het cultureel erfgoed beter wordt verzorgd en beschermd. Bovendien creëren ze bewustzijn bij alle sociale klassen over de bescherming en promotie van cultureel erfgoed.

Daarom, aldus de heer Tuat, heeft onze groep ambachtslieden zich voortdurend ingespannen om het erfgoed van Dong Anh te behouden, te beoefenen, te onderwijzen en te promoten, om de verspreiding van Dong Anh-volksliederen en -dansen in de gemeenschap te bevorderen. Door de jaren heen zijn Dong Anh-volksliederen en -dansen uitgevoerd tijdens vele grote evenementen, zowel binnen als buiten de provincie. De ambachtslieden werken ook samen met lokale scholen om kennis en praktische vaardigheden van enkele volksoptredens in het Dong Anh-volkslied- en danssysteem te onderwijzen aan leraren en leerlingen. Elk jaar organiseren we één of twee sketchwedstrijden voor kinderen, gebaseerd op volksverhalen.

Hoang Thi Huyen, hoofd van de afdeling Cultuur en Samenleving van Dong Son Ward, zei: "De volksliederen en -dansen van Dong Anh hebben, na te zijn erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, de waarde van erfgoed in het leven bevestigd en tegelijkertijd bijgedragen aan de vorming van culturele en toeristische producten uit erfgoed, wat de lokale economische ontwikkeling bevorderde. Daarom hebben we veel synchrone maatregelen geïmplementeerd om erfgoedwaarden te bevorderen, zoals de zorg voor en de begeleiding van ambachtslieden en het opleiden van de volgende generatie ambachtslieden, het creëren van omstandigheden waarin ambachtslieden erfgoed kunnen onderwijzen en verspreiden binnen de gemeenschap, en het actief herstellen van culturele ruimtes om erfgoed te beoefenen. Daarnaast zijn, in het kader van de bevordering van de waarde van cultureel erfgoed, sommige optredens die voorheen alleen tijdens rituelen werden uitgevoerd, omgezet in optredens tijdens wedstrijden, festivals en andere evenementen, wat bijdraagt aan het vitaliseren van volksliederen en tegemoetkomt aan de behoeften van het hedendaagse publiek."

Nadat de volkskunst "Lantaarndans en Cheo-zang" in 2023 werd erkend als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, verspreidt en promoot de Thieu Quang-gemeenschap in het dorp Nhan Cao steeds meer de waarde ervan. Ambachtsman Nguyen Thi Thuy, die nauw verbonden is met "Lantaarndans en Cheo-zang", deelde: "Dit is een zeer unieke kunstvorm die wordt uitgevoerd tijdens het Ngu Vong-festival. Er zijn drie zang- en dansvoorstellingen met Cheo-zang en vijf zang- en dansvoorstellingen met lantaarndans en lettertekenen. Deze volkskunst is doordrenkt met de riviergeloofsovertuigingen van de dorpsgemeenschap Nhan Cao en biedt deze aan de goden en voorouders van het beroep aan."

Volgens mevrouw Thuy hebben de ambachtslieden en de inwoners van het dorp Nhan Cao, nadat het erfgoed in ere was gehouden, de waarde ervan altijd met enthousiasme, genegenheid, verantwoordelijkheid en trots bewaard, gepromoot en gepromoot. Tegelijkertijd zetten ze zich voortdurend in om het erfgoed onder de aandacht te brengen van een groot aantal mensen in het hele land door deel te nemen aan wedstrijden en optredens. Daarnaast wordt er ook aandacht besteed aan het onderwijs aan de jonge generatie.

Tot nu toe zijn er niet alleen Dong Anh-volksliederen, volksdansen of volkskunsten zoals "Lantaarndansen en oude Cheo-zang", maar zijn er in de provincie ook veel erfgoederen geëerd als nationaal immaterieel cultureel erfgoed, zoals het Xuan Pha-toneel, het Chieng-toneelfestival, het Kin Chieng Booc May-festival, het Cau Ngu-festival, het Doc Cuoc-tempelfestival... Het moet worden bevestigd dat alle niveaus, sectoren en plaatsen in de provincie de laatste tijd voortdurend inspanningen hebben geleverd om vele synchrone oplossingen te implementeren om de waarde van erkend erfgoed te bevorderen, zoals het actief beschermen, onderwijzen, promoten en ontwikkelen van cultureel toerisme. De nadruk ligt op investeringen in erfgoedruimtes, het tot leven brengen van erfgoed en het verbinden van erfgoed en toerisme. Er is beleid om ambachtslieden uit de volkscultuur te behandelen en te eren - zij die "het vuur aanwakkeren" en "het vuur doorgeven", en die bepalend zijn voor het bestaan van cultureel erfgoed. De realiteit laat echter zien dat het werk aan het behoud en de promotie van nationaal immaterieel cultureel erfgoed nog steeds met veel beperkingen en uitdagingen kampt, vooral in de context van sterke technologische ontwikkeling. Daarom is er meer samenwerking nodig van de gemeenschap, de overheid en aanverwante organisaties om het erfgoed te behouden en te promoten, zodat het steeds meer kan schitteren in de gemeenschap.

Reactie (0)