Bang Choc, venter spent … på et sted å slå seg ned.

Til tross for store tap som følge av flommene som inntraff natten til 31. juli og tidlig om morgenen 1. august 2025, venter fortsatt mer enn 20 familier med hundrevis av mennesker i landsbyen Bang Choc i Na Son kommune (Dien Bien-provinsen) spent på å bli flyttet for å unngå den stadig økende risikoen for jordskred.

Báo Nhân dân•03/06/2026

Etter den historiske flommen morgenen 1. august 2025 ble Lo Van Ducs lille hus et «felles hjem» for mer enn 20 personer fra 6 familier.

I løpet av de siste dagene har livene til de fattige menneskene i Bang Choc-landsbyen blitt stadig mer angstfylte og fulle av forventning ...!

Fattigdom og angst

Ti måneder har gått siden Sư Lư-bekken brølte med en sørgmodig lyd ved daggry 1. august 2025 og feide bort hager, dammer, rismarker og hus til folket i landsbyen Bàng Chộc, men sporene etter flommen er nesten intakte.

Hjemmene til menneskene i landsbyen Bang Choc ble skadet av flom.

Lo Van Huong, lederen av landsbyen Bang Choc, så stille på Su Lu-bekken og pekte mot de forfallene, forlatte husene på påler langs elvebredden. Han sa lavt: «Vanligvis når vannet i bekken bare ankelhøyde. På begge sider av bekken er det hager, dammer og nesten ti hektar med rismarker som landsbyboerne har dyrket i over 40 år. Men jeg vet ikke hvor alt dette vannet kom fra, det er som om himmelen har «tatt raseri» og helt det ned over dette stedet.»

På et øyeblikk steg vannet flere titalls meter, feide bort Lo Van Tuans hus, ødela jordene, hagene og fiskedammene hans, og brakte jord fra fjellet inn i hjemmene til åtte familier. Hengebroen som forbandt de to boligområdene i Bang Choc ble kastet rundt av vind og vann helt til vannet trakk seg tilbake, broens tau røk og landkarene kollapset ...

Selv om de har hus, er mange familier i Bang Choc-landsbyen redde for å bo i dem på grunn av lange sprekker som har dukket opp i fjellsiden. De har måttet forlate hjemmene sine og søke ly hos bekjente eller sette opp midlertidige ly i skogen.

Flommen er over, men nesten 200 mennesker er fortsatt bekymret. Den største bekymringen er for familier hvis hjem ble revet med av flommen, eller hvis hus ligger i skråninger som er utsatt for jordskred, slik at de ikke kan føle seg trygge i de samme hjemmene de bygde med så mye hardt arbeid, svette og omhyggelig sparing.

Fru Lo Thi Muu ønsket oss velkommen inn i nevøen sin, Lo Van Ducs, lille hus og sa trist: «Dette huset er lite, men vertens hjerte er stort.» Fru Muu fortalte deretter at hun etter flommen ikke turte å bli alene i det forfalne huset sitt i fjellsiden, så hun ba nevøen sin om tillatelse til å bli hos henne. Først trodde hun at det bare ville være en kort periode, men uventet sa hun: «Jeg har bodd hos ham i 10 måneder nå, og jeg må sannsynligvis bli lenger.»

I likhet med fru Mưu, bor det familier som Bạc Cầm Bảo, Lò Thị Buốn, Lò Văn Thoan og Lò Văn Inh (A) i Đứcs hus. «Gamle, unge, store, små, på det meste var det 25 personer som spiste og sov i ett hus. Nå som familiene til Thoan og Inh har flyttet for å bygge midlertidige hus andre steder, er det bare fire familier igjen i dette huset», sa fru Mưu trist.

Fru Lo Thi Muu er en av dem som måtte forlate hjemmene sine og søke tilflukt fra flommene. For fru Muu har de siste 10 månedene vært en rekke ekstremt vanskelige og elendige dager ...

Jeg fulgte fru Mưu inn for å «se» huset, som bare var på rundt 30 kvadratmeter med et lite kjøkken, og spurte henne nølende: «Hvordan sover folk i dette huset?» Fru Mưu smilte tørt og sa: «Vel, vi strekker presenninger over hele gårdsplassen, legger dem ut på gulvet og sover der. Hver familie sover i et hjørne. Når det gjelder mat, spiser vi det som er tilgjengelig; alle lager mat og spiser sammen for å komme seg gjennom dagen ...»

Når jeg reflekterer over fru Mưus ord og forestiller meg scenen med dusinvis av mennesker stuet sammen i et lite, enkelt hus de siste 10 månedene, innser jeg at det er umulig å fullt ut forstå vanskelighetene og nøden de har opplevd. Selv i dag, 10 måneder etter flommen, mens andre kommuner har fullført en rekke nødhjelpsprosjekter for å sikre folks levebrød og produksjon, er livene til folket her i Bang Choc-landsbyen fortsatt preget av vanskeligheter og mangel. Bare håpet om et stabilt hjem er fortsatt sterkt i hjertene deres.

Å leve et liv i stagnasjon, og lengte etter et sted å slå seg ned.

