70 år senere er minnene fortsatt levende.

Under turen vår til Thanh Hoa-provinsen i begynnelsen av 2024 ble vi guidet av en kollega fra Thanh Hoa Newspaper til leilighetskomplekset Phu Son i Phu Son-distriktet i Thanh Hoa by, for å møte Vu Thi Kim Lan – en tidligere sivil arbeider som sammen med 110 000 andre sivile arbeidere fra Thanh Hoa bidro til seieren ved Dien Bien Phu. Historien hennes tok oss tilbake i tid til det hellige øyeblikket for 70 år siden, og lot oss gjenoppleve atmosfæren fra de vanskelige, men heroiske dagene.

Vakre minner fra en tid med heftige slag : Fru Vu Thi Kim Lans familiehjem ligger i andre etasje i bygården Phu Son, og er lite, men koselig. Vårt førsteinntrykk av fru Lan var en liten kvinne med hvitt hår og et vennlig smil. Fru Lan visste at vi hadde kommet helt fra Dien Bien, og håndhilste gjentatte ganger på oss og sa: «Dere er så dyrebare!» Derfor mimret hun om en historie fra over 70 år siden så snart hun satte ned en dampende, velduftende kopp kaffe. Den gang, som forberedelse til Dien Bien Phu-kampanjen, gikk hele landet til krig. I Thanh Hoa-provinsen meldte folk seg frivillig til å bli med i hæren, og andre meldte seg frivillig til å være sivile arbeidere i frontlinjene med glødende entusiasme. For ikke å la seg overgå av de sterke mennene, reiste mange grupper av kvinnelige sivile arbeidere, som bar forsyninger til fots, entusiastisk over 500 km gjennom skoger, bekker og fjell for å frakte forsyninger til frontlinjene. Og dermed skrev den lille jenta, som nettopp hadde fylt 19 år, fra landsbyen Xuan Bang, Quang Long kommune, Quang Xuong-distriktet, Thanh Hoa -provinsen, også et brev der hun meldte seg frivillig til å dra i krig ...

Fru Vu Thi Kim Lan og svigerdatteren hennes mimret om de strålende minnene fra fortiden.

Fru Vu Thi Kim Lan mintes: «Da kampanjen trengte store mengder matforsyninger i hjembyen min Quang Xuong-distriktet, deltok hele landsbyen og kommunen i å transportere forsyninger til Dien Bien Phu. Tidlig i 1954 meldte jeg meg frivillig til å frakte ris fra Quang Xuong-distriktet til slagmarken sammen med 110 000 arbeidere fra Thanh Hoa-provinsen, inkludert de som brukte vogner og stenger. Strømmen av mennesker som transporterte mat jobbet dag og natt uten hvile. Forsyningene mine på den tiden besto av en bærestang og to kurver med omtrent 40 kg ris på skuldrene. Hvis vi trengte å lage mat underveis, fylte vi på mengden på neste stasjon før vi fortsatte reisen. På den tiden var veiene ekstremt vanskelige, og vi gikk gjennom Thanh Hoa-provinsen til Hoa Binh og deretter Son La ... gjennom hele skogen, noe som gjorde mattransport svært vanskelig. I noen deler måtte vi bære lasten rett opp fordi veiene var for smale. Måltidene besto ikke av noe mer enn litt presset salt og ville grønnsaker. Gjennom den lange reisen med Med en tung bærestang på skuldrene mine var det ikke noe sted å hvile. Vi kollapset ved hvert stoppested.» «Vi la oss ned på bærestengene våre, brukte dem som provisoriske puter, og fortsatte deretter reisen vår…». Likevel dro 110 000 arbeidere fra Thanh Hoa-provinsen ivrig av gårde, like tallrike som en festivalprosesjon. Gruppe etter gruppe fulgte hverandre og satte kursen nordover mot nordvest. Når de krysset vanskelige strekninger, spesielt bekker, hjalp de sterke de svakere med å sikre at reisen fortsatte. Hver gang fiendens fly brølte over hodet, måtte fru Lan og alle andre sette ned lastene sine og legge seg med ansiktet ned på bakken for å unngå kulene. Heldigvis ble verken hun eller kameratene hennes skadet under reisen. Kanskje det var de tette skogene som ga ly og beskyttet arbeiderne… «Trengelighetene og utmattelsen under Dien Bien Phu-kampanjen var enorme. Men når man tenkte på å kjempe for å drive ut inntrengerne som angrep hjemlandet vårt, var alle like, helhjertet fast bestemt på å tjene kampanjen,» mintes fru Lan følelsesladet. Og et minneverdig øyeblikk i livet hennes: Selv i dag, 70 år senere, kan fru Lan fortsatt ikke glemme øyeblikket da flagget «Bestemt på å kjempe, bestemt på å vinne» til våre soldater vaiet på toppen av De Castries-bunkeren. Fru Lan fortalte: «7. mai 1954 var jeg til stede ved Dien Bien Phu. Da de hørte nyheten om seieren, var alle overlykkelige og begeistret, glemte all tretthet og følte bare stolthet over landet vårt. Soldatene og de sivile arbeiderne var alle som stjerner på himmelen fordi de var så glade. Etter så mye motgang, slit og offer var felttoget seirende, og Dien Bien Phu ble frigjort.» Seieren var vår, men fru Lans reise i Dien Bien Phu-felttoget sluttet ikke der. Etter felttoget ble hun rekruttert til hæren, med oppgave å ta vare på sårede soldater i behandlingsteam nr. 6 og delta i transporten av sårede soldater tilbake til hjembyene deres. Underveis hadde hun også mange minneverdige opplevelser. Fru Lan mintes: «Det året, da vi brakte de sårede soldatene tilbake til landsbyen Thieu Do i Thieu Hoa-distriktet, døde en av dem midt på det store feltet. Sanitetslegen var for utmattet og trakk seg midlertidig tilbake for å hvile slik at han kunne ha styrke til å behandle de andre sårede. Så jeg var den eneste som sto vakt over kameratens kropp fra klokken 18.00 dagen før til klokken 06.00 neste morgen. På den tiden følte jeg meg ikke redd i det hele tatt, bare lei meg over at kameraten min ikke kunne nyte gleden over seieren. Det var ikke før tidlig neste morgen, da sanitetslegen kom tilbake, at han omfavnet meg, dypt rørt over at jeg hadde oppfylt min plikt.» Fru Lans historie tok oss 70 år tilbake i tid, til en tid da hele Thanh Hoa-provinsen så mot Dien Bien Phu med urokkelig besluttsomhet om å beseire den invaderende fienden. Sammen med fru Lan bidro titusenvis av andre Thanh Hoa-folk betydelige bidrag, både når det gjaldt mannskap og ressurser, til seieren ved Dien Bien Phu. Og så ble mange navn på sønner og døtre av Thanh Hoa skrevet inn i historien, som for eksempel: Helten To Vinh Dien, fra Nong Truong kommune, Nong Cong-distriktet, som ofret seg selv ved å bruke kroppen sin til å blokkere en kanon; bildet av Mr. Trinh Dinh Bam, en sivil arbeider fra Dinh Lien kommune, Yen Dinh-distriktet, som demonterte sitt forfedres alter for å lage hjul til en trillebår for å transportere mat til motstandskrigen; og mange andre heroiske eksempler, edle handlinger og vakre gjerninger… Vi – den unge generasjonen av Dien Bien i dag – takker med all vår takknemlighet de enorme bidragene fra hæren og folket i Thanh Hoa som gjorde seieren «kjent over hele verden, som rystet jorden» for å skape det vakre landet Dien Bien slik det er i dag.

Tekst og bilder: THUY BIEN

kilde