(Avsluttende artikkel) Et digitalt økosystem er nødvendig for kulturarv

VHO – Bak individuelle digitaliseringsprosjekter står kulturarvssektoren overfor det presserende behovet for å bygge et synkronisert digitalt økosystem der data er standardisert, sammenkoblet og effektivt utnyttet over hele landet.

Muligheter og utfordringer ved digitalisering av kulturarv: (Del 4): Når den først er digitalisert, kan den være mer holdbar enn stein.

Muligheter og utfordringer ved digitalisering av kulturarv: (Del 3) Mange vanskeligheter hindrer rask fremgang.

Muligheter og utfordringer ved digitalisering av kulturarv: (Del 2) Hvis vi bare jager etter teknologi

Muligheter og utfordringer ved digitalisering av kulturarv: (Del 1) «Nytt liv» i det digitale rommet

I den digitale tidsalderen går kulturarven inn i en enestående transformasjon. Mens bevaring tidligere primært var knyttet til fysiske gjenstander, papirdokumenter eller lukkede arkiver, begynner mange kulturelle verdier i dag å dukke opp i det digitale rommet gjennom 3D-data, nettmuseer, interaktive utstillinger og åpne søkeplattformer for samfunnet.

Datainteroperabilitet er nødvendig for å skape et digitalt økosystem for kulturarv.

Standardiser prosesser og forbedrer interoperabilitet.

Men digital transformasjon i kulturarvssektoren handler ikke bare om å «legge artefakter på nett». Det er en reise for å bevare kulturminner i en verden i rask endring, samtidig som man finner måter for kulturarv å fortsette å eksistere naturlig i det moderne liv. I mange land har teknologi blitt et avgjørende verktøy for å «gjenopplive» verdier som er i fare for å forsvinne.

Etter brannen i Notre Dame-katedralen i Paris i 2019 ble 3D-laserskanningsdata brukt som en verdifull ressurs i restaureringsprosessen. I Italia har mange gamle romerske monumenter blitt digitalisert ved hjelp av virtuell virkelighetsteknologi for forsknings- og turismeformål . UNESCO fremmer også digitale arkiveringsprogrammer for kulturarv truet av krig, naturkatastrofer og klimaendringer.

Vietnam er heller ikke utenfor denne trenden. I de senere årene har mange museer, historiske steder og lokaliteter begynt å bygge digitale databaser, digitalisere gjenstander og bruke virtuell virkelighet, utvidet virkelighet eller kunstig intelligens-teknologier for å bevare og fremme kulturarv.

Ifølge Le Thi Thu Hien, direktør for avdelingen for kulturarv (departementet for kultur, sport og turisme), åpner digital transformasjon for store muligheter for å bringe kulturarven nærmere samfunnet, spesielt den yngre generasjonen. «Det viktigste med digital transformasjon er ikke bare datalagring, men hvordan kulturarv fortsatt kan nås, forstås og deles i dagens liv. Teknologi hjelper oss med å utvide tilgangen til kulturarv, men kjerneverdien er fortsatt mennesker og samfunnet, subjektene som bevarer kulturarven», delte Hien.

Ifølge direktør Le Thi Thu Hien står mange former for tradisjonell kultur overfor risikoen for forstyrrelser i sin formidling, i en sammenheng med et moderne liv i rask endring. Digitalisering tjener derfor ikke bare ledelsesformål, men bidrar også til å skape en langsiktig kilde til materialer for utdanning , forskning og utvikling av kulturindustrien.

Den 4. april 2026 signerte visestatsminister Nguyen Chi Dung beslutning nr. 611/QD-TTg som godkjente prosjektet «Digital transformasjon i kultursektoren innen 2030, med en visjon mot 2045». Prosjektet har som mål at 100 % av kultursektoren skal ha en delt digital plattform; standardiserte og delte kulturarvsdata; 80 % av digital kulturarv skal ha identifikasjonskoder; og minst 80 % av immateriell kulturarv i områder med etniske minoriteter skal digitaliseres og arkiveres.

For å oppnå dette målet, ifølge fru Le Thi Thu Hien, vil kulturarvssektoren prioritere å bygge et synkronisert databasesystem, standardisere digitaliseringsprosesser og forbedre datainteroperabilitet mellom lokaliteter. Samtidig er opplæring av menneskelige ressurser med kunnskap innen både teknologi og kulturarvekspertise også et presserende behov i den kommende perioden.

Fyll inn hullene

Bak denne positive utviklingen er det imidlertid fortsatt mange hull som må fylles. En av de største utfordringene i dag er mangelen på synkronisering mellom lokaliteter i implementeringsprosessen. Mange prosjekter forblir isolerte og mangler datasammenkobling, noe som fører til en situasjon der hvert sted bygger et annet system, noe som gjør det vanskelig å dele og bruke data på en bærekraftig måte.

