Redaktørens merknad: For femti år siden skrev den vietnamesiske nasjonen et strålende og heroisk kapittel i historien med den store seieren våren 1975. Det var en triumferende feiring av patriotisme, urokkelig vilje og ambisjonen om uavhengighet og nasjonal enhet, en gjenforening av landet. Et halvt århundre har gått, og nasjonen har kontinuerlig reist seg sterkt, fra krigens aske til å gjøre betydelige fremskritt på verdenskartet .
For å bedre illustrere disse bemerkelsesverdige prestasjonene presenterer avisen Dan Tri leserne en serie artikler om landets prestasjoner de siste 50 årene, for å reflektere over reisen så langt, uttrykke takknemlighet for de store bidragene og inspirere et sterkt ønske om å strebe etter fremtiden.
Serien starter med et intervju med den tidligere vietnamesiske ambassadøren til USA og tidligere viseutenriksminister Pham Quang Vinh, i anledning 50-årsjubileet for frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet (30. april 1975 - 30. april 2025).
Når du ser tilbake på 50-årsjubileet for gjenforeningen, hva føler du om endringene landet har gjennomgått?
– Når jeg tenker tilbake på aprildagene i 1975, føler alle vietnamesiske borgere en enorm stolthet. På den tiden var jeg nettopp ferdig med videregående skole og forberedte meg på å begynne på universitetet. Da jeg var vitne til at et land som hadde tålt så mange år med krig og lidelse endelig oppnådde gjenforening og uavhengighet, følte jeg en overveldende følelse av stolthet.
Sammen med den heroiske ånden ligger fortsatt krigens smerte, historier om vanskeligheter i etterkrigstiden og subsidietiden – da landet fortsatt manglet mat – dypt inne i Vietnam.
I løpet av de siste 50 årene har vi blitt et land med en fremtredende posisjon på den internasjonale scenen. Vietnam er i dag ikke bare selvforsynt med mat, men er også en av de ledende eksportørene innen mange felt, som kaffe og elektroniske komponenter, og deltar i globale forsyningskjeder og forsyningskjeder av høy kvalitet.
Vietnam er et symbol på innovasjon, integrasjon og en positiv bidragsyter til verdensfred , stabilitet og utvikling.
Vi har strålende kapitler i historien vår om å forsvare uavhengighet, frigjøre nasjonen og forene landet, og også stolte perioder med innovasjon for å føre landet fremover.
Når vi ser på dette på en slik sammenvevd måte, ser vi at fortiden former historien, nåtiden former historien, og fremtiden former også historien – ettersom alle ser frem til en ny æra for nasjonen.
Et halvt århundre etter frigjøringen av Sør-Vietnam og gjenforeningen av landet har Vietnam, en gang en fattig nasjon, overvunnet alle utfordringer og gradvis blitt et av landene med en fremtredende posisjon på den internasjonale scenen. Hva er ditt inntrykk av prestasjonene i Vietnams utenriksrelasjoner de siste årene?
– Etter 50 år med turbulente tider har Vietnam oppnådd mange suksesser i sin reformprosess, og skapt et grunnlag for utvikling av utenrikspolitikk, fordi landet må utvikle seg for å kunne delta i integrering.
Et land som nyter godt av fred, utvikling og velstand for sitt folk, vil være et reisemål for investeringer, turisme og internasjonale venner.
I den tidlige perioden etter den nasjonale gjenforeningen fokuserte Vietnam først og fremst på å overvinne konsekvensene av krig og utrydde fattigdom. Jeg husker at i 1977, da vi først ble medlem av FN, dreide de første resolusjonene seg om hvordan man skulle hjelpe Vietnam med å overvinne konsekvensene av krig og heve seg over fattigdom.
Selv etter at krigen var slutt og freden var gjenopprettet, forble Vietnam omringet og underlagt embargo fra alle kanter, og deres ferd med å bryte gjennom denne blokaden i utenriksrelasjoner var en betydelig prestasjon.
Resultatet var at Vietnam ble medlem av ASEAN tidlig på 1990-tallet, etter å ha løst Kambodsj-spørsmålet og normalisert forholdet til Kina. Dette var en strategisk beslutning som demonstrerte Vietnams ønske om å bidra til regionen, samtidig som regionen og Vietnam, som tidligere var preget av mistenksomhet og konfrontasjon, ble omgjort til en felles familie som i fellesskap bidro til fred, stabilitet og utvikling.
