Het Midherfstfestival op straat…

In de twintig jaar dat ik in de stad woon, heb ik nog nooit de herfstmaan bewonderd, het Mid-Autumn Festival gevierd of me laten meeslepen door het ritmische getrommel van de kikkertrommels dat wegstierf in het etherische maanlicht. Al die twintig jaar flonkerde de herfstmaan alleen in mijn herinneringen, waardoor ik me verloren en leeg voelde in mijn huis...

Maar deze herfst is anders! Na twee jaar coronapandemie, waarin het leven van mensen soms in stilte was gehuld, is het nu als een samengeperste veer weer tot leven gekomen. Iedereen is enthousiast en wil elkaar opzoeken om het leven weer op gang te brengen.

Vanaf de allereerste dagen van de achtste maanmaand hoorde ik de herfstwind de bladeren over de stoep jagen, een gevoel van weemoed. De lucht veranderde van kleur, een ijzige tint; gevoelige mensen zullen een steek in hun hart voelen, en zich vaag een gefluisterd woord herinneren.

Die sfeer roept het gevoel op van "Remembering the Twelve": "de aanhoudende droefheid van de herfst, de verdovende droefheid van de herfst, de melancholische droefheid van de herfst, maar niet zo kwellend dat je er levensmoe van wordt. Dat komt omdat de herfstwind droevig is, maar de herfsthemel prachtig, en het mooiste van alles is de herfstmaan, zo mooi dat je er verdrietig van wordt, maar toch wilt blijven leven om te genieten van het zilverachtige licht in de lucht, de bomen, de wolken en het water – als je zou sterven, zou dat zo'n verspilling zijn."

De herinneringen aan de wazige herfstmaan blijven in mijn gedachten hangen: "De geur van de maan vult de lucht tijdens onze reis; de maan siert het zachte haar van de ruisende bamboebossen; de uitnodigende lippen van de maan verwelkomen de zacht stromende rivier." Die zoete, maar verre maan van mijn thuisland. Al tientallen seizoenen lang, met kaki's en jonge rijst, wie is er de maan gaan verwelkomen op het zachte gras bij de door de wind geteisterde dijk? Wie heeft er op wie gewacht bij het bamboebosje van het dorp op de avond van het trommelfestival? Wie is er bij wie gebleven toen we 's avonds afscheid namen, onze liederen wegstervend in het maanlicht...

Decennialang was er geen herfstmaan te zien in de stad. Door de felle straatverlichting. Door de verblindende hoogspanningslampen. Door de gehaaste voetstappen van mensen die hun kinderen naar school brachten en ophaalden... Niemand die door de stad reed, stopte om naar de hemel te kijken, op zoek naar de herfstmaan. Dat zou voor iedereen vreemd zijn, ook voor de stadsbewoners zelf.

Dus alleen de herfsthemel, de herfstwind, de zilverachtige, ijzige kleuren van de herfst kunnen door de huid en het vlees heen dringen, in de ogen komen en de neus laten prikken.

Op een avond, in een bekende straat in Phu Ly, vulden de kreten van kinderen en de muziek van de lampionnenoptocht van het Mid-Autumn Festival elke steeg. Kijk! De lampionnen van het Mid-Autumn Festival fonkelden in een veelheid aan kleuren. Kippen speelden in het maanlicht… jong en oud volgden enthousiast en opgewonden. Veel mensen hadden nog niet gegeten. Velen waren net terug van hun werk of school, en toen ze de lampionnenoptocht op straat zagen, mengden ze zich er vanzelfsprekend in, hun honger vergetend en zelfs de weg naar huis kwijtrakend!

Wat vreemd! Tussen de lampionnenoptocht waren mensen die elkaar al zo lang niet hadden gesproken, die elkaar niet meer hadden kunnen ontmoeten om de gezamenlijke vreugde van vroeger te delen... nu stonden ze schouder aan schouder, lachend en pratend "alsof er nooit een scheiding was geweest". Mensen uit Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem en Phu Ly... op dat moment voelden ze zich ineens één grote familie, pratend en lachend met liefde en genegenheid.

Het Mid-Autumn Lantern Festival van de stad duurt van begin augustus tot na de volle maan. Het is anders dan alle andere jaren! Stadskinderen, die nog nooit de feestelijke sfeer van een traditionele herfst hebben meegemaakt, met zijn levendige taferelen van het dagelijks leven onder de herfstmaan, doordrenkt met menselijke aspiraties en overtuigingen, worden nu ondergedompeld in deze traditionele culturele stroming.

Een wereld van sprookjes en mythen komt tot leven in de ogen van kinderen. De kleintjes zoeken naar Assepoester, verlangen naar de Maangodin en wachten op de Maanman; wie van folklore houdt, kijkt uit naar "karpers die in het maanlicht spelen" en hoopt op hoge cijfers voor hun examens. Kleine meisjes met roze wangen als jonge perziken en sprankelende ogen kijken naar het feestmaal van het Midherfstfestival, dat zorgvuldig is uitgestald en vakkundig in diervormen is gesneden uit pomelo's en grapefruit...

Anders dan wij kinderen vroeger, zijn kinderen onverschillig en ongeïnteresseerd in maancakes! Het leven is al comfortabel genoeg, en eten en drinken zijn voor veel kinderen niet langer aantrekkelijk of spannend!

De feestelijke sfeer in de straten van Phu Ly in de herfst is vreemd genoeg betoverend. Wie heeft deze activiteiten bedacht waardoor iedereen, van ouderen tot kinderen en zelfs jongeren, hun avondroutine laat varen, naar buiten gaat en zich onderdompelt in de vrolijke sfeer van de herfst en het Mid-Autumn Festival? Wie heeft ervoor gezorgd dat mensen zoals ik, na decennia in de stad te hebben gewoond, zich plotseling herinneren dat we ooit kinderen van het platteland waren, met een jeugd en levendige herinneringen aan de herfst?

Reactie (0)

Dinh Yen mattenmakersdorp

Middagdroom

Drijvend huis