Het kunstenaarsduo geeft de traditie van de traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek door.

Hoang Linh (algemeen bekend als Sau Lon) en volkskunstenaar Nguyen Thi Tuong (artiestennaam Phuong Hong Tham) zijn echtpaar. Ze geven les in Zuid-Vietnamese volksmuziek en dragen zo bij aan het behoud van traditionele culturele waarden.

Een les over traditionele Vietnamese volksmuziek (đờn ca tài tử) bij de heer Dang Hoang Linh en mevrouw Nguyen Thi Tuong. Foto: KHAI HONG

Al jarenlang klinkt er in het kleine huis van dit ambachtsliedenpaar in de wijk Long Xuyen elk weekend muziek en gezang. Deze artistieke ruimte is een bijzondere lesruimte geworden, waar de twee ambachtslieden gratis lessen geven aan liefhebbers van traditionele Vietnamese volksmuziek, met name jongeren. Hier leren de cursisten de basisprincipes, uitvoeringstechnieken en worden ze geïnspireerd om deze traditionele kunstvorm van hun voorouders te omarmen.

Terugblikkend op de beginjaren van de cursus, vertelde ambachtsman Dang Hoang Linh dat hij tijdens zijn deelname aan jurywedstrijden en festivals op verschillende plaatsen had opgemerkt dat het aantal beoefenaars van traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek (Don Ca Tai Tu) toenam, terwijl de volgende generatie schaars was. Bezorgd over het risico dat er geen opvolger zou komen, besloten hij en zijn vrouw een gratis cursus te starten, in de hoop bij te dragen aan het doorgeven van de traditie aan de jongere generatie, zodat de kunst van Don Ca Tai Tu bewaard en verder ontwikkeld kon worden.

In 2023 werden het ambachtsliedenpaar Dang Hoang Linh en Nguyen Thi Tuong door het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de voormalige provincie An Giang uitgenodigd om les te geven tijdens een training over de 20 fundamentele stukken van traditionele Zuid-Vietnamese volksmuziek. De cursisten kwamen uit verschillende plaatsen en leeftijdsgroepen, maar deelden de wens om het complete systeem van fundamentele stukken te leren kennen, van basistheorie tot gestandaardiseerde oefening, als basis voor een langdurige toewijding aan deze traditionele kunstvorm. Tran Nguyen Tuong Vy, een cursiste uit de wijk Chau Doc, zei dat ze na de cursus een beter begrip had van ritme en muziekstukken, en ook had geleerd hoe ze haar stem kon verbeteren bij het uitvoeren van Zuid-Vietnamese volksmelodieën. Mai Van Sang, een lerares uit de gemeente Binh Hoa, nam deel aan de cursus in de hoop kennis op te doen die ze kon delen met jongeren in de omgeving die dezelfde passie delen.

Naast hun directe lesactiviteiten vormen het ambachtsliedenpaar Dang Hoang Linh en Nguyen Thi Tuong al jarenlang een belangrijke drijvende kracht achter de culturele en artistieke beweging in de provincie. Samen met het An Giang Museum ontwikkelden ze het programma "Zuidelijke Melodieën", waarmee ze een breed publiek kennis lieten maken met de oorsprong, vorming en ontwikkeling van de Zuid-Vietnamese volksmuziek. Tegelijkertijd organiseerden ze, in samenwerking met de Long Xuyen Folk Music Club, talloze optredens voor het publiek, met name tijdens belangrijke nationale feestdagen en jubilea. Het echtpaar nam ook deel aan de organisatie van programma's voor het Provinciaal Centrum voor Cultuur en Kunst, waarbij ze optraden op regionale en nationale festivals voor Zuid-Vietnamese volksmuziek, wedstrijden en kunstfestivals, en zo bijdroegen aan de promotie van het unieke culturele erfgoed van de zuidelijke regio.

Vanuit deze "bakermat van de passie" voor traditionele Vietnamese volksmuziek zijn veel studenten volwassen geworden en hebben ze vol zelfvertrouwen de professionele podia betreden, zoals het Gouden Klokfestival voor Traditionele Muziek, het Amateurfestival voor Plattelandsmuziek, het Festival voor Traditionele Volksmuziek en uitvoeringen van Cai Luong-stukken, waar ze uitstekende resultaten behaalden. Bekende voorbeelden zijn jonge artiesten als My Nhung, Kim Tuyen, Kim Kim Sang, Thu Ha, Hong Yen, Huu Tri, enz., die een positieve indruk op het publiek hebben achtergelaten.

Artiest My Nhung, winnares van de zilveren medaille tijdens de Golden Bell Vong Co-zangwedstrijd van 2024, vertelde dat ze zich tijdens de rondes, waarin traditionele volksliederen en fragmenten uit de Cai Luong-opera werden gezongen, zelfverzekerd voelde omdat ze in eerdere lessen les had gekregen van het kunstenaarsduo Dang Hoang Linh en Nguyen Thi Tuong.

Volksambachtsvrouw Nguyen Thi Tuong vertelde over haar reis in het doorgeven van haar ambacht en dat zij en haar man, ondanks de vele moeilijkheden bij het lesgeven, haar hoge leeftijd en afnemende gezondheid, er nog steeds naar streven om de lessen voort te zetten, in de hoop dat de volgende generaties de toewijding en het talent zullen hebben om het vak aan toekomstige generaties door te geven.

Met hun passie en toewijding hebben het kunstenaarsechtpaar Dang Hoang Linh en Nguyen Thi Tuong bijgedragen aan het behoud en de promotie van de Zuid-Vietnamese volksmuziek, een immaterieel cultureel erfgoed van het land dat door UNESCO is erkend.

NGUYEN KAAI HUNG

Bron: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html