I 1995 normaliserte Vietnam forholdet til USA, et vitnesbyrd om landets reformreise. Fra en historie med konfrontasjoner la Vietnam og USA fortiden bak seg og åpnet et nytt kapittel i sin felles historie.
Vietnam deltar også gradvis i og integreres dypt, ikke bare som en venn, men også som et aktivt og ansvarlig medlem og en pålitelig partner for andre land, og deltar i stor grad i internasjonalt samarbeid.
De imponerende prestasjonene innen utenriksrelasjoner handler ikke bare om å bryte gjennom omringninger, men enda viktigere er at Vietnam nå har et stort nettverk av partnere med over 30 land, alt fra omfattende relasjoner til strategiske relasjoner, og deretter omfattende strategiske partnerskap. Blant disse har Vietnam omfattende strategiske partnerskap med 12 land, som omfatter alle nøkkelnasjoner, viktige land i regionen og store økonomiske og politiske sentre i verden.
Dette skaper et gunstig strategisk miljø for Vietnam for å fremme fred og utvikling, og styrke sin nasjonale anseelse.
Videre har økonomisk diplomati alltid vært en sentral pilar gjennom Vietnams reformprosess og internasjonale integrasjon. Generelt sett utfyller og støtter pilarene i utenrikspolitikken hverandre. Gode politiske forbindelser skaper et gunstig miljø for økonomisk utvikling.
Når det gjelder økonomisk utvikling i den nåværende perioden, er det første skrittet for å oppnå gjennombrudd å stole på vitenskap og teknologi, vitenskapelig og teknologisk innovasjon og nye modeller som digital transformasjon og grønn transformasjon.
Utenrikspolitikk som tar sikte på å tjene økonomien bør fokusere på disse områdene, i stedet for å utnytte gamle ressurser.
Verden står nå overfor intens konkurranse, forstyrrelser i forsyningskjeden og produksjonen, og nye utfordringer som tollpolitikk. Derfor er det avgjørende å føre utenrikspolitikk for å oppnå markedsdiversifisering. Vi må identifisere våre konkurransefortrinn og forbedre vår evne til å integrere oss i den internasjonale økonomien.
Når man tenker tilbake på den tidlige perioden etter landets gjenforening i 1975, befant Vietnam seg i en situasjon med omringing og isolasjon. Den sjette partikongressen i 1986 markerte partiets fornyelse av utenrikspolitikken mot multilateralisme, diversifisering, internasjonal integrasjon og standhaftig overholdelse av prinsippet om å «skaffe seg flere venner og færre fiender». Hvilken betydning hadde denne politikken etter din mening for å veilede og bygge opp prestasjonene i landets utenriksrelasjoner siden den gang?
– Det er veldig betydningsfullt! Den sjette kongressen markerte starten på landets reform, mens den syvende og åttende kongressen var en fortsettelse, som viste utviklingen av utenrikspolitisk tenkning side om side med landets reform.
Politikken om å «være venner med alle land» viser at Vietnam har beveget seg forbi den tidligere tosidige tankegangen, den gamle tankegangen om at det bare fantes venner og fiender, at hvis noe ikke var en venn, var det en fiende, og omvendt. I forholdet til andre land er vi enige om at så lenge det er samarbeid, respekt for uavhengighet og suverenitet, og gjensidig nytte, så er de alle venner.
Fra å være en venn har Vietnam blitt en betrodd partner og et ansvarlig medlem av det internasjonale samfunnet.
Vi har også sett en utvikling i vår tenkning angående integrering i utenriksrelasjoner. I starten deltok vi bare i samarbeid på områder som var passende, men senere integrerte vi oss proaktivt i den internasjonale økonomien og deltok aktivt i globale forsyningskjeder for å fremme Vietnams samarbeid med andre land.
Det første høydepunktet var å bli med i ASEAN og delta i ASEANs økonomiske integrasjonsprogram. Etter det ble vi gradvis med i andre verdenshandelsorganisasjoner, etablerte en bilateral handelsavtale med USA og signerte en rekke frihandelsavtaler og andre frihandelsavtaler som CPTPP, EVFTA og RCEP…
I denne nye æraen bør Vietnam ikke bare integreres omfattende og dypt, men også fullt ut, noe som betyr at landet må delta i verdenspolitikken, den globale økonomien og menneskelig sivilisasjon.
Denne politikken tar sikte på å fremme samarbeid og utnytte ressurser for nasjonal utvikling, samtidig som den etablerer normer for oppførsel i reguleringen av internasjonale relasjoner midt i en rekke skiftende faktorer.
Vietnams internasjonale anseelse forbedres stadig mer, og det tydeligste beviset er den nylige hendelsen der generalsekretær To Lam umiddelbart hadde en telefonsamtale med USAs president Donald Trump da USA kunngjorde gjengjeldelsestoller på opptil 46 % på vietnamesiske varer. Han foreslo en tidsramme for anvendelsen av gjengjeldelsestollene på vietnamesiske varer under tollforhandlingene mellom de to landene. Dette var president Trumps første telefonsamtale med en utenlandsk leder etter at han annonserte tollsatsene. Basert på denne historien, hvordan ser du på posisjonen og betydningen av Vietnams utenrikspolitikk?
La oss først snakke om forholdet mellom Vietnam og USA. I år markeres 30-årsjubileet for etableringen av diplomatiske forbindelser mellom Vietnam og USA. Å nå disse 30 årene og etablere et omfattende strategisk partnerskap mellom de to landene var ikke en enkel reise; det krevde å overvinne mange vanskeligheter.
Vietnam og USA var en gang fiender i etterkrigstiden inntil de forsonet seg, normaliserte forholdet, jobbet sammen for å overvinne konsekvensene av krigen, utviklet seg sammen og oppnådde gjensidig nytte.
Historien om forhold på tvers av ulike felt, inkludert økonomien, er til fordel for begge land, og vi har sett i dette forholdet hvordan de to økonomiene utfyller hverandre, noe som resulterer i gjensidig nytte.
Etter at han tiltrådte, gjenopprettet USAs president Donald Trump forholdet til verden, og måten han innførte tollsatser på for å gagne USA er, fra et amerikansk perspektiv, deres sak, men fra et globalt perspektiv er det tydelig at mange er bekymret.
Men vi har tro på forholdet mellom de to sidene; vi tror at alle uenigheter og vanskeligheter kan løses gjennom dialog.
Telefonsamtalen mellom generalsekretær To Lam og president Trump 4. april viser Vietnams ønske om dialog for å løse uenigheter og finne løsninger som gagner begge sider. USA drar nytte av dette, Vietnam drar nytte av dette, og dermed er forholdet mellom de to landene gjensidig fordelaktig.
Dette demonstrerer også Vietnams proaktive tilnærming til å fremme dialog i internasjonale relasjoner, og spesielt med USA.
President Trumps umiddelbare reaksjon på telefonsamtalen var et positivt første signal, ettersom han verdsatte samtalen høyt som nyttig og konstruktiv, og anerkjente Vietnams tilbud om å diskutere å senke tollsatser til null. Han lyttet også til forslaget om et tidlig møte mellom lederne på begge sider, og kort tid etter reiste en visestatsminister, som fungerte som spesialutsending for generalsekretæren, til USA for diskusjoner.
Selvfølgelig er spørsmålet om tollsatser et viktig strategisk trekk fra USA overfor verden, så det er ikke en enkel sak å diskutere, men alle uenigheter kan løses gjennom dialog.
Vietnam har også flere tilleggstiltak, sammen med et forslag om å redusere tollsatser til null hvis begge sider er enige, for å tillate Vietnam å kjøpe flere varer fra USA og minimere reguleringer for å oppmuntre til amerikanske investeringer i Vietnam, inkludert i Vietnams strategiske investeringssektorer.
I tillegg, med bekymringer rundt administrative prosedyrer og ikke-tollmessige barrierer, har Vietnam også utpekt relevante etater for å håndtere disse problemene.
Vietnam vurderer også å fremme og styrke samarbeid innen vitenskap, teknologi og innovasjon gjennom prosjekter som Starlink.
Dette viser at vi er i posisjon til å forhandle rettferdig, og hjelpe begge sider med å dra nytte av dialog. I dette forholdet er det tydelig at begge sider trenger hverandre. Vietnam må utnytte mange områder av USA, som økonomiske investeringer, kapital, teknologi og ledelse... USA trenger også vietnamesiske varer fordi de ikke kan gjøre alt. USA trenger også fortsatt Asia-Stillehavsregionen, mens Vietnam er et land med en viktig posisjon i regionen og ASEAN.
Den nye æraen – æraen med nasjonal gjenoppblomstring – er en retning som generalsekretær To Lam gjentatte ganger har understreket i det siste. Hva bør vi ifølge ham gjøre for å sikre at utenriksrelasjonene bekrefter sin strategiske rolle, blir en ledende offensiv front, hjelper Vietnam med å styrke sin posisjon, utvider internasjonalt samarbeid og tjener som et grunnlag for å konsolidere nasjonal styrke?
– Den nasjonale gjenoppblomstringens æra er en betydningsfull historie, et veiledende prinsipp for Vietnams utvikling fra nå og frem til oppnåelsen av de to hundreårsmålene i 2030 og 2045, med fokus på fred, utvikling, forbedring av folks liv og bygging av et effektivt styringssystem. Og for å tjene alle disse målene må utenriksrelasjonene styrkes.
Først og fremst må utenrikssaker, sammen med nasjonalt forsvar og sikkerhet, være en sentral og kontinuerlig oppgave som tjener landets mest grunnleggende mål, slik generalsekretær To Lam har uttalt: å skape et fredelig og stabilt miljø og beskytte fedrelandet fra tidlig av og på avstand.
I tillegg må vi utnytte ressurser til utvikling, bærekraftig utvikling og høyere utviklingsnivåer. Deretter må vi skape et bedre liv og større velferd for folket.
Videre er det det avgjørende spørsmålet om å styrke Vietnams stilling i internasjonale relasjoner. Vi deltar i internasjonal integrasjon med en ny nasjonal tankegang. Et godt eksempel er politikken med å ikke tiltrekke seg utenlandske direkteinvesteringer vilkårlig, men heller selektivt, med tanke på hvor mye merverdi utenlandske direkteinvesteringer bringer, om de er bærekraftige for miljøet, og ikke fortsette med den tilfeldige tilnærmingen fra fortiden, ettersom vi ikke lenger er i den fasen.
Vietnam må også delta og bidra mer til det internasjonale samfunnet.
Han nevnte nettopp at generalsekretær To Lam skisserte tre hovedretninger som partiet og staten fokuserer på, først og fremst å opprettholde fred og stabilitet i landet. Femti år etter nasjonal gjenforening forstår vi alle verdien av uavhengighet og fred. Så, etter din mening, hvilken politikk bør prioriteres i den kommende perioden for å sikre opprettholdelse av fred og stabilitet i landet?
– Verden gjennomgår for tiden komplekse endringer, men det er fortsatt store trender, inkludert trenden mot fred, samarbeid og utvikling. Vi må samarbeide med andre land for å støtte denne trenden.
For å skape et fredelig og stabilt miljø er det nødvendig å ha gode forbindelser med naboer, med omkringliggende land og med stormakter, og dermed skape et miljø av sammenflettede interesser og befeste freden.
Vi må også understreke prinsippet om folkerettens forrang og fremme multilateralisme. Bare multilateralt samarbeid og internasjonalt samarbeid kan skape dialog, samarbeid og bevare et fredelig miljø.
Når det gjelder Vietnam, må vi være forsiktige så vi ikke lar landet havne i fare for krig, så oppgaven er å beskytte hjemlandet tidlig og på avstand, og nøytralisere utfordringer før de når landet vårt.
Dagens utfordringer handler ikke bare om mediesikkerhet – historier om våpen og militære anliggender – men også om ikke-tradisjonelle sikkerhetsutfordringer som epidemier, stigende havnivå og klimaendringer.
Verden er i stadig bevegelse, endring og full av utfordringer. På veien mot fremtiden må vi fremme all innsats for å delta i dialog, løse problemer på fredelig vis, bygge tillit og utvikle oss sammen.
Takk skal du ha, herre!
Dantri.com.vn
Kilde: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm
Kommentar (0)