Het epische gedicht "De weg naar Viet Bac" schetst een momentopname van de zware en gevaarlijke reis van president Ho Chi Minh naar de verzetszone Viet Bac in de beginperiode van het verzet tegen het Franse kolonialisme. Het werk belicht tevens het briljante leiderschap van president Ho Chi Minh en het Centraal Comité te midden van talloze moeilijkheden, waarbij gevaar werd omgezet in veiligheid, de strategie van verdediging naar tegenaanval werd omgeschakeld en het langdurige verzet tot een schitterend succes werd geleid. De route die president Ho Chi Minh aflegde, hoewel uiterst geheim, bleef dicht bij het volk en volledig verborgen voor de oplettende blikken van de vijand.
Tijdens die zware dagen streed de hele natie met hart en ziel in het verzet. Het beeld van de dappere en moedige guerrillastrijders van de rivieren Thao en Lo, die dag en nacht met alle middelen vochten om de vijand te bestrijden en tegen te houden, en vol spanning wachtten op de veilige doorgang van president Ho Chi Minh naar het verzetsgebied, schittert nog steeds in het "Epos van de Lo-rivier" van de overleden componist Van Cao en "Guerrillastrijders van de Thao-rivier" van de overleden componist Do Nhuan.
Aan de hand van de eenvoudige woorden en daden van president Ho Chi Minh op zijn weg naar de Viet Bac-verzetszone heeft de auteur een levendig en authentiek portret van hem geschetst. Het epische gedicht bestaat uit vier hoofdstukken: Hoofdstuk I "Het oude land wekt de woorden van de president tot leven"; Hoofdstuk II "De turbulente dagen van Chu Hoa"; Hoofdstuk III "De schuine poort van Yen Kien"; Hoofdstuk IV "Het pad van het voorouderlijk land dat president Ho Chi Minh bewandelde" wordt belicht.
"Niet uit de hemel geboren"
Niet opgeblazen vanaf de grond
Anders dan wanneer je hem dag en nacht aan en uit zet.
Er zijn paden die vele geheimen verbergen.
Nog steeds stilletjes overal vuren aanstekend.
Licht afkomstig van de wijsheid van het hart.
Oom Ho nam het mee naar Viet Bac.
De geest van de bergen en rivieren, die streeft naar onafhankelijkheid voor toekomstige generaties.
Het kind zit in gedachten verzonken naast het bosdorp Co Tiet.
De kaki boom spreidt zijn takken uit en roept nostalgische gevoelens op, terwijl zijn groene bladeren zachtjes heen en weer wiegen.
Dit was vroeger de plek waar oom Ho vaak sportte.
De aanhoudende geur bewaart de poëtische gevoelens.
"Het licht der tijd verlicht de loop van de geschiedenis."
Wat nieuw is aan dit epische gedicht, is dat het de inwoners van Phu Tho heeft ontdekt en beschreven. Zij waren rijk aan patriottisme, standvastig in de strijd tegen de vijand en beschermden en verzorgden oom Ho. De plaatsen die hij bezocht en waar hij verbleef tijdens zijn tijd in de Viet Bac-oorlogszone, nu historische monumenten zoals Co Tiet, Chu Hoa en Yen Kien, zullen voor altijd bewaard en vereerd worden.
Het meest succesvolle deel van dit epische gedicht is wellicht hoofdstuk I, "Het ontwaken van de woorden van de leider". Op weg naar Viet Bac stopte oom Ho daar en bleef er vijftien dagen. Het was hier dat hij de acht kaders die hem vergezelden de naam "Langdurige Verzetsstrijd - Onbetwistbaar Zegevierend" gaf. Zijn wilskracht en vastberadenheid inspireerden het Vietnamese volk. En inderdaad, de langdurige verzetsstrijd werd een symbool van wilskracht, een historisch belangrijke beslissing die leidde tot de klinkende overwinning bij Dien Bien Phu , die wereldwijd gevierd wordt.
In deze strofen, die de reflecties en gedachten over de zware dagen die oom Ho in Co Tiet doorbracht "samenvatten", zien we ook hoe het landschap en het bewustzijn van de mensen om deze heilige plek van herinnering te behouden en te versterken, "zich openen" en verlicht worden.
En in hoofdstuk II:
"Chu Hoa-nacht"
Oom Ho heeft nog witter haar gekregen.
Toen ze mensen in paniek zagen rondrennen.
Hoe kunnen we aan het gevaar ontsnappen?
In een chaotische situatie
Diepe genegenheid voor Hem
De nacht houdt de hele hemel wakker.
Richtlijn
"Red de mensen, red de natie."
Naar aanleiding van die richtlijn verenigden de mensen van het hele land, en met name de mensen van het voorouderlijk land, zich in hun vastberadenheid om in opstand te komen: "Onder de bamboehagen, heuvels en rietvelden/Het Rode Kraanvogelbos aangeboden aan de koning/De guerrillastrijders van de rivieren Thao en Lo/Verenigd in één hart, het leger en het volk van Rechtvaardigheid/Het oprichten van versterkingen om de woeste vijand tegen te houden/De vrouwelijke guerrillastrijders van Minh Ha vastbesloten om tot de dood te vechten..." Deze verzen, verweven met een verhaal, laten ons de weg voorstellen die oom Ho aflegde naar Viet Bac om de verzetsstrijd te leiden, en de beginperiode van het verzet in Phu Tho was niet minder zwaar en hevig.
Hier staand zei oom Ho: "Nu ik vertrek, zal ik dit altijd onthouden / Ik beloof terug te keren naar koning Hung." Dit was tevens zijn belofte aan zijn voorouders, aan het hele land, dat hij, "nu ik vertrek", ooit zou terugkeren en de overwinning zou brengen.
Dichter Nguyen Dinh Phuc probeerde tijdens die slapeloze nachten vol zorgen over het land een zo levendig mogelijk beeld van de president te schetsen. In hoofdstuk III:
In het vierde hoofdstuk van dit epische gedicht, "Het pad dat het voorouderlijk land volgt", belicht de dichter Nguyen Dinh Phuc opnieuw het hart en de ziel van de mensen van het voorouderlijk land met hun beloften aan oom Ho en de daden die voortkomen uit de diepte van hun hart.
Door middel van dit epische gedicht zien we de heldhaftige geest van de hele natie in de beginjaren van het felle verzet. "Het geheime en mystieke revolutionaire pad dat oom Ho bewandelde, is een legende in mijn gedachten geworden, en in dit epische gedicht, met mijn nederige en oprechte hart, draag ik het respectvol op aan oom Ho, en volg ik voor altijd zijn voorbeeld." - Citaat van dichter Nguyen Dinh Phuc.
Bron: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html
![[Update] Aankondigingsceremonie voor de fusie van provinciale en gemeentelijke bestuursorganen in de provincies Thai Nguyen en Bac Kan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/30/0de85cb56da843d897e30016b57b1412)
Reactie (0)