Et halvt århundre med rekonstruksjon av Min sønn: Spesielle «eksperter» i tempelkomplekset

For å rekonstruere den intakte formen til kulturarvskomplekset har team av verdens ledende forskere og arkitekter i løpet av de siste tiårene kommet til My Son-helligdommen for å jobbe med det vietnamesiske folket.

Herr Ngo Van Loc – restauratøren av det gamle tårnet – måtte nøye måle hver murstein og justere den med en linjal.

Kun i stand til å sette sammen ... noen få dusin klosser per dag

Men det ville ikke vært noen Mu Son i dag uten hjelpen fra lokalbefolkningen som bor rundt kulturarven. Ikke bare er det arbeiderteamet som står for mesteparten av det manuelle arbeidet, mange har gått fra amatører til profesjonelle, blitt ansatt for å jobbe og har viet hele livet til My Son.

Når vi besøker Min Sønn i dag, kan vi se mange arkitektoniske verk som har blitt møysommelig restaurert over mange år. Med spesiell dyktighet og omhu har mursteinene blitt plassert på fundamentet til den tusen år gamle relikvien, utført av håndverkere. Regn og vind fra fjell og skoger kombinert med den lange tiden vil bidra til at alt smelter sammen for å skape arkitektoniske verk med historisk dybde.

Leder for konserveringsavdelingen ved My Son-museet, Nguyen Van Tho, sa at det spesielle bidraget til My Sons eksistens og restaurering i dag er den manuelle arbeidsstyrken. De er for det meste lokale innbyggere som bor i nærheten av tempeltårnområdet, og når man implementerer konserveringsprosjekter, blir de beste menneskene og de med et hjerte for My Son valgt ut og invitert til å jobbe.

Herr Tho sa også: «Uansett hvor mange gode eksperter, verdens fremste eksperter i Min Sønn, uten arbeiderne til å utføre ideene, til å polere hver murstein, kan ingenting gjøres.» Tiden har forvitret og deformert tempeltårnene, men skjebnen har knyttet sammen samfunnet av beboere rundt Min Sønn gjennom mange generasjoner, slik at hver persons hjerte alltid sårer etter tempeltårnene.

Midt på sommeren, selv om den er dekket av skogkaktus, er My Son-dalen fortsatt varm som en ovn. Et team på 117 murere er fordelt på det smale området rundt tårnene som restaureres under oppsyn av indiske eksperter for å slipe hver eneste murstein. Når man ser på måten disse murerne jobber på, vil alle som ikke forstår den spesielle naturen til arbeidet de gjør lett bli utålmodige fordi arbeidshastigheten er for lav.

Herr Ngo Van Loc (45 år gammel, Bang Son-landsbyen, Thu Bon-kommunen, Da Nang by) sto der og strevde i nesten 15 minutter, men klarte fortsatt ikke å få mursteinene til å passe til det forrige laget. Han svettet over hele skjorta. Han holdt en murstein i venstre hånd og brukte en linjal til å måle hver centimeter for å male hvert mursteinskorn med høyre hånd. Herr Loc lo høyt da vi spurte ham hvor mange murstein en arbeider som ham kunne bygge hver dag.

«Hvis du vil gjøre en rask renovering, må du ... ta det rolig. Noen ganger er mursteinene plassert, og du tror de er firkantede og balanserte med laget under, men dagen etter kommer eksperten for å sjekke og ber om å få dem av og slipe dem på nytt, noe som er veldig normalt. Vi beregner ikke etter volum, men etter tid og nøyaktighet», sa Loc.

Herr Loc er en av 117 restaureringsarbeidere, alle beboere rundt My Son-tempelkomplekset, som er valgt ut til å samarbeide om gjenoppbyggingen av tempelkomplekset. Arbeidet deres begynner tidlig om morgenen. Ved middagstid spiser de rett i dalen, hviler hodet på steiner og tar hatten på ansiktet for å sove, og om ettermiddagen starter de skiftet sitt.

I motsetning til utendørs jobber disse arbeiderne med et restaureringsprosjekt, som vanligvis finner sted etter kinesisk nyttår og avsluttes før de vedvarende jungelregnet som kommer i slutten av juli og frem til slutten av året.

Send min ungdom tilbake til min sønn

My Sons kulturarvsstyre sa at på grunn av den ødelagte relikviens natur ble det allerede i 1981, da samarbeidsprosjektet mellom de vietnamesiske og polske myndighetene for å legge de første mursteinene for å restaurere My Son etter krigen, opprettet et team av lokale arbeidere.

