De melodieën van het volkslied uit die tijd klinken door in Má Bắp.

BAC NINH - Voor de Nung-bevolking van het dorp Ma Bap, gemeente Lang Giang (provincie Bac Ninh), is Then-zang een onmisbaar onderdeel van hun culturele en spirituele leven. Om dit waardevolle erfgoed te behouden en te bevorderen, oefenen de mensen regelmatig en geven ze het door aan de jongere generatie.

Als je vanaf de nationale snelweg 1 de verharde weg naar Má Bắp inslaat, kom je meteen de nieuw gebouwde dorpspoort tegen. Aan weerszijden liggen weelderige groene rijstvelden en ruime huizen, die de welvarende en comfortabele levensstijl van deze plek weerspiegelen. Het cultureel centrum van het dorp, een traditioneel paalhuis van de Nùng-etnische groep, staat op een ruim terrein van honderden vierkante meters. Leden van de Má Bắp Village Traditional Music and Singing Club arriveren geleidelijk aan. Degenen die later komen, leggen glimlachend uit: "We proberen de bonenoogst af te ronden en de kippen te verzorgen, zodat we ons op het zingen kunnen concentreren."

De Then-zang- en Tinh-luitclub in het dorp Má Bắp oefent regelmatig.

Volgens de heer Luong Van Nguyen, vicevoorzitter van de club, konden sommige mensen voorheen wel Then zingen, maar hun activiteiten waren kleinschalig en slecht georganiseerd. In 2023 besloot de gemeente Huong Lac (nu gemeente Lang Giang) de club op te richten, die meer dan 30 mensen samenbracht die van de citer houden en Then kunnen bespelen en zingen. Het oudste lid is ouder dan 70 en het jongste is ouder dan 30. Bij de oprichting boden het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme, de gemeente en de omliggende dorpen tijdig steun in de vorm van kostuums en citers, waardoor de club betere omstandigheden had om te functioneren en veel mensen naar de optredens te trekken. De Then-melodieën en het geluid van de citer verspreiden zich steeds meer in de gemeenschap en bevorderen de lokale culturele en artistieke beweging.

De Ma Bap Village Traditional Music and Singing Club brengt meer dan 30 mensen samen die van de citer houden en deze kunnen bespelen en traditionele liederen zingen. Het oudste lid is boven de 70 en het jongste boven de 30. De club is opgericht om te voorzien in de culturele en spirituele behoeften van de dorpelingen en om, via de club, het imago van Ma Bap's geboortestreek en haar eerlijke, vriendelijke en hartelijke inwoners te promoten en uit te dragen aan vrienden overal ter wereld.

Volgens de Nung-bevolking in de gemeente Lang Giang is then een unieke vorm van volkskunst die de gedachten en gevoelens van het volk weerspiegelt. In hun taal betekent then "hemel" en wordt het beschouwd als een lied van de goden en geesten, dat van generatie op generatie is doorgegeven. Mevrouw Pham Thi Y, een van de actieve leden en verkozen tot voorzitter van de club, zei: "De inhoud van then-liederen is meestal een gebed voor vrede voor alles, een goede gezondheid voor de mensen, een overvloedige oogst en moedigt mensen altijd aan om het goede te doen en het kwade te vermijden. Het belangrijkste muziekinstrument dat bij then-zang wordt gebruikt, is de citer, een soort citer gemaakt van een kalebas, met twee snaren en een houten hals. De club is opgericht om te voorzien in de culturele en spirituele behoeften van de mensen, met regelmatige activiteiten, waardoor de then-melodieën zich wijd en zijd verspreiden en een bijdrage wordt geleverd aan het onderwijzen van volkskunst aan de jongere generatie."

Elke week repeteert en vergadert de club in het cultureel centrum van het dorp, waar regelmatig traditionele Then-liederen worden uitgevoerd, zoals "Then-liederen opgedragen aan de Partij", "Terug naar Bac Ninh, mijn vaderland" en "Het lied van de citer", gebaseerd op oude Then-melodieën. Naast optredens voor de lokale bevolking vertegenwoordigt de club het dorp en de gemeente ook op vele festivals en uitwisselingen met naburige gemeenten en provincies. De club draagt ​​bij aan het promoten en uitdragen van het imago van de eerlijke, vriendelijke en hartelijke inwoners van Ma Bap aan vrienden overal ter wereld.

Een optreden van de Then zang- en citerclub uit het dorp Má Bắp.

De heer Long Duc Trong, dorpshoofd en oprichter van de club, heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan het behoud en de overdracht van de citer- en Then-zang aan de leden en de lokale bevolking. Van jongs af aan luisterden hij en de ouderen naar de eenvoudige en vertrouwde melodieën van de Then-zang en de citer en verdiepten zich erin. De droom om Then te zingen en citer te spelen, de erfenis van zijn voorouders voort te zetten en de prachtige klanken van de Nung-etnische groep te bewaren, werd al in zijn kindertijd aangewakkerd. Toen hij de middelen had, richtte hij samen met andere enthousiastelingen de club op. Om de leden te stimuleren, nodigden hij en het bestuur Then-zangers uit andere provincies uit om les te geven en training te verzorgen. Hierdoor zijn veel leden sleutelfiguren binnen de club geworden, zoals de heer Hoang Duc Bich, de heer Luong Van Lam, mevrouw Vi Thi Duyen en mevrouw Hoang Thi Le…

Een prijzenswaardig aspect van Má Bắp is dat de Then-zang- en Dan Tinh-speelclub regelmatig basisvaardigheden leert en perfectioneert, en oude Then-melodieën verzamelt om met de leden te delen. Bovendien richt de club zich op het doorgeven van Then-melodieën aan de volgende generatie. In de weekenden geven leden Then-zang- en Dan Tinh-les aan studenten van de Nùng-etnische minderheid. Veel studenten zijn zelfverzekerde artiesten geworden, zoals Long Gia Bảo, Long Trung Kiên, Hoàng Đức Phúc en Vi Hoàng Hải… Om hun activiteiten verder te ondersteunen, sparen de leden om te investeren in kostuums en muziekinstrumenten voor repetities. Ook maatschappelijke betrokkenheid wordt gestimuleerd, waardoor de club consistent een budget van meer dan 10 miljoen VND aanhoudt, waarmee ze zich uitrust met luidsprekers, microfoons en andere apparatuur voor optredens.

Het is bekend dat het dorp Ma Bap meer dan 250 huishoudens telt met ruim 1000 inwoners, die zich bezighouden met landbouw, bouw, timmerwerk, enzovoort. Dankzij hun ijver en zuinigheid leiden de meeste huishoudens een comfortabel leven, en tegen het einde van 2025 zullen er nog maar 2 arme huishoudens in het dorp overblijven. Het culturele en spirituele leven is rijk, met 98,8% van de huishoudens die de titel "Cultureel Gezin" hebben behaald. Dit resultaat is mede te danken aan het feit dat de lokale autoriteiten de prachtige culturele tradities van de etnische minderheid in stand houden en promoten, waaronder de Then-zangclub en de Dan Tinh-speelclub.

Tekst en foto's: Quoc Phuong

Bron: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg