Ga naar An Bien om bij de tempelpoort naar de volksliederen te luisteren.

De traditionele volkszang in het gemeenschapshuis An Bien is meer dan alleen een religieuze activiteit; het is uitgegroeid tot een ontmoetingsplaats voor iedereen die de cultuur van Ca Tru koestert.

De traditionele volksliederen die in de dorpskerk worden uitgevoerd, vormen een ontmoetingspunt tussen het verleden en het heden (foto aangeleverd door de bron).

Op een avond luisterde ik naar het gezang bij de tempelpoort.

Temidden van de drukte van het moderne leven blijft er een plek waar de tijd lijkt stil te staan: de An Bien-tempel (An Bien-wijk), een gebedshuis voor de vrouwelijke generaal Le Chan. Op de avond van de 15e dag van de 4e maanmaand baadt de binnenplaats van de An Bien-tempel in een zacht geel licht. Onder het oude tempeldak verzamelen liefhebbers van Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) zich in stilte. De heilige, serene plek lijkt afgezonderd te zijn van het lawaai van de buitenwereld.

De voorstelling begint met plechtige rituelen waarbij wierook wordt geofferd aan de Heilige Moeder Le Chan. Vervolgens klinken de eerste tonen van de citer. De ritmische kleppers markeren het rustige tempo, de resonerende trommels echoën en vermengen zich met de heldere, bezielde stemmen van de zangeressen, waardoor de luisteraars worden teruggevoerd naar een culturele wereld van eeuwen geleden.

In die setting leek elke tekst de emoties van de luisteraars te raken. De optredens omvatten ceremoniële wierookoffers, het lied "Een kind baren en naar school sturen" en liederen over de vrouwelijke generaal Le Chan en de liefde voor het vaderland. Er was geen luidruchtig elektronisch geluid, geen felgekleurd podium, maar juist deze eenvoud creëerde een bijzondere aantrekkingskracht.

Zittend tussen de lokale bevolking, toeristen en ambachtslieden, overheerst een gevoel van rust. De zang, soms zacht en melancholisch als een oprechte bekentenis, dan weer aangrijpend en ontroerend als het vertellen van verhalen over voorouders. Elk lied is niet alleen muziek , maar bevat ook de geschiedenis, cultuur en ziel van een regio.

Wat velen verraste, was de aanwezigheid van zeer jonge gezichten. Leerlingen van de Nguyen Van To basisschool (wijk An Bien) voerden vol zelfvertrouwen Ca Tru-melodieën uit, die als moeilijk te leren en te zingen worden beschouwd. Het beeld van deze jonge kinderen die enthousiast op de kleppers speelden en zongen in de oude tempelruimte, schetste een prachtig en hoopvol beeld voor de toekomst van dit erfgoed.

Mevrouw Phung Ngoc Lan, een liefhebster van traditionele kunst die regelmatig de traditionele zangoptredens in het gemeenschapshuis van An Bien bezoekt, vertelde: "Elke maand probeer ik tijd vrij te maken om naar het gemeenschapshuis van An Bien te gaan en naar de zang te luisteren. Er zijn liedjes die ik al vaak heb gehoord, maar die me nog steeds ontroeren. Te midden van een druk leven, brengt het rustig zitten en luisteren naar de klanken van de citer en de percussie mijn ziel veel meer tot rust. Ik hoop dat steeds meer jongeren Ca Tru zullen leren kennen en waarderen."

Dit vind je misschien ook leuk

Het creëren van een gunstig mechanisme voor traditioneel theater.Wat kunstenaars en uitvoerenden met name zorgen baart, is de totstandkoming van een duidelijk en stabiel wettelijk kader voor het opvoeren en uitvoeren van traditionele kunstvormen.

Mijn hele leven lang ben ik gefascineerd geweest door het ritme van Ngãi Cầu.Temidden van de drukte van de verstedelijking in de buitenwijken, bewaart het oude dorp Ngãi Cầu (gemeente An Khánh) nog steeds momenten van diepe culturele rust. Daar woont een ambachtsman die zijn leven heeft gewijd aan Ca Trù – een immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid...

Dankzij medische vooruitgang kunnen mensen met vitiligo hun levenskwaliteit verbeteren.Vitiligo veroorzaakt veranderingen in het uiterlijk die een aanzienlijke impact kunnen hebben op de psychologie, het zelfvertrouwen en de levenskwaliteit van een persoon.

Het zingen bij de tempelpoort is meer dan alleen een artistieke uitvoering; het is ook een ontmoetingspunt tussen verleden en heden. In de liederen die onder het oude tempeldak weerklinken, voelen luisteraars de adem van de geschiedenis, van culturele waarden die van generatie op generatie zijn doorgegeven.

