Gezamenlijke verklaring Vietnam-Zuid-Afrika

Fotobijschrift — President Luong Cuong en de Zuid-Afrikaanse president Matamela Cyril Ramaphosa ontmoetten de pers om de resultaten van hun gesprekken bekend te maken. Foto: Lam Khanh/VNA

Bij deze gelegenheid hebben beide partijen een gezamenlijke verklaring uitgegeven. De VNA presenteert met respect de volledige tekst:

1. Op uitnodiging van de president van de Socialistische Republiek Vietnam Luong Cuong bracht de president van de Republiek Zuid-Afrika Cyril Ramaphosa van 23 tot en met 24 oktober 2025 een staatsbezoek aan Vietnam.

2. Tijdens het bezoek voerde de Zuid-Afrikaanse president gesprekken met president Luong Cuong en ontmoette hij premier Pham Minh Chinh en de voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man .

3. In een warme en vriendelijke sfeer spraken president Luong Cuong en president Cyril Ramaphosa hun waardering uit voor de traditionele vriendschap en historische banden tussen Vietnam en Zuid-Afrika. Beide leiders spraken hun tevredenheid uit over de positieve ontwikkeling van de bilaterale betrekkingen sinds de twee landen in 1993 diplomatieke betrekkingen aangingen en in 2004 het Partnerschap voor Samenwerking en Ontwikkeling.

4. Beide leiders spraken hun inzet uit om het politieke vertrouwen verder te verdiepen en de omvang en het niveau van de samenwerking op alle gebieden op een meer omvattende, inhoudelijke en effectieve manier uit te breiden. Beide leiders kwamen overeen om de bilaterale relatie te upgraden naar het niveau van Strategisch Partnerschap en de procedures voor de upgrade in 2025 af te ronden.

5. Op basis van de goede bilaterale betrekkingen kwamen beide partijen overeen om regelmatig uitwisselingen van bezoeken op hoog niveau op alle niveaus te onderhouden. De twee leiders waardeerden de diverse samenwerkingsmechanismen tussen de twee landen zeer en zetten zich in voor het versterken van de bilaterale dialoog bij mechanismen zoals het Intergouvernementeel Partnerschapsforum tussen Vietnam en Zuid-Afrika, het Politiek Overleg tussen de twee ministeries van Buitenlandse Zaken, het Gezamenlijk Handelscomité en de Defensiedialoog.

6. De twee leiders bevestigden dat economische samenwerking een belangrijke pijler is van bilaterale samenwerking. Beide partijen kwamen overeen de samenwerking te bevorderen op alle gebieden, zoals politiek, diplomatie, defensie, veiligheid, recht en justitie, wederzijdse handel en investeringen, wetenschap, technologie, digitale transformatie, landbouw, milieu, klimaatverandering, biodiversiteitsbehoud, natuurbescherming, ondernemingen, mineralen, onderwijs, training, cultuur en toerisme. Tegelijkertijd bevorderen ze de rol van beide landen als toegangspoorten in elke regio via het netwerk van vrijhandelsovereenkomsten van ASEAN en de ASEAN-vrijhandelszone.
de Afrikaanse Continentale Vrijhandelszone (AfCFTA), en andere regionale vrijhandelsovereenkomsten.

7. Voortbouwend op het momentum van de ontwikkeling van de betrekkingen en de resultaten die beide partijen hebben behaald tijdens de 6e bijeenkomst van het Intergouvernementeel Partnerschapsforum Vietnam-Zuid-Afrika in december 2024, verwelkomden de twee leiders het feit dat Vietnam in 2026 gastheer was van de 7e bijeenkomst van het Intergouvernementeel Partnerschapsforum Vietnam-Zuid-Afrika als een belangrijk mechanisme om de dialoog en de strategische samenwerking tussen de twee landen verder te versterken.

