Dyp hengivenhet uttrykt gjennom ord.

Forfatterne Nguyen Tam My og Ho Loan (henholdsvis nummer to fra venstre) er tilknyttet novelleseksjonen i avisen Quang Nam . (Bildet viser Ho Loans boklanseringsarrangement).

Folk fra Quang Nam skriver om Quang Nam-provinsen.

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… er kjente forfattere tilknyttet novelleseksjonen i avisen Quang Nam.

Forfatteren Nguyen Tam My er kjent for mange nervøse verk som utforsker temaene revolusjonær krig og årene som ble brukt på den kambodsjanske slagmarken, som for eksempel «Passing Through the Cambodian Battlefield»; «Historier om soldater under ekspedisjonen»; «Chol Ch'nam Th'may Tet»... Det er verdt å merke seg at forfatteren Nguyen Tam My tidligere ledet novellespalten for en avis. Etter at han pensjonerte seg, fortsetter han å skrive flittig, samarbeide og omhyggelig utforme hvert manuskript.

Barnelitteratur har alltid hatt mange hull, ikke bare blant forfattere fra Quang Nam, men også over hele landet. Fremveksten og den vedvarende utforskningen av barnelitteratur av forfatteren Nguyen Ba Hoa regnes som en «sjelden perle». Til tross for at han er over sytti år gammel, skriver han produktivt og konsekvent.

I tillegg til en rekke noveller for barn, utforsker han også temaer om kulturen, landet og menneskene i Quang Nam-provinsen. «Jeg har samarbeidet med novelleseksjonen i Quang Nam Newspaper i lang tid. Blant dem ble novellen «Den tjue år lange forbannelsen» publisert i et spesialnummer til minne om 20-årsjubileet for frigjøringen av Quang Nam. «Hoang Sa-relikvier» er en novelle som bidrar til å fremme beskyttelsen av suvereniteten til landets territorialfarvann. Nylig ble historien «Mannen som vever hengekøyer fra Wutong-treet», om landet Cu Lao Cham og de emosjonelle endringene til de som dro under krigen, også omtalt på Forfatterforeningens nettsted», delte forfatter Nguyen Ba Hoa.

De siste årene er Ho Loan et nytt navn, men har allerede satt sitt preg på avisens novelleavdeling. Ho Loans historier er moderne og reflekterer de skjulte sidene og skjebnene til mindre heldige kvinner. De skildrer de melankolske livene til kvinner et sted i Vuon Cua – hennes fødested og barndomshjem. Kanskje når Ho Loan ser seg rundt i verkene sine, møter hun kvinner med skjøre, øyenstikkerlignende skjebner – naboer, bekjente…

«Da tekstene mine ble publisert i novelleseksjonen, følte jeg så mye medfølelse for litteraturen, så mye medfølelse for livet, at det motiverte meg til å fortsette å streve i dette vanskelige livet», delte Ho Loan.

Blant forfatterne fra Quang Nam som bidro til novellespalten, skrev Le Tram ikke bare for å samarbeide, men han fungerte også som en bro som forbandt kjente forfattere fra Quang Nam som Nguyen Hiep og Tong Phuoc Bao med regionen. Le Tram var en av fire forfattere fra Quang Nam som var medlemmer av Vietnams forfatterforening . Derfor fikk han muligheten til å møte og introdusere denne spalten for mange forfattere. I fjor døde forfatteren Le Tram.

Den siste novellen han samarbeidet om var «Et glimt av Tet-smak», utgitt i januar 2024. Verkene hans vil imidlertid leve videre hos leserne, og hans hengivenhet for avisen Quang Nam er fortsatt dyp og inderlig ...

Forfatteren Nguyen Hiep har mange noveller som bærer et sterkt preg av Quang Nam-provinsens kultur.

Bestill forfattere

Det er ikke lett for folk fra Quang Nam å skrive om Quang Nam-provinsen, og det er enda vanskeligere å gi forfattere i oppdrag å jobbe med et rent Quang Nam-relatert tema. Men gjennom årene har vi vært så heldige å få dedikert støtte fra forfattere som Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien og mange andre forfattere over hele landet ...