Een plek om Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) te behouden en te verspreiden.

De leerlingen van de Nguyen Van To basisschool – de jonge leden van de An Bien Ca Tru Club – zullen de kunst van het Ca Tru-zingen voortzetten en verspreiden (foto aangeleverd door de school).

Als de traditie van het gemeenschappelijk zingen in de An Bien-huizen beperkt zou blijven tot louter reguliere uitvoeringen, zou deze nauwelijks levensvatbaar zijn gebleven. Wat waardevol is, is de samenwerking tussen de ambachtslieden, scholen en lokale autoriteiten die bij deze uitvoeringen betrokken zijn, in het streven naar het behoud van dit erfgoed.

Ca trù heeft veel hoogte- en dieptepunten gekend. Als kunstvorm die verfijnde uitvoeringsmethoden en uitgebreide culturele kennis vereist, loopt ca trù het risico te verdwijnen door de afname van het aantal beoefenaars. Het behoud van de voorstellingen in gemeenschapshuizen en het uitbreiden van de ruimte voor het beoefenen van dit erfgoed is daarom van bijzonder belang.

Sinds 2023 werkt de Xứ Đông Ca Trù Club (wijk Lê Chân) samen met de An Biên Ca Trù Club (basisschool Nguyễn Văn Tố) om Ca Trù-voorstellingen te organiseren in het gemeenschapshuis. Naast het lesgeven in Ca Trù op scholen, speelt deze activiteit een belangrijke rol in het behoud , de bevordering en de ontwikkeling van de artistieke waarde van Ca Trù.

Dankzij deze aanpak zijn melodieën die voorheen moeilijk toegankelijk waren, nu beter bereikbaar voor de jongere generatie. Veel leerlingen leren niet alleen zingen, maar krijgen via elke tekst en elk ritme ook een dieper inzicht in de nationale geschiedenis en cultuur.

Ta Minh Duong, lid van de An Bien Ca Tru Club (basisschool Nguyen Van To), vertelde: "In het begin vond ik Ca Tru best moeilijk, omdat er veel onbekende melodieën in voorkomen. Maar hoe meer ik leerde, hoe meer ik ervan genoot. Elk liedje heeft zijn eigen betekenis en helpt me meer te begrijpen over mijn thuisland en de culturele waarden van ons land. Ik ben erg blij en vereerd om op te treden tijdens de Ca Tru-voorstellingen in het gemeenschapshuis."

Verenigde Staten - Vietnam: Mis het niet

Vietnam moedigt Amerikaanse bedrijven aan om hun investeringen in hoogwaardige technologie uit te breiden.Op de ochtend van 26 juni ontving vicepremier Ho Quoc Dung de heer Jeff Place, Supply Chain Director van Coherent Group (VS), in het regeringsgebouw. ​​Tijdens de bijeenkomst bevestigde de vicepremier dat Vietnam Amerikaanse bedrijven aanmoedigt om hun investeringen uit te breiden, met name in de hightech-, innovatie- en halfgeleiderindustrie.

Stimuleer Amerikaanse bedrijven om hun investeringen in hightechsectoren uit te breiden.Vicepremier Ho Quoc Dung zei dat Vietnam Amerikaanse bedrijven verwelkomt die hun activiteiten in Vietnam verder willen uitbreiden, met name in hightechindustrieën en sectoren met een hoge toegevoegde waarde.

Vietnam en de Verenigde Staten versterken hun samenwerking bij het aanpakken van de gevolgen van de oorlog.VTV.vn - Op 22 juni ontving secretaris-generaal en president To Lam de waarnemend secretaris van de Amerikaanse marine, Hung Cao.

Volgens mevrouw Nguyen Thi Tham, directeur van de Nguyen Van To basisschool, helpt de introductie van Ca Tru (traditionele Vietnamese zang) de leerlingen om het nationale erfgoed beter te begrijpen, waardoor liefde en verantwoordelijkheid voor het behoud van de waardevolle waarden die hun voorouders hebben nagelaten, worden bevorderd.

De samenwerking tussen scholen, ambachtslieden en culturele verenigingen heeft een effectief model voor erfgoedbehoud opgeleverd. Van kleine klassen tot regelmatige zangsessies in de tempel, Ca Tru herwint geleidelijk aan zijn plaats in het hedendaagse leven.

Temidden van de stroom van de moderniteit weerklinken de ritmische klanken van kleppers en citers nog steeds regelmatig onder het dak van het gemeenschapshuis An Bien. Oude liederen worden van generatie op generatie doorgegeven. En daar wordt de kunst van het Ca Tru-zingen niet alleen bewaard, maar leeft ze ook voort en verspreidt ze zich door de liefde van hen die dit erfgoed koesteren.

VERTROUWELING

Bron: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html