På den tiden var det opptil 40 arbeidere på byggeplassen, som utførte all slags arbeid under veiledning av eksperter, som å lage mursteinsformer, blande mørtel, rengjøre stedet, ta vare på leiren ...

I de påfølgende årene, da samarbeidsprosjektet med andre land fortsatte å bli implementert i My Son, var denne arbeidsstyrken fortsatt knyttet til arbeidet. Med et spesielt bånd var de ikke bare arbeidere, men ble også ansett som et semi-offisielt arbeidsteam innen restaureringsfeltet.

Nestleder i My Sons kulturminneforvaltningsstyre, Nguyen Cong Khiet, sa at for å «beholde» disse spesielle arbeiderne, hver høytid eller viktige anledning, inviterer enheten dem til å sitte sammen for å dele med hverandre. Arbeiderne anser seg selv som en del av kulturarven, og de er klare når de trenger det.

Beveget av entusiasmen og dedikasjonen til disse lokalbefolkningen, forsøkte herr Khiet i sine offisielle begjæringer til sine overordnede også å foreslå en egen mekanisme verdig til å betale passende belønninger.

Ifølge herr Nguyen Van Tho er det blant arbeiderne som restaurerer Min Sønn fra fortiden og frem til nå, folk som har fulgt reisen i over 20 år.

Herr Vo Kim Nam (56 år gammel), leder for restaureringsteamet for utgravingen, sa at han begynte å jobbe i My Son i 2003. På den tiden krevde det italienske prosjektet med å restaurere tårn G et stort antall fagarbeidere, så han ble valgt til å jobbe.

Før han gikk inn på byggeplassen, måtte han, som alle andre, gjennom en grunnleggende screeningprosess, der et av de høyeste kravene var å elske kulturarv og ha tålmodighet og ærlighet.

«Tenk deg å stå midt på en byggeplass hver dag og stable murstein oppå hverandre. Arbeidet er ikke vanskelig, men krever absolutt presisjon og gjøres utelukkende for hånd. Hvor nøyaktig må man være?»

Murstein som bringes til restaurering må vaskes rene, glattes ut for å fjerne ujevnheter, deretter må de festes med lim og testes for å se om de er balanserte. Hvis de ikke er balanserte, må de slipes og dyppes i vann til de er glatte nok. Ikke alle høyblokkene er firkantede, det finnes steder der mursteinene må kuttes i sagtannform og glattes ut for å passe sammen, en mer arbeidskrevende oppgave enn noe annet byggeprosjekt vi noen gang har vært gjennom, sa Nam.

Herr Nam sa ikke bare at han selv er kona og noen brødre også jobber i forskjellige stillinger i kirken. Alle er arbeidere og mottar dagslønn. Selv om inntekten deres noen ganger er høy og noen ganger lav, er den nok til å forsørge familien og er stabil over årene.

I samme periode som herr Nam jobbet også herr Nguyen Chin (65 år gammel) og herr Nguyen Van Bay (56 år gammel) som restaureringsarbeidere... De var alle lokale og bodde rundt landsbyene rundt My Son-tempelkomplekset, i likhet med herr Nam. Da restaureringsprosjektene ble implementert, var de på listen over fagarbeidere som ble opplært og invitert til å jobbe i My Son.

Spesielt bidragsteam for sønnen min

Min sønn blir gjenopprettet, og gjenoppbygger templer og tårn fra ruiner - Foto: BD

Herr Nguyen Cong Khiet bekreftet at restaureringsteamet i My Son er de som har gitt spesielle bidrag til gjenoppbyggingen av tempeltårnene. Ved å delta i relikviene er disse menneskene en del av kulturarven, og har en spesiell forbindelse med forvaltningsorganene for å danne et nettverk for å bevare kulturarven fra kjernesonen til buffersonen.

Ikke bare restaurerte de relikvien, men lokalbefolkningen bidro også med mange perspektiver, og ga ekstremt verdifull informasjon som førte til utgravninger eller skogvernpatruljer. Med denne spesielle vennligheten prioriterer My Sons kulturminneforvaltningsstyre alltid å skape levebrød for lokalbefolkningen, og rekrutterer folk til å jobbe langsiktig.

https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-4-nhung-chuyen-gia-dac-biet-o-khu-den-thap-20250811232411079.htm Kilde: