Dit zijn de oprechte en trotse woorden van universitair hoofddocent dr. Luu Khanh Tho - de jongere zus van dichter en toneelschrijver Luu Quang Vu - in "Bloemen die nooit verwelken", een verzameling gedichten van Luu Quang Vu en Xuan Quynh die zij samenstelde en voorlas, en die begin 2026 is uitgegeven door uitgeverij Kim Dong.
Levensverhalen verteld door middel van poëzie
De bundel gedichten die nooit sterven bevat niet alleen de beroemde gedichten van dichter en toneelschrijver Luu Quang Vu en dichteres Xuan Quynh, maar ook levensverhalen die een inkijkje geven in het leven van dit getalenteerde echtpaar – de grootste liefdesdichters van de hedendaagse Vietnamese poëzie.
De eerste pagina's van de dichtbundel bevatten werken over zijn geboorteland, het land dat verbonden is met zijn jeugd en de inspiratiebron vormde voor veel van Luu Quang Vu's meest representatieve werken. "Chu Hung-dorp, maan en sterren vallen in de bron / Omgeven door dichte bamboebossen / Langs de beek vallen rijpe gele vijgen / Weelderige groene palmen glinsteren in de Thao-rivier..." (Chu Hung-dorp, 1964). Chu Hung-dorp – een middenstreek van de provincie Phu Tho – wordt in Luu Quang Vu's poëzie beschreven als een zeer poëtische en liefdevolle plek. Het was een evacuatieplaats voor mensen uit de laaglanden, voornamelijk uit de hoofdstad, waaronder een groep kunstenaars en Luu Quang Vu's familie. Het pittoreske landschap en de warme, oprechte gemeenschapszin droegen bij aan de vorming van de ziel van de jonge Vu in die tijd. Lezers krijgen een dieper inzicht in de inspiratie en artistieke stijl van Luu Quang Vu, verbonden met dit bijzondere land, dankzij de onthulling van Luu Khanh Tho: "Op vijftienjarige leeftijd schreef Luu Quang Vu het gedicht 'Chu Hung Village', waarin hij de liefde en het verlangen uitdrukte van iemand die in dit land geboren is. In zijn herinneringen wijdde Luu Quang Vu altijd pagina's aan de mooie en vredige herinneringen aan zijn jeugd in de bergen van Chu Hung..."
Na het dorp Chu Hung volgen de landelijke gebieden, steden en landschappen die de jongeman Luu Quang Vu bezocht. Deze omvatten onder andere "De Thuong-rivier oversteken": "Waarom heet de rivier Thuong? Zodat mijn hart zich herinnert / De ouden zeiden dat hier twee kleine stroompjes tranen zijn / Droevige stroompjes die naar de uitgestrektheid stromen..." of "Vanavond marcheren we door de stad / Een zilveren maan, een paar sterrenbeelden" (De Stad, 1966).
Naast de poëtische inspiraties van zijn werk, bundelt "Bloemen die nooit verwelken" gedichten die de emotionele bronnen en poëtische stijl van Luu Quang Vu bijna perfect weergeven. Het is een mengeling van intense emotie, diepe reflectie en oprechtheid. Hij schreef met het hart van iemand die intens van het leven hield, maar er tegelijkertijd ook voortdurend door gekweld werd. Daarom is zijn poëzie niet alleen prachtig, maar bezit ze ook een blijvende, beklijvende kracht.
Liefde, trots
We kunnen niet alleen de verzen herlezen die Luu Quang Vu beroemd maakten, maar we leren ook over de invloedrijke figuren en geliefden in zijn poëzie: het land in "Het land van de citer", zijn moeder in "Aan moeder", zijn vader in "Die middag", zijn literaire vrienden in "Nacht van de winterzonnewende", het drinken met oom Lam en oom Khanh, praten over afscheid nemen in tijden van onrust... of het gedicht "Sprekend tot mijn zoon aan het einde van het jaar" (opgedragen aan Luu Minh Vu)... En in "De bloemen die nooit verwelken" - het gedicht dat de titel van de dichtbundel draagt - heerst een gevoel van kameraadschap: "Die vrienden die gestorven zijn / Zullen ook terugkeren als bloemen / Afgesneden in de lente, zullen ze in januari weer bloeien / Bloemen die nooit verwelken."