Den erfarne forfatteren Nguyen Hiep har vært involvert i novellespalten i flere år. Når man leser novellene hans, forblir essensen av Quang Nam-provinsen sterk, noe som viser at han har grundig undersøkt den særegne kulturen i Quang Nam, som for eksempel «Nyttårsaften i Dinh Que», «Den forsvinnende horisontale plaketten» og «Giang Chuop»...

«Jeg har besøkt Hong Dao-vinlandet mange ganger, men muligheten kom aldri. Det var ikke før jeg deltok på en langvarig skriveleir organisert i Quang Nam at jeg visste at tiden var inne. Som en erfaren forfatter innså jeg at hvis du ser hvor som helst i denne berømte Quang Nam-regionen, vil du finne 'skattekammer' av historie, kultur og de merkelige, rørende nyansene til folket i Quang Nam. Siden den gang har jeg skrevet mange noveller med elementer og omgivelser fra Quang Nam, samt dyptgående historier om dette landet som føles som mitt eget kjøtt og blod», delte forfatter Nguyen Hiep.

Når han leser novellene i avisen Quang Nam, har Tong Phuoc Bao en merkelig, naturlig sjarm. Han er fra Saigon, men han forteller historier fra Quang Nam på en ganske søt måte.

Forfatteren Tong Phuoc Bao sa: «For å skrive noveller som fanger sjelen til Quang Nam, måtte jeg gjøre mye research, spesielt kjøpe gamle bøker om geografien, kulturen og maten i Quang Nam for å lese, og besøke små landsbyer og markeder for Quang Nam-folket i Saigon for å forstå språket og essensen av folket i Quang Nam.» Derfor vekker det å lese «Sleeping at Khe The» eller «Smoke of Reed Grass» av Tong Phuoc Bao en mengde følelser hos eldre Quang Nam-veteraner som bor i utlandet eller vender tilbake til sine gamle slagmarker.

For forfatteren Vu Thi Huyen Trang er det en utfordring å innlemme elementer fra Quang Nam i verkene sine. «Jeg har ikke hatt mange muligheter til å besøke og samhandle direkte med menneskene og kulturen i Quang Nam; jeg lærer hovedsakelig om det gjennom bøker, fra dialekten til karakteren til menneskene i Quang Nam ... Jeg er også spesielt imponert over illustrasjonene i hvert verk, som demonstrerer det høye nivået av generalisering i hvert litterære verk», sa forfatteren Vu Thi Huyen Trang.

Tjueåtte år er ikke bare reisen til novellespalten i Quang Nam Newspaper, men enda dypere representerer den den hengivenheten forfattere har for Quang Nam-provinsen.

Personen som nedtegner historien gjennom bilder.

Kunstnerne Van Tin og Nguyen Dung har illustrert noveller for avisen Quang Nam; Van Tin har 28 års erfaring som illustratør og Nguyen Dung i 26 år.

Noen illustrasjoner til novelledelen i avisen Quang Nam av kunstneren Nguyen Dung.

Kunstneren Nguyen Dung fortalte at en liten tegning til en novelle, tilsynelatende enkel, faktisk involverer mange trinn. Etter at historien er godkjent av ledelsen, leser og forstår kunstneren handlingen, skisserer til vedkommende er fornøyd, og fullfører deretter tegningen til filmen, i tide til publisering i helgeutgaven av avisen Quang Nam.

«Fra 1997 til 2005, da datamaskiner ennå ikke var mye brukt, involverte illustrasjon mange trinn: komplette håndtegnede illustrasjoner, svarte blekkdekaler for å produsere filmnegativer for trykking.»

Senere ble tegningene kombinert med bilderedigeringsprogramvare, noe som gjorde dem mye mer praktiske. Det finnes illustrasjoner der grensen mellom historie og maleri er uskarp, som for eksempel tegningene til historiene «Nyttårsaften på Dinh Que-toppen», «Sove ved Khe The» osv. I fremtiden vil jeg samle tegninger av høy kvalitet for å holde en liten utstilling om dette temaet», delte kunstneren Nguyen Dung.

Kilde: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html