Folklore – een goudmijn voor de ontwikkeling van de culturele sector.

Folklore is niet alleen een herinnering die bewaard moet blijven, maar ook een bron voor de ontwikkeling van de culturele sector in het nieuwe tijdperk en een directe drijvende kracht achter sociaal-economische ontwikkeling.

Resolutie nr. 80-NQ/TW van het Politbureau over de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur erkent cultuur als de "zachte macht" van een natie en als een directe drijvende kracht achter sociaal-economische ontwikkeling.

De geest van de resolutie heeft met name een nieuwe benadering mogelijk gemaakt: erfgoed, inclusief folklore, wordt niet alleen gezien als herinneringen die bewaard moeten worden, maar ook als een bron voor de ontwikkeling van de culturele sector in het nieuwe tijdperk.

De "goudmijn" van de culturele sector.

Volgens professor dr. Le Hong Ly, voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Volkskunst, heeft de volkscultuur door de hele geschiedenis van het land heen, tot op de dag van vandaag, altijd een fundamentele en belangrijke positie ingenomen in het leven van de Vietnamese bevolking.

Tot aan het succes van de Augustrevolutie was lange tijd meer dan 90% van de Vietnamese bevolking analfabeet. Daarom nam de volkscultuur een fundamentele plaats in in het leven van de Vietnamese bevolking en de etnische minderheden die in Vietnam woonden.

Volksverhalen worden mondeling doorgegeven en via de dagelijkse praktijken van mensen op een praktische, directe manier overgedragen en uit het hoofd geleerd.

Gewoonten, tradities, volksliederen, verhalen, legendes, anekdotes, rituelen, festivals, offers, verering... worden herhaald en zijn diep verankerd in de geest van ieder mens.

Hoewel de mensen analfabeet waren en geen formeel geschiedenisonderwijs genoten, zijn verhalen over koning Hung Vuong, de heilige Giong, de Trung-zusters, An Duong Vuong, Ngo Quyen, Tran Hung Dao en anderen via mondelinge overlevering, dorpsfeesten en gemeenschapsrituelen in hun bewustzijn doorgedrongen en van generatie op generatie doorgegeven.

De waarden van de volkscultuur hebben patriottisme, gemeenschapszin en het principe van "drinkwater, en onthoud de bron" bij het Vietnamese volk bevorderd, en zo de basis gelegd voor de vorming van de huidige Vietnamese identiteit.

Naast meer dan 8.000 culturele en religieuze festivals verspreid over het hele land, traditionele ambachtsdorpen en culinaire tradities , kent Vietnam ook een rijk cultureel erfgoed aan volkskunst van de 54 etnische groepen.

Volksvoorstellingen zoals stokgrijpen, het vierpersoonsspel, schijngevechten, menselijk schaken, gevechten op platte wagens... artistieke uitvoeringen zoals de Ai Lao-dans, de slangendans, de prostitutiedans, Ba Trao-zang, Giam Nghe Tinh-zang, Quan Ho-zang, Xoan-zang, Soong Co-zang, Cheo Tau-zang, Cheo, Tuong, Cai Luong, volksliederen en -dansen...; rituelen ter ere van de aardgod, de rijstgod, de bosgod, Then-rituelen, rijstplantrituelen, buffelofferrituelen, waterbronverering, het nieuwe-rijstfeest... ontwikkelen zich geleidelijk tot kenmerkende traditionele culturele en artistieke waarden, die een solide basis vormen voor het culturele leven van de natie.

De heer Nguyen Ngoc An (75 jaar oud, woonachtig in de gemeente Tien Son, stad Duy Tien, provincie Ha Nam) "speelt de rol" van koning Le Dai Hành en ploegt samen met de dorpelingen de velden aan het begin van het jaar. (Foto: Tran Viet/TTXVN)

Cultuurdeskundigen zijn van mening dat de rijke schat aan Vietnamese folklore een enorme "bron" is, te vergelijken met een "goudmijn", die we kunnen exploiteren en waarmee we de culturele industrie kunnen ontwikkelen. De belangrijkste vraag is echter hoe we deze bron kunnen benutten op een manier die economische waarde creëert en tegelijkertijd de culturele identiteit en diepgang behoudt.

Professor en doctor Le Hong Ly betoogt dat, in een context waarin Vietnam nog geen sterke culturele industrie heeft ontwikkeld zoals Hollywood in de Verenigde Staten of de K-popgolf in Zuid-Korea, volkscultuur een cruciale bron is voor het creëren van een unieke identiteit en concurrentievermogen voor de Vietnamese culturele sector.

Het grootste voordeel van Vietnam ligt in de culturele diversiteit van de 54 etnische groepen. Dit is een ongelooflijk rijk "levend archief" dat maar weinig landen bezitten. Deze diversiteit biedt eindeloze inspiratie voor muziek, film, toerisme, podiumkunsten, festivals en hedendaagse creatieve producten.

Sterker nog, veel succesvolle jonge kunstenaars weten tegenwoordig hoe ze volkse elementen in hun artistieke creaties kunnen verwerken en hebben daarmee groot succes behaald.