De poëzie van Luu Quang Vu en Xuan Quynh... Enerzijds zijn er reflecties en angsten over het leven en de menselijke conditie... Anderzijds de oprechte en hartstochtelijke bekentenissen van een vrouw die verlangt naar geluk en zich met hart en ziel wijdt aan liefde, familie en de mensheid. Met de vertelkunst van Luu Khanh Tho opent "Bloemen die nooit verwelken" een artistieke ruimte rijk aan poëzie en leven, die de ziel van de lezer voedt met geloof in de schoonheid van liefde en goedheid.
Bij de vermelding van Luu Quang Vu en Xuan Quynh is het onmogelijk om hun liefdesverhaal te negeren. Dit zijn geen bloemrijke woorden, maar oprechte emoties – soms gelukkig, soms pijnlijk, soms vol angst. Volgens zijn jongere zus, Luu Khanh Tho, was de dichter en toneelschrijver Luu Quang Vu een getalenteerde en gevoelige jongeman. Hij geloofde dat de vervulling van iemands leven ligt in het vinden van liefde, zelfs als die liefde niet een leven lang duurt. "Mensen praten nog steeds veel over hem, over zijn toneelstukken, zijn poëzie en over de vrouwen die ooit in zijn leven waren. En daarin zit een flinke dosis waarheid vermengd met fictie," onthulde schrijfster Luu Khanh Tho.
Ook de liefdesverhalen van Luu Quang Vu worden verteld, van de vage, dromerige emoties van zijn schooltijd tot de hartstochtelijke, bedwelmende eerste liefde – de inspiratie voor zeer romantische werken zoals: "Tuin in de stad", "De warmte van een hand"... Het boek bevat ook de diepe droefheid die in zijn gedichten besloten ligt wanneer een liefdesrelatie eindigt, totdat de warmte terugkeert wanneer hij zijn "eeuwige horizon" vindt.
De tweede helft van de dichtbundel bevat Xuân Quỳnhs meest uitmuntende werken, samen met verhalen die de ziel van de dichteres belichten, van haar jeugd, angsten, zorgen en vooral liefde. In "Blauwe chrysanten" bracht Xuân Quỳnh "de zachte, frisse, onschuldige en ongerepte emoties van een jong hart weer tot leven": "Blauwe chrysanten bestaan wel of niet / In het moeras van je kindertijd / Een stille rivier stroomt van verre / De verlaten vallei is gevuld met mist voor het raam..."
Je zou kunnen zeggen dat Luu Quang Vu en Xuan Quynh twee verschillende stemmen waren die samensmolten tot één melodie – de melodie van liefde, geloof en levenslust. Ze lieten de Vietnamese poëzie niet alleen prachtige werken na, maar ook een prachtig verhaal over menselijke relaties en het leven, dat nog steeds emotie en waardering oproept bij lezers wanneer het wordt aangehaald.
In de dichtbundel "Bloemen die nooit verwelken" wijdde Luu Khanh Tho pagina's aan de dichteres Xuan Quynh met diepe genegenheid, respect en trots. Door middel van eerlijke en eenvoudige verhalen komt ook het verdriet om deze twee talenten van de Vietnamese poëzie naar voren, wat veel empathie bij de lezers opwekt. "Luu Quang Vu en Xuan Quynh leefden kort, maar lieten verzen na die zeer diepgaand en tijdloos zijn," aldus lezer Huynh Minh Vy (uit de wijk Tran Bien, provincie Dong Nai ).
En vooral voor mijn moeder komt de liefde voor haar getalenteerde en plichtsgetrouwe zoon, Luu Quang Vu, levendig tot uiting in het verhaal van Luu Khanh Tho: "Het verlangen naar hem en de herinneringen aan hem zijn een deel van het leven van mijn moeder geworden. Tijdens haar leven sprak ze over hem bij elke maaltijd, in haar slaap, in elk dagelijks gesprek. Ik denk altijd dat mijn moeder immens veel pijn moet hebben geleden, maar ook een groot gevoel van trots moet hebben gehad..."
Nhat Ha
Bron: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/luu-quang-vu-xuan-quynh-va-tho-e07339b/
Reactie (0)