Een verre, dromerige blik…

Ik had een afspraak gemaakt, en meneer Huynh Thoan (de kleinzoon van meneer Huynh Thuc Khang) zei: "Kom wat eerder voor een kop koffie." Ik was op zakenreis, dus ik ben even langsgekomen. Het is bijna vijftien jaar geleden, en nu kan ik eindelijk wat langer hier zitten...

De heer Huynh Thoan (kleinzoon van de heer Huynh) is verantwoordelijk voor het onderhoud van het Huynh-herdenkingshuis. Foto: T. Viet

Luisteren naar de wind vanaf de top van de Son Ve-berg.

Meneer Huynh Thoan (de beheerder van het Huynh Thuc Khang-herdenkingshuis) heeft nog steeds een stralende, brede glimlach en scherpe ogen, alsof hij zijn leeftijd van 82 jaar bespot. Zijn huis staat aan de overkant van de straat, pal naast het Huynh Thuc Khang-herdenkingshuis.

Hij zei: "Wauw, kom je nu pas naar dit huis? Ik heb dit huis na 2016 gebouwd. Dit stuk grond van ^{300 m²} is me door de overheid teruggegeven, eigenlijk afkomstig van de ^{2000 m²} van het herdenkingshuis. Het is een lang verhaal..."

Hij opende de deur van het Huynh-herdenkingshuis. De wind vanaf de top van de Son Ve-berg waaide naar beneden en drong door de muren en deurkozijnen. Op de tafel waar hij en ik thee dronken, stond een klein bordje met de tekst "Opname in het herdenkingsboek", recht naar de poort gericht. Hij vertelde dat het district Tien Phuoc lang geleden had voorgesteld de poort te verplaatsen, iets verder naar beneden, zodat je niet rechtstreeks vanuit het midden van het huis naar binnen zou gaan, maar hij had dat afgewezen; hij gaf er de voorkeur aan de poort te behouden zoals die vroeger was.

Toen hij me uitzwaaide, bleef hij vlak bij de poort met me staan ​​en vertelde me de legende dat er op de top van de Son Ve-berg een stenen tafel staat waar feeën schaken en een bron die nooit opdroogt.

Ik keek naar de berg en flapte eruit: "Het klopt dat u weigert de poort te veranderen. Die oude confucianistische geleerden, zoals meneer Huynh, kenden feng shui en numerologie door en door. De poort is gericht op het laagste punt van de berghelling, alsof het gebergte hierheen loopt, even stopt voor uw huis om uit te rusten en dan verdergaat. Volgens feng shui is dit een gunstige locatie. Volgens de interpretatie van de mensen wijst het rechtstreeks naar het hoogste punt van de berg, wat betekent dat de hoofdingang van het huis geblokkeerd is..."

Hij zei: "Ik heb mijn vader, toen hij nog leefde, horen zeggen dat de feng shui van ons huis uitstekend was."

Laatste wil en testament

Ik heb ooit de gelegenheid gehad om het testament te zien dat meneer Huynh aan zijn nakomelingen heeft nagelaten. Het was een testament dat meneer Huynh had vertaald uit de oorspronkelijke Chinese tekst, geschreven in Hue op 11 september 1943 (het jaar van Quy Mui).

Tien handgeschreven pagina's, met daarin veel informatie, maar met name over de verering en het behoud van dit voorouderlijk huis, werden toevertrouwd aan meneer Toan (de vader van Thoan, die meneer Huynh zijn grootvader noemde) om te onderhouden en te vereren. Meneer Toan is overleden, en nu is het de beurt aan meneer Thoan, en hij is al zo oud...

'Dus, wat bent u van plan te doen?' vroeg ik aan meneer Thoan. We waren met z'n tweeën in de stille rust van het huis. 'Voordat mijn vader overleed, heb ik voor de zekerheid een verklaring laten opstellen waarin staat dat ik zijn enige zoon ben.' 'Heeft meneer Thoan me instructies gegeven?' 'De oude man zei dat ik goed voor het huis moest zorgen, hoe moeilijk het ook zou zijn.'

Toen peinsde hij: "Ik heb het huis behouden, ook al is het een nationaal monument, een bijzonder historisch monument dat door de staat wordt beheerd, begrijp ik. Maar de eigendomsdocumenten van het huis en de grond staan ​​momenteel op mijn naam en worden beheerd door mijn familie. Ik wil het aan mijn zoon nalaten." "Maakt u zich zorgen?" "Ik maak me geen zorgen en ik heb er alle vertrouwen in dat mijn kinderen en kleinkinderen de erfenis van onze voorouders zullen bewaren. Om eerlijk te zijn, droom ik erover; ik zie meneer Huynh niet, maar mijn vader ziet het voortdurend en hij zegt dat ik het huis goed moet beschermen."

Hij zei dat hij zich geen zorgen maakte, maar ik voelde een vleugje oprecht verlangen in zijn woorden, een wens die was doorgegeven en bewaard gebleven. Familietradities bleven bestaan, tenminste in zijn huis. Ik zag hem vaak opzij stappen wanneer belangrijke gasten meneer Huynh hun respect kwamen betuigen. Sommigen groetten hem, anderen staken wierook aan en vertrokken vervolgens. Ik probeerde zijn bewegingen te observeren, om te zien of hij iets zou zeggen. Helemaal niets. De gebruikelijke stille, beheerste houding van een gastheer die gewend was aan de drukte van de wierookrook.

Op een dag, toen ik met de bus langsreed, zag ik hem peinzend staan, uitkijkend over de bergen. Het wekte in mij het diepe gevoel op van een man die elke steen van deze plek uit zijn hoofd kende, de geboorteplaats van een grote held van Vietnam…

Het bewaren van familie-erfstukken

Ik vertelde hem dat het behoud van dit huis niet alleen inhield dat je de lichten aan en uit deed, veegde en op de zon en regen lette. "Ja, het is het huis van mijn grootouders," antwoordde hij. "Ik ben een afstammeling en ik steek elke dag wierook aan bij het voorouderaltaar, niet als beheerder van een historisch monument. Dit is ons familie-erfstuk. Er goed voor zorgen is onze plicht jegens onze voorouders vervullen."

Ik weet het een en ander over het verhaal rond de zogenaamde eigenaar van de historische plek bij dit huis, en de autoriteiten hebben uiteindelijk op een vriendschappelijke manier gehandeld, waardoor er een goede relatie tussen beide partijen is ontstaan. Meneer Thoan zei dat hij graag een gedenkteken voor zijn ouders, meneer Huynh, in het gedenkhuis wilde plaatsen, zowel links als rechts, maar dat mocht niet. De staat heeft hem, in het plan om hem te ondersteunen bij de bouw van zijn huidige huis, ook een bedrag ter beschikking gesteld om dat te bekostigen. Nou ja, het zij zo.

Ik keek hem aan en kruiste opnieuw zijn afwezige blik. Onverwacht zei hij: "Wat betreft het behoud van dit huis, ik ben tevreden, ook al ben ik er morgen niet meer. Ik heb genoeg ontberingen van het boerenleven meegemaakt, maar mijn zes kinderen zijn tenminste goed opgeleid, hebben een vaste baan en een comfortabel huis. Ik hoef me nergens meer zorgen over te maken."

Ja, ik hoop dat u zich geen zorgen maakt, want toekomstige generaties zullen altijd een breed perspectief hebben op cultuur en haar waarden, en bovendien is dit de geboorteplaats en het ouderlijk huis van meneer Huynh, een man die zijn hele leven met onwankelbare geest in dienst heeft gesteld van de mensen...

Bron: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html