Een blik van veraf…

Meneer Huynh Thoan (kleinzoon noemt meneer Huynh 'grootvader') houdt het Herdenkingshuis van meneer Huynh in stand. Foto: T.Viet

Luister naar de wind vanaf de Son Ve-piek

De heer Huynh Thoan (die het Huynh Thuc Khang Memorial House onderhoudt) heeft nog steeds een stralende, brede glimlach en zijn ogen staan scherp, alsof hij de naderende leeftijd van 82 verraadt. Zijn huis ligt aan de overkant van de straat, vlak naast het Huynh Thuc Khang Memorial House.

Hij zei: "O mijn god, je bent hier net komen wonen. Ik heb mijn huis na 2016 gebouwd. Dit stuk grond van ^{300 m2} heb ik van de overheid gekregen in ruil voor de ^{2000 m2} die van het herdenkingshuis was afgenomen. Lang verhaal...

Hij opende de deur van het Herdenkingshuis van meneer Huynh. De wind van de Son Ve-piek blies naar beneden, door de muur en de drempel. Op de tafel waar hij en ik thee zaten te drinken stond een bordje met de tekst "Ghien boi", recht naar de poort gericht. Hij vertelde dat het district Tien Phuoc een jaar geleden had voorgesteld om de poort te verplaatsen naar het toilet, wat betekende dat de ingang niet precies in het midden van het huis zou komen. Maar ik zei nee, meneer Huynh deed het vroeger zo, dus waarom zou hij het zo houden?

Toen hij mij uitzwaaide, stond hij bij de poort en vertelde me over de legende van de Son Ve-piek, waar zich een stenen tafel bevond waarop feeën schaakten en een bron die nooit opdroogde.

Ik keek naar de berg en flapte eruit: "Je hebt gelijk dat je de poort niet hebt veranderd. De oude confucianistische geleerden, zoals meneer Huynh, kenden feng shui en numerologie als hun broekzak. De poort kijkt uit op de laagste holte van de berg, alsof de bergader hierheen liep, voor zijn huis stopte om te rusten en vervolgens verder ging. Volgens feng shui is dit een nuttige plek. Volgens mensen is het de bedoeling om rechtstreeks naar het hoogste punt van de berg te gaan, wat betekent dat de hoofdweg naar het huis geblokkeerd is..."

Hij zei: "Ik heb mijn vader, toen hij nog leefde, tegen zijn kinderen en kleinkinderen horen zeggen dat de feng shui van zijn huis heel goed was."

Laatste wil en testament

Eens liet hij me het testament zien dat meneer Huynh voor zijn nakomelingen had nagelaten. Het was een testament dat meneer Huynh had vertaald uit de originele Chinese karakters, geschreven in Hue op 11 september, het jaar Quy Mui (1943).

Tien handgeschreven pagina's, met veel tekst, maar het gedeelte over het aanbidden en onderhouden van dit wierookhuis werd overgedragen aan meneer Toan (de vader van meneer Thoan, meneer Huynh noemde hem zijn grootvader) om te onderhouden en te aanbidden. Meneer Toan was overleden, nu was het meneer Thoan's beurt, en hij was al zo oud...

"Dus wat ga je doen?" vroeg ik aan meneer Thoan. Alleen hij en ik, in de stilte van het huis. "Voordat mijn vader overleed, heb ik uit voorzorg een verklaring opgesteld dat ik zijn enige zoon was." "Heeft meneer Toan me instructies gegeven?" "De oude man zei dat ik goed voor het huis moest zorgen, hoe moeilijk het ook is."

Toen dacht hij na: "Ik heb het huis behouden, ook al is het een gedenkplaats, een bijzonder nationaal relikwie beheerd door de staat, begrijp ik, maar momenteel staan de huis- en grondpapieren hier op mijn naam, beheerd door mijn familie. Ik heb een wens: het erven voor mijn zoon." "Maakt u zich zorgen?" "Ik maak me geen zorgen en ik heb er alle vertrouwen in dat mijn nakomelingen de wil van onze voorouders zullen naleven. Om eerlijk te zijn, ik droomde dat meneer Huynh het niet zag, maar mijn vader zag het de hele tijd, hij zei dat ik het huis moest behouden."

Hij zei dat hij zich geen zorgen maakte, maar ik las de ietwat serieuze boodschap van een wens die was achtergelaten en doorgegeven. De familietraditie bestond nog steeds, tenminste in zijn huis. Ik zag hem vaak aan de kant staan wanneer een belangrijke groep gasten de schrijn van meneer Huynh kwam bezoeken. Sommigen kwamen hun respect betuigen, anderen brandden wierook en vertrokken weer. Ik probeerde de beweging te observeren, om te zien of hij iets zou zeggen. Absoluut niets. De stilte, de gebruikelijke kalmte van een huiseigenaar die te gewend was aan de bruisende sfeer van wierookrook.

Op een dag zag ik hem in een voorbijrijdende bus staan, peinzend over de berg uitkijkend. Het raakte me diep vanbinnen, en ik besefte dat ik het geweldig vond dat iemand deze plek tot in de puntjes kende, de plek waar een groot man voor het land Vietnam is geboren...

Het bewaren van familie-erfstukken

Ik vertelde hem dat voor dit huis zorgen niet alleen een kwestie is van de lichten aan- en uitdoen, vegen en oppassen voor de zon en de regen. "Ja, het is het huis van mijn grootouders. Ik ben hun afstammeling, die elke dag wierook op hun altaar brandt, niet als bewaker van het relikwie. Dit is ons familie-erfstuk. Er goed voor zorgen is een teken van onze kinderlijke trouw aan onze voorouders."

Ik weet heel veel over de zogenaamde relikwie-eigenaar in dit huis, en de overheid heeft uiteindelijk gehandeld op een manier die een warme relatie tussen beide partijen creëerde. Dhr. Thoan zei dat een van zijn wensen was om een altaar voor de ouders van dhr. Huynh te plaatsen in het herdenkingshuis, links en rechts van het huis, maar dat mocht hij niet, en de staat had, in het steunplan voor de bouw van het huis waarin hij woont, ook een bedrag voor hem gereserveerd om dat te regelen. Nou, dat is het dan.

Ik keek hem aan en ontmoette zijn afstandelijke blik weer. Onverwachts zei hij: "Waarom zou ik dit huis houden? Ik heb het prima naar mijn zin, zelfs nu ik er niet meer ben. Ik heb alle ontberingen van het boerenleven meegemaakt, maar met zes kinderen die een goede opleiding hebben genoten, een goede baan en een vol huis, heb ik geen zorgen meer."

Nou, ik hoop dat u zich geen zorgen maakt, want toekomstige generaties hebben altijd een brede kijk op cultuur en de bijbehorende waarden. Bovendien is dit de geboorteplaats en opvoeding van meneer Huynh, een man die zijn hele leven voor het volk heeft gewerkt met een stalen geest...

Bron: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html