De drie pijlers van het traditionele theater schitteren helder.

Voor het eerst komen de drie pijlers van het traditionele Vietnamese theater – Tuong, Cheo en Cai Luong – samen in één voorstelling getiteld "Mysteries of the Magical Dynasty". Dit is meer dan alleen een artistieke voorstelling; het is een gedurfd experiment van het traditionele Vietnamese theater in zijn zoektocht naar een model voor de culturele industrie.

In deze toneelvoorstelling worden drie representatieve fragmenten uit de kunstvormen Tuong, Cheo en Cai Luong samengebracht. Foto: Traditioneel Vietnamees toneel.

Een reünie op hetzelfde podium.

“Mysteries van de Magische Dynastie” is het thema van het eerste seizoen van de “Variety Show”-serie, geproduceerd door het Vietnam Traditional Theatre – een community-merk voor jongeren, onderdeel van het Vietnam National Traditional Theatre. De voorstellingen vinden plaats op vier zaterdagavonden van 30 mei tot en met 20 juni in het Hong Ha Theater ( Hanoi ).

Het concept van een 'variétéshow' werd door het productieteam ontwikkeld als een veelzijdig podium waarop verschillende kunstvormen samenkomen in één ruimte. Voor het eerste seizoen werden traditionele Vietnamese opera's (tuong, cheo en cai luong) gekozen als de drie belangrijkste elementen om een ​​doorlopende artistieke reis te creëren, waarbij traditionele waarden behouden blijven en tegelijkertijd nieuwe perspectieven voor een hedendaags publiek worden geboden.

Volgens Bui Yen Linh, hoofd van het organisatiecomité van de "Variety Show", is het doel van het project om het publiek bewust te maken van traditioneel theater, mensen te helpen de verschillen tussen Tuong, Cheo en Cai Luong te begrijpen en zo de diverse schoonheid van het Vietnamese theatererfgoed te waarderen.

“Het programma is ontworpen als een brug tussen het verleden en het heden, met als doel een creatieve podiumruimte te creëren die aansluit bij de hedendaagse smaak. Het is tevens een experiment om nieuwe richtingen te verkennen voor het traditionele theater, waardoor het flexibeler en toegankelijker wordt voor het publiek, met behoud van de kern van de nationale kunst,” aldus mevrouw Bui Yen Linh.

"Het Mysterie van de Magische Dynastie" neemt de kijker mee naar een mysterieuze en kleurrijke wereld , waar magie de toegangspoort tot geheimen vormt. Van ogenschijnlijk speelse "transformaties" verandert het verhaal geleidelijk in een spannende sfeer naarmate vreemde krachten opduiken. Tijdens deze reis worden kijkers voortdurend geconfronteerd met vragen: Wat is echt, wat is een illusie, wie is goed, wie is kwaad en welke geheimen gaan schuil achter deze magische dynastie?

Drie traditionele theatervormen zijn in deze reis geïntegreerd door middel van representatieve fragmenten. In het opera-gedeelte brengt het fragment "On Dinh slaat Ta" de tragische en fantastische sfeer van het toneelstuk "Son Hau" tot leven door de vertolkingen van de artiesten Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

Terwijl traditionele Vietnamese opera (tuồng) een epische sfeer creëert, biedt volksopera (chèo) een geestige, volkse toets met het fragment "De heks die bang was voor geesten". Artiest Lê Thơm, in samenwerking met de percussie van Trọng Khánh, brengt een levendige chèo-sfeer tot leven met charmante uitvoeringsfragmenten. Het cải lương (Vietnamese hervormde opera) fragment "Het verlangen van Daji" opent ondertussen een fantastische wereld. Met de medewerking van Verdienstelijk Artiest Minh Lý en artiest Tuấn Thịnh demonstreert het fragment duidelijk de romantiek en psychologische diepgang die de sterke punten van cải lương vormen.

Naast toneelfragmenten bevat het programma ook het instrumentale stuk "Chien Ban Tau Ma", gecomponeerd door de verdienstelijke kunstenaar Le Tran Vinh, met medewerking van een live orkest en dansers van het Vietnamese Nationale Traditionele Theater.

De ambitie om een ​​model te creëren voor de culturele sector.

De variétéshow "Mysteries of the Magical Dynasty" werd gelanceerd tegen de achtergrond van de oprichting van het Vietnamese Nationale Traditionele Theater door de fusie van drie theatergezelschappen: het Vietnam Cheo Theater, het Vietnam Cai Luong Theater en het Vietnam Tuong Theater. Het samenbrengen van drie kunstvormen met elk een eigen expressietaal, ritme en vertelstijl op één podium werd als een grote uitdaging beschouwd. Voor het creatieve team was dit echter ook een kans om een ​​nieuw theatermodel te ontwikkelen.

Variétéshows worden gezien als een gedurfde vernieuwing binnen het traditionele theater, omdat de drie kunstvormen niet langer los van elkaar staan, maar een dialoog aangaan binnen een gedeeld verhaal. De emoties van het publiek worden gestuurd door meerdere lagen van artistieke taal, soms conventioneel zoals de traditionele opera, soms geestig zoals de volksopera, en soms diep ontroerend zoals de hervormde opera.

Volgens Bui Yen Linh, hoofd van de organisatiecommissie, bouwt het project voort op het model van de multisensorische ervaring dat eerder werd getest in "Hanoi's Sacred Traces 2024" in het kader van het Hanoi Creative Design Festival. Dit programma trok binnen een maand na de start van de kaartverkoop 4.359 bezoekers, verdeeld over vier avonden. Op basis van deze resultaten zag het team de potentie van de ontwikkeling van traditionele theaterproducties richting de culturele sector en het ervaringstoerisme. In plaats van volledig te vertrouwen op dialoog – wat door de unieke kenmerken van de oude taal veel beperkingen kent bij een internationaal publiek – richt het programma zich op het versterken van visuele elementen, muziek en multisensorische ervaringen.

De verdienstelijke kunstenaar Loc Huyen, regisseur van de voorstellingen, vertelde dat de samenkomst van Tuong, Cheo en Cai Luong op het podium van het Hong Ha Theater een ontroerend moment was, waarbij de beste voorbeelden van traditioneel Vietnamees theater hun stem verhieven voor het nationale erfgoed. Volgens de kunstenaar markeert dit een prachtige mijlpaal in de combinatie, het eren en de voortzetting van traditionele artistieke waarden in het hedendaagse leven.

Een van de belangrijkste doelen van het programma is om een ​​jong publiek en kinderen aan te spreken. De keuze om het te lanceren op Internationale Kinderdag 2026 toont de wens om traditionele kunst toegankelijker te maken voor de jongere generatie. "Mysterie van de Magische Dynastie" opent ook de deur naar een grotere ambitie: het creëren van een model voor de culturele industrie van het traditionele Vietnamese theater in de toekomst.

Bron: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html