8. De twee leiders waren zeer te spreken over de resultaten van het Vietnamees-Zuid-Afrika Economisch Forum, dat ter gelegenheid van het bezoek werd gehouden en waaraan president Cyril Ramaphosa en senior leiders, leiders van ministeries, sectoren en het bedrijfsleven van beide landen deelnamen. Het forum biedt bedrijven van beide landen de gelegenheid om samenwerkingsmogelijkheden te zoeken en de voordelen van Vietnam en Zuid-Afrika te benutten.

9. Beide partijen constateerden veel overeenkomsten in hun wereldvisies en spraken hun steun uit voor een grotere stem en rol voor landen in het Zuiden in de internationale betrekkingen. De twee leiders bevestigden hun nationale inzet voor multilateralisme, volledige eerbiediging van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht, het bevorderen van eerlijke en effectieve hervormingsprocessen van het mondiale bestuurssysteem, het bevorderen van de realisatie van ambities en het versterken van de rol van ontwikkelingslanden.

10. President Luong Cuong feliciteerde Zuid-Afrika met het succesvol organiseren van de conferenties in het kader van het G20-voorzitterschap in 2025 en geloofde dat Zuid-Afrika ook in november 2025 met succes gastheer zou zijn van de G20-top en in 2026 met succes de rol van voorzitter van de Southern African Development Community (SADC) op zich zou nemen.

11. Zuid-Afrika is zeer erkentelijk voor de sterke inzet van Vietnam om multilaterale samenwerking te bevorderen en voor zijn bijdragen aan mondiale inspanningen op het gebied van duurzame ontwikkeling. Dit blijkt onder meer uit het feit dat het land in april 2025 gastheer was van het Vierde Partnerschap voor Groene Groei en de Top over de Mondiale Doelen (P4G) en in oktober 2025 gastheer was van de ondertekeningsceremonie van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen cybercriminaliteit (Verdrag van Hanoi).

12. De twee leiders spraken hun steun uit voor de centrale rol van de Afrikaanse Unie en ASEAN in regionale kwesties en kwamen overeen te zoeken naar manieren om de samenwerking tussen landen in Azië en Afrika en de Zuid-Zuid-samenwerking te verbeteren. Vietnam bevestigde zijn steun aan Zuid-Afrika bij het versterken van de samenwerking met ASEAN en haar lidstaten, met name op gebieden van wederzijds belang, in lijn met het potentieel en de sterke punten van elk land. Zuid-Afrika sprak zijn steun uit aan Vietnam bij het versterken van de samenwerking en het leveren van praktische bijdragen aan de implementatie van Agenda 2063 van de Afrikaanse Unie.

13. Zuid-Afrika bevestigt zijn respect voor het principiële standpunt van ASEAN, met inbegrip van de vreedzame oplossing van geschillen op basis van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht, met name het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee uit 1982 (UNCLOS) en andere relevante verdragen.

14. De twee leiders verwelkomden het positieve momentum in de bilaterale samenwerking en merkten op dat er vooruitgang is geboekt bij het afronden van de onderhandelingen over een aantal belangrijke documenten tussen beide landen. Beide partijen kwamen overeen om deze documenten in 2025 te ondertekenen, als blijk van hun gedeelde inzet voor het bevorderen van de samenwerking.

15. President Cyril Ramaphosa bedankte president Luong Cuong en de belangrijkste leiders van Vietnam voor hun attente en respectvolle ontvangst, wat het belang van het Vietnamees-Zuid-Afrika Partnerschap voor Samenwerking en Ontwikkeling aantoonde, evenals de speciale genegenheid tussen de leiders en de bevolking van de twee landen.

16. President Cyril Ramaphosa nodigde president Luong Cuong en andere vooraanstaande Vietnamese leiders van harte uit om Zuid-Afrika te bezoeken op een voor beide partijen geschikt tijdstip. President Luong Cuong bedankte hen hartelijk en stelde voor dat de relevante instanties van beide landen het bezoek via diplomatieke kanalen zouden regelen.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-namnam-phi-20251024182038155.htm