I realiteten, mens noen områder har investert tungt i digitalisering, forblir dataene deres ustandardiserte, mangler muligheten til å oppdateres eller kan ikke kobles til et felles system. Samtidig har mange lokaliteter fortsatt problemer med finansiering, spesialutstyr og personell med ekspertise innen både teknologi og bevaring av kulturarv.

Spesielt er utfordringene enda større med immateriell kulturarv. Mange former for kultur eksisterer først og fremst gjennom minnene til eldre håndverkere. Etter hvert som generasjonen som holder på tradisjonell kunnskap gradvis forsvinner, blir risikoen for tap stadig tydeligere. Mange eksperter mener at hvis det blir en forsinkelse i dokumentasjonen og digitaliseringen, kan mange lag med kulturminne forsvinne permanent før de kan bevares.

Videre reiser den digitale transformasjonen av kulturarv også nye spørsmål knyttet til opphavsrett til data, lokalsamfunnets eierskap og etikk i utnyttelsen av kulturell informasjon. Ikke alle kulturarvsdata kan fritt kommersialiseres eller brukes i stor grad i det digitale miljøet.

Enkelte kultureksperter advarer om at teknologi, uten skikkelige kontrollmekanismer, utilsiktet kan «flate ut» kulturarv og transformere flerlags kulturelle verdier til enkle underholdningsprodukter eller kortsiktig forbrukerinnhold på sosiale medier. Dette er også grunnen til at mange hevder at digital transformasjon i kulturarvssektoren trenger en langsiktig strategi, snarere enn bare sesongbaserte prosjekter.

Ifølge Le Thi Thu Hien er det som nå trengs å bygge et synkronisert datasystem over hele landet, med felles standarder, slik at lokalsamfunn kan koble seg sammen og dele. Denne prosessen kan ikke utelukkende stole på ressursene i kultursektoren, men krever deltakelse fra teknologiselskaper, universiteter, forskningsinstitutter og lokalsamfunn.

«Kulturarv er ikke den eksklusive eiendommen til ett enkelt styrende organ. Å bevare og fremme verdien av kulturarv i det digitale miljøet krever deltakelse fra mange interessenter, spesielt samfunnet der kulturarven fødes og bevares gjennom generasjoner», understreket Hien.

Basert på denne realiteten mener mange eksperter at det Vietnam trenger nå ikke bare er individuelle digitaliseringsprosjekter, men et digitalt økosystem for kulturarv som er i stand til å koble sammen data, dele ressurser og skape langsiktig verdi. I dette økosystemet er ikke data spredt på tvers av individuelle museer, lokaliteter eller kortsiktige prosjekter, men sammenkoblet på en felles plattform med enhetlige standarder. Teknologi bør ikke bare tjene til lagring, men også støtte forskning, utdanning, turisme, innholdsproduksjon og utvikling av kulturindustrien.

Foruten det teknologiske aspektet er et annet stadig viktigere spørsmål: Hvordan kan kulturarvsdata virkelig «komme til live», i stedet for bare å eksistere i digitale arkiver? I en kontekst der unge mennesker primært får tilgang til informasjon gjennom digitale plattformer, korte videoer og visuelle opplevelser, må kulturarv også gjenfortelles på et nytt språk. Dette handler ikke om å jage flyktige trender, men om å skape mer tilgjengelige tilnærminger for det moderne publikum.

I den senere tid har flere prosjekter vist positive tegn ved å kombinere teknologi med historiefortelling. Kartleggingsteknologi har blitt innlemmet i forestillinger på historiske steder; mange museer har bygget interaktive rom; og noen prosjekter har brukt kunstig intelligens til å rekonstruere gamle bilder eller gjenskape tapte historiske rom. Uansett hvor avansert teknologien blir, kan den ikke erstatte menneskers rolle. Digitale data har bare virkelig mening når det fortsatt er et fellesskap bak dem som bevarer kulturminner og folk som fortsetter å fortelle historien om kulturarven.

I sin digitale transformasjonsplan for kultur innen 2030, med en visjon frem mot 2045, har Vietnam som mål å bygge et digitalt kulturelt økosystem som er i stand til å koble sammen, dele og effektivt bruke data over hele landet. For kulturarvssektoren betyr dette ikke bare å opprette store datalagre, men også å legge grunnlaget for at kulturen fortsatt skal være tilstede i det moderne liv på en mer bærekraftig måte.

Til syvende og sist ligger den største verdien av digital transformasjon ikke i hvor avansert teknologien er, men i dens evne til å sikre at kulturelle minner fortsatt blir hørt i nåtiden og gitt videre til fremtiden.

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html