Voorbeelden hiervan zijn artieste Hoa Minzy met haar nummer en videoclip "Bac Bling"; Duc Phuc, de winnaar van het Intervision Song Contest 2025, met zijn nummer "Phu Dong Thien Vuong", een mix van volksmuziek en rap; en artiest Soobin Hoang Son met zijn werk "Muc Ha Vo Nhan"... deze artistieke werken die elementen uit de volkscultuur verkennen, maken niet alleen creatieve producten aantrekkelijker, maar dragen ook bij aan het behoud en de bevordering van traditionele culturele waarden in het hedendaagse leven.

Het recente succes van jonge artiesten die volksmuziek combineren met elektronische muziek, rap of moderne podiumoptredens, toont de hernieuwde vitaliteit van traditionele materialen in de entertainmentindustrie aan, evenals het onbegrensde potentieel van volkskunst voor de ontwikkeling van de culturele sector en de bevordering van traditionele culturele waarden in de hedendaagse kunst.

Drijfveer voor duurzame ontwikkeling

Veel onderzoekers hebben erop gewezen dat de Vietnamese folklore wordt beschouwd als een enorme "bronnenpool" voor de ontwikkeling van de culturele industrie.

Traditionele elementen, gemoderniseerd met hedendaagse ideeën, blijken een sterke aantrekkingskracht te hebben op het publiek, met name op jongeren. Dit bewijst dat volkscultuur geen "slapend erfgoed" is, maar een economische motor kan worden als er op de juiste manier in wordt geïnvesteerd.

De gemeenschap houdt zich echter ook bezig met de vraag hoe deze hulpbronnen op een manier kunnen worden benut die economische waarde creëert en tegelijkertijd de culturele identiteit en rijkdom behoudt.

De Ai Lao-zang- en dansvoorstelling – een traditioneel ritueel dat alleen plaatsvindt tijdens het Giong-festival in het dorp Phu Dong, gemeente Phu Dong (Hanoi) – wordt gehouden in de omgeving van de Bovenste Tempel (Giong-tempel). (Foto: Ngoc Bich/TTXVN)

Resolutie 80-NQ/TW van het Politbureau over de ontwikkeling van de Vietnamese cultuur erkende dit duidelijk toen daarin werd bevestigd dat cultuur alle aspecten van het sociale leven moet doordringen; culturele waarden moeten de zachte macht van de natie worden.

Veel deskundigen zijn van mening dat dit niet slechts een theoretisch standpunt is, maar ook een strategische richting voor de ontwikkeling van Vietnam in de context van steeds heviger wordende wereldwijde concurrentie.

In het huidige tijdperk draait concurrentie tussen landen niet alleen om economie of technologie, maar ook om het vermogen om culturele aantrekkingskracht te creëren. Het land dat zijn culturele rijkdommen effectief weet te benutten, zal een duurzaam concurrentievoordeel behalen.

Een van de kernpunten van Resolutie 80 is de eis om culturele hulpbronnen volledig in kaart te brengen en effectief te benutten; waarbij cultureel erfgoed centraal staat en digitale culturele hulpbronnen als een troef worden gezien, met als doel het behoud, de bevordering en de duurzame ontwikkeling van culturele waarden... Dit toont aan dat volkscultuur wordt erkend als een waardevolle hulpbron voor ontwikkeling.

Hoewel erfgoed voorheen vooral vanuit een conserveringsperspectief werd beschouwd, moet het nu ook een creatieve bron en een grondstofbron voor de culturele sector worden.

In werkelijkheid zijn veel culturele sectoren die Vietnam wil ontwikkelen, direct verbonden met de volkscultuur, zoals cultureel toerisme, podiumkunsten, handwerk, mode, design, film, reclame en gastronomie. Elke vorm van volkscultuur kan dus dienen als basis voor de creatie van nieuwe culturele producten.

De rijke bron van volksverhalen kan dienen als inspiratie voor films, animaties, videogames, theater en digitale media. Legendes over Sint Gióng, Sơn Tinh-Thủy Tinh, Chử Đồng Tử, of de heldendaden van de Centrale Hooglanden... kunnen allemaal worden omgevormd tot boeiende culturele verhalen, net zoals veel landen dat al succesvol hebben gedaan met hun volksmythen en -legenden.

Deskundigen zijn echter van mening dat volkscultuur alleen verder gepromoot kan worden door deze te combineren met moderne technologie en creatief denken. Bovendien moeten we onze cultuur proactief aan de wereld presenteren via films, voorstellingen en innovatieve toeristische producten.

Het feit dat veel bedrijven momenteel de waarde van de lokale cultuur benutten voor de ontwikkeling van het toerisme in Phu Quoc, Tay Ninh of Sa Pa, laat zien dat volkscultuur, wanneer deze wordt 'verheven' door middel van nieuwe verhalen, nieuwe technologieën en nieuwe vormen van expressie, een volwaardige bron van zachte macht en duurzame ontwikkeling kan worden.

Veel cultuurdeskundigen beschouwen Resolutie 80 als een drijvende kracht, een "stimulans" voor de groei van de volkscultuur en de bijdrage daarvan aan de culturele en economische ontwikkeling van het land.

Het bevorderen van de volkscultuur gaat verder dan alleen het "behouden" ervan; het gaat erom traditionele waarden te "herleven" en te integreren in het moderne leven, om zo culturele producten te creëren die concurrerend en economisch waardevol zijn en het imago van Vietnam wereldwijd kunnen verspreiden.

​

(VNA/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/van-hoa-dan-gian-mo-vang-cho-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1111042.vnp