Het provinciaal volkscomité van Ninh Binh heeft regelgeving uitgevaardigd over extra onderwijs en scholing in de provincie.

Illustratiefoto

Deze regeling treedt in werking op 1 oktober 2025. Deze regeling reguleert bijles en leeractiviteiten voor algemeen onderwijs en permanente educatie in de provincie Ninh Binh, waaronder: verantwoordelijkheden van instanties, organisaties en personen bij de uitvoering van de regelgeving inzake bijles en leeractiviteiten; beheer en gebruik van fondsen voor het organiseren van bijles en leeractiviteiten; inspectie, onderzoek en afhandeling van overtredingen; andere inhoud van bijles- en leeractiviteiten die niet in deze regeling is opgenomen, wordt geïmplementeerd overeenkomstig circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT van 30 december 2024 van de minister van Onderwijs en Opleiding inzake bijles en leeractiviteiten en gerelateerde juridische documenten.

Deze regeling is van toepassing op docenten, tutoren, organisaties en personen die bijles en bijles verzorgen (hierna te noemen bijlesinstellingen) en aanverwante organisaties en personen in de provincie Ninh Binh .

Voor de organisatie van extra onderwijs en scholing op scholen: De uitvoeringsfinanciering wordt geregeld vanuit de staatsbegroting en andere wettelijke financieringsbronnen, conform de wettelijke bepalingen; Het beheer en het gebruik van extra leergeld worden uitgevoerd conform de wettelijke bepalingen inzake financiën, begroting, activa, boekhouding en andere relevante regelgeving.

Voor organisaties die buiten school lesgeven en leren: Het bedrag dat wordt geïnd voor buitenschoolse opvang wordt overeengekomen tussen de ouders, de leerlingen en de bijlesinstelling en moet openbaar worden gemaakt op het elektronische informatieportaal of worden opgehangen op de plaats waar de bijlesinstelling zich bevindt, overeenkomstig de bepalingen van punt b, clausule 1, artikel 6 van circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT; De inning, het beheer en het gebruik van buitenschoolse opvanggelden moeten voldoen aan de bepalingen van de wet op financiën, boekhouding, belastingen en andere relevante regelgeving.

Managementverantwoordelijkheden:

Afdeling Onderwijs en Opleiding: Beheer extra onderwijs- en leeractiviteiten in de provincie Ninh Binh overeenkomstig artikel 9 van circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT; Werk samen met de afdeling Financiën en relevante instanties en eenheden om de bevoegde autoriteiten te adviseren over het regelen van financiering voor het organiseren van extra onderwijs- en leeractiviteiten op scholen, in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; Voer indien nodig het rapportagesysteem met de bevoegde autoriteiten uit.

Het ministerie van Financiën werkt samen met het ministerie van Onderwijs en Opleiding en relevante instanties om het provinciaal volkscomité te adviseren over het in evenwicht brengen en regelen van regelmatige financiering in overeenstemming met de decentralisatie van de staatsbegrotingswet om aanvullend onderwijs en leren op scholen te organiseren in overeenstemming met de huidige regelgeving en de werkelijke situatie in de regio; Het verstrekken van richtlijnen voor het verstrekken van bedrijfsregistratiecertificaten aan aanvullende onderwijsinstellingen in overeenstemming met de wettelijke bepalingen; Het periodiek schriftelijk per kwartaal op de hoogte stellen van de lijst met bedrijven die zijn geregistreerd voor aanvullend onderwijs en leren aan het ministerie van Onderwijs en Opleiding en relevante volkscomités op gemeentelijk niveau.

Afdelingen, takken en sectoren: Relevante afdelingen, takken en sectoren zijn, op basis van hun functies, taken en bevoegdheden, verantwoordelijk voor de coördinatie met onderwijsbeheersinstanties en beheersinstanties op alle niveaus om extra onderwijs en leren te beheren, te inspecteren en te onderzoeken volgens de regelgeving; overtredingen onmiddellijk te detecteren en te melden en bevoegde autoriteiten voor te stellen om deze aan te pakken (indien van toepassing).

Volkscomités op gemeentelijk niveau: verantwoordelijk voor het beheer van buitenschoolse onderwijs- en leeractiviteiten in het gebied; begeleiden en inspecteren van de implementatie van regelgeving inzake buitenschoolse onderwijs- en leeractiviteiten in het gebied; behandelen of aanbevelen aan bevoegde autoriteiten om overtredingen aan te pakken; monitoren en inspecteren van de naleving van wettelijke voorschriften inzake werkuren, overuren en wettelijke voorschriften inzake beveiliging, orde, veiligheid, milieuhygiëne, brandpreventie en -bestrijding door organisaties en personen die buiten school in het gebied lesgeven en leren; verspreiden van regelgeving inzake buitenschoolse onderwijs- en leeractiviteiten onder de mensen in het gebied; begeleiden en creëren van omstandigheden voor woongroepen, dorpen, gehuchten en mensen om hun recht uit te oefenen om toezicht te houden op buitenschoolse onderwijs- en leeractiviteiten; begeleiden en aansturen van de implementatie van bedrijfsregistratie voor organisaties en personen die buitenschoolse onderwijs- en leeractiviteiten organiseren buiten school met kosten in het gebied in overeenstemming met hun bevoegdheid; regelen van staatsbegrotingsbronnen en andere wettelijke financieringsbronnen in overeenstemming met de wet voor extra onderwijs- en leeractiviteiten in onderwijsinstellingen die onder beheer staan; implementeren van een rapportagesysteem met bevoegde autoriteiten indien vereist.

Directeur of schoolhoofd, directeur van het Centrum voor Permanente Educatie/Beroepsonderwijscentrum - Permanente Educatie: Beheer extra onderwijs- en leeractiviteiten overeenkomstig de regelgeving in artikel 13 van Circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT; Adviseer hogere beheersinstanties om staatsbegrotingsbronnen te regelen om extra onderwijs- en leeractiviteiten op scholen te organiseren; Mobiliseer wettelijke financieringsbronnen om extra onderwijs- en leeractiviteiten op scholen te ondersteunen om naleving van wettelijke voorschriften op het gebied van financiën, boekhouding, belastingen en andere relevante voorschriften te waarborgen; Periodiek, aan het einde van het semester, het einde van het schooljaar of op verzoek van de onderwijsbeheersinstantie, de situatie van extra onderwijs- en leeractiviteiten binnen het bereik van het management samenvatten en rapporteren.

Buitenschoolse onderwijsfaciliteiten: Voer de regelgeving inzake extra onderwijs en leren uit overeenkomstig artikel 14 van circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT en andere relevante wettelijke voorschriften; Zorg voor materiële faciliteiten voor extra onderwijs en leren, voldoe aan de wettelijke voorschriften inzake beveiliging, orde, veiligheid, milieuhygiëne, brandpreventie en -bestrijding; Voer indien nodig een rapportagesysteem in bij de bevoegde autoriteiten.

Inspectie, onderzoek en afhandeling van overtredingen: Inspectie en onderzoek worden uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT; De afhandeling van overtredingen op het gebied van extra onderwijs en leren wordt uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van circulaire nr. 29/2024/TT-BGDDT.

Zie Besluit nr. 116/2025/QD-UBND; Regelgeving over extra onderwijs en leren in de provincie Ninh Binh hier

Bron: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039