Landsbyleder Lo Van Huong tok oss med for å se de forfalne, forlatte husene på påler langs bekken, og sa: «Landsbyen har 45 familier, hvorav 21 er fattige eller nesten fattige. For familier som ikke er klassifisert som fattige eller nesten fattige, er livet for tiden svært vanskelig fordi rismarkene er borte; åssidene er golde og avlingene er lave. I tillegg kommer ettervirkningene av flommen, som setter folk i en alvorlig situasjon.»

«Selv i vanskelige tider kan landsbyboerne fortsatt forsørge og dele mat og klær med hverandre; men bolig er et stort og vanskelig spørsmål, og landsbyboerne er avhengige av myndighetene», sa landsbyleder Lo Van Huong.

Landsbyhøvdingen Lo Van Huong (først til høyre på bildet) besøker og oppfordrer landsbyboerne til å være rolige og vente på at de høyere myndighetene skal vurdere og tildele dem land ...

Landsbyens leder Lo Van Huong la til at etter at flommen avtok, undersøkte landsbyboerne området og fant sprekker i åssiden som utgjorde en fare for jordskred, noe som truet sikkerheten til liv og hjem for mer enn 20 familier. I tillegg til familier hvis hjem ble skadet av flommen, trenger 30 familier i Bang Choc-landsbyen å få tildelt land for å bygge hus for å beskytte dem mot naturkatastrofer.

I samsvar med landsbyboernes ønsker besøkte landsbyhøvding Lo Van Huong personlig Na Son kommune mange ganger for å presentere landsbyboernes forespørsel om land for å bygge hus. Naturligvis mottok Na Son kommune landsbyhøvdingens forespørsel fullt ut, men gitt de ekstremt vanskelige forholdene i en fattig kommune uten inntekter, gikk kommunens forståelse bare så langt som å "anerkjenne" forespørselen og anbefale at høyere myndigheter vurderer å tildele land ...

Et hjørne av landsbyen Bang Choc – hvor 30 familier må flyttes raskt for å unngå jordskred forårsaket av naturkatastrofer som kraftig regn og flom.

I en samtale med oss sa Nguyen Thanh Lam, nestleder i folkekomiteen i Na Son kommune: Kommunen har mottatt tilbakemeldinger fra folket i Bang Choc-landsbyen og har gjennomført flere feltundersøkelser for å vurdere situasjonen, og konkludert med at det er viktig å investere i et presserende prosjekt for å gjenbosette og stabilisere befolkningen i Bang Choc-landsbyen.

Den 24. september 2025 (nesten to måneder etter flommen) sendte Na Son kommune forslag nr. 900/TTr-UBND til folkekomiteen i Dien Bien-provinsen og finansdepartementet, landbruks- og miljødepartementet, med en forespørsel om prioritert investering i et hasteprosjekt for å dempe konsekvensene av naturkatastrofen i området; inkludert et prosjekt for å gjenbosette husholdninger i Bang Choc-landsbyen, som er i fare for jordskred, med et landareal som er tilstrekkelig til å huse omtrent 30 familier, og en total investering på omtrent 15 milliarder VND. Forslaget ble imidlertid sendt, men fikk ikke noe svar, og kommunen forsto at de høyere myndighetene ennå ikke hadde godkjent tildelingen av midler.

Men nå som lang tid har gått og regntiden nærmer seg, noe som truer sikkerheten til hundrevis av mennesker, kan ikke Na Son kommune lenger nøle. Nok en gang har folkekomiteen i Na Son kommune sendt inn et forslag (forslag nr. 969/TTr-UBND, datert 2. juni 2026) som bekrefter at prosjektet for å gjenbosette og stabilisere husholdninger i det jordskredutsatte området i Bang Choc landsby er et presserende prosjekt som trenger umiddelbar implementering, men kommunen mangler tilstrekkelige ressurser. Derfor håper Na Son at den provinsielle folkekomiteen og de to avdelingene: finans, landbruk og miljø, vil vurdere å bevilge midler til prosjektet.

Da vi spurte herr Nguyen Thanh Lam nærmere om retningen på forslaget, fikk vi et veldig ærlig svar: «Risikoen for sikkerheten til folket i Bang Choc-landsbyen er reell, men kommunen kan ikke fordele midlene, så alt avhenger av provinsnivået. Kommunen har ingen annen måte å håndtere situasjonen proaktivt på enn å utdanne og oppmuntre folk til å flytte til trygge tilfluktssteder.»

Fru Lo Thi Phuong (80 år gammel) sa at hun visste at huset hennes var svært sårbart for jordskred, men hun visste ikke hvor hun skulle gå, ettersom ingen ville la seks personer bo i ett hus ...

Herr Nguyen Thanh Lams ord minnet meg om de slitne ansiktene til dusinvis av mennesker i landsbyen Bang Choc, der flommen hadde passert, som ventet på et trygt sted å bo. Ikke bare en dag, en uke eller en måned, men ti måneder har gått, og eldre mennesker som fru Muu, fru Buon og fru Phuong, sammen med dusinvis av barn, har levd dag etter dag i håp og frykt for den alltid tilstedeværende faren.

Innbyggerne i Bang Choc-