«Buffalo Doctor» på Pu Ca-toppen

DIEN BIEN Midt på den ville Pu Ca-toppen, utsatt for laotisk vind, gjeter thailandske menn fortsatt flittig bøfler, og det finnes en «bøffeldoktor» som i stillhet bevarer et grønt levebrød for landsbyen.

På fjelltoppen står mer enn et dusin stråhytter faretruende i himmelen. Ingen strøm, ingen kvinner, ingen barn. Hver hytte har bare én mann over 50, med mørk hud og hvite tenner som skiller seg ut i et varmt smil. De bor her hele året, gjeter bøflene om morgenen og ønsker dem velkommen tilbake om ettermiddagen. Den eldste personen har vært her i mer enn 20 år, den nyeste personen har «spist og sovet med bøflene» i 3 år.

Beiteområdet for bøfler er omtrent 100 hektar bredt. Det var tidligere en kornåker, men nå kan bare cogongress overleve. Landet er fattig, bratt og vasket bort av regn, noe som gjør stedet goldt. Men for det thailandske Bo Hong-folket er det et «paradis» for bøfler, den mest verdifulle eiendelen til hver familie. Beitesesongen for bøfler starter fra januar til slutten av oktober. Når innhøstingen på Muong Thanh-åkeren er fullført, følger bøflene folket til Pu Ca for å bli i åtte måneder, til slettene er beplantet, deretter leder de flokken tilbake.

Veterinær Ca Van Tau forbereder en injeksjon til en bøffelflokk på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

"Buffalo Doctor" blant skyene og fjellene

En månelys natt, på den tåkete Pu Ca-toppen, ser man den kjente skikkelsen til Mr. Ca Van Tau, en svart thailandsk mann fra landsbyen Bo Hong – mannen som lokalbefolkningen kjærlig kaller «bøffeldoktoren». I en alder av over 60 år klatrer han fortsatt opp bakker, vasser gjennom skoger og trosser laotiske vinder for å vaksinere og levere kveg.

«Jeg kaller ham lege for prestisjens skyld, kjære deg. Jeg jobber bare for mine landsmenn, jeg har ingen lønn,» smilte herr Tau forsiktig, mens han fortsatt sjekket injeksjonene i den gamle tøyposen. Han sa at det gamle Thanh Xuong-kommunen (nå Muong Thanh-distriktet) pleide å ha mer enn ti personer som studerte veterinærmedisin, nå er det bare tre igjen. Han er den eneste som har vært der lengst, nesten tjue år.

Tidligere var han politibetjent i narkotikaforebyggingsteamet i Lai Chau -provinsen. Etter å ha pensjonert seg på grunn av sykdom, begynte han på et veterinærkurs i landsbyen sponset av en utenlandsk organisasjon. Siden den gang har han ansett yrket med å behandle bøfler som en skjebne. «For fattige mennesker er bøflen hele deres eiendom. Når en bøffel er syk eller dør, mister hele familien levebrødet sitt. Derfor, uansett om det regner eller blåser ved midnatt, eller om noen ringer, må de gå. Det ville være en synd å ikke hjelpe», sa han med blikket slått ned i den disige tobakksrøken.

En gang fikk han en telefon fra Muong Cha, mer enn 50 km fra Pu Ca, som fortalte at bøffelen hadde problemer med å føde. Han dro umiddelbart av gårde. «Bøffelen fødte i motsatt retning, så jeg måtte stikke hånden min i magen dens for å snu kalven. Morbøffelen hadde smerter, den slet, noe som var veldig farlig, men hvis jeg var treg, ville begge dø. Da jeg dro kalven ut, gispet den og slikket den. Landsbyboerne gråt, men jeg var så glad at hendene mine skalv», sa han, med øyne som skinte av ren glede.

Hold bøffelflokken sunn – behold folks levebrød

Herr Tau kjenner alle sykdommer hos bøfler og kyr i høylandet utenat. Leversykdom gjør bøfler svake og krever regelmessig vaksinasjon hver tredje måned. Pasteurellose og munn- og klovsyke krever vaksinasjon hver sjette måned. Bøfler som spiser giftige kassavablader blir beruset, magen hovner opp, munnen skummer, og de trenger glukoseinfusjoner og motgift umiddelbart.

Ettermiddag på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

«På Pu Ca er det mer enn hundre bøfler som tilhører mer enn et dusin husholdninger. Regn, vind eller mørke, bare ring meg, så kommer jeg», sa Lo Van Hac, som har vært tilknyttet fjelltoppen i 10 år. For dem er Tau ikke bare en person som kurerer bøffelsykdommer, men også en kilde til tillit og støtte for hele landsbyen.

Takket være folk som Mr. Tau er bøffelflokken i Pu Ca alltid sunn og formerer seg godt. Hvert år selger Bo Hong-folket dusinvis av bøfler, og tjener dermed en stabil inntekt, oppdrar barna sine til å studere og bygger nye hus i landsbyen. De lubne, skinnende hårede bøflene har blitt et bevis på den stille forandringen i fjellene og skogene i Dien Bien .

Pu Ca-natten, oljelampene blafrer i stråhyttene, bøffelvinen renner, latteren runger i fjellene og skogene. De, de thailandske mennene, forteller historier uten begynnelse eller slutt, men de er alle fylt med en tro: til tross for det fattige landet, til tross for de bratte bakkene, kan de fortsatt leve takket være bøffelflokkene sine og bøffelgjeteryrket.

Midt i den enorme Dien Bien-skogen gir Pu Ca fortsatt gjenlyd hver dag av lyden av bøffelgonger blandet med lyden av skogvind. Og i den lyden er fotsporene til «bøffeldoktoren» Ca Van Tau – personen som i stillhet bevarer et grønt levebrød, og hjelper Bo Hong-folket å klamre seg til fjellene, klamre seg til landet og leve i harmoni med naturen.

Stråtak på Pu Ca-toppen. Foto: Hoang Chau.

Fra stråhytter i skyene er Pu Ca ikke bare et sted for å beite bøfler, men også et symbol på varig vitalitet, på ønsket om å heve seg midt i vanskelighetene i Dien Bien-høylandet. Midt i det moderne liv opprettholder thailandske Bo Hong-menn fortsatt bøffelgjeteryrket, et yrke forbundet med urfolkskunnskap og kjærlighet til skogslandet.

«Buffalo Doctor» Ca Van Tau tar seg av hver bøffel i stillhet for å holde den sunn, og bidrar til å holde levebrødet grønt og fjellene og skogene friske. Når man ser ned fra toppen av Pu Ca, ser de elektriske lysene i Muong Thanh-bassenget ut til å belyse verdien av stille arbeid, der enkle mennesker holder fjellene og skogene grønne hver dag.

Kilde: https://nongngghiepmoitruong.vn/bac-si-cua-trau-tren-dinh-pu-ca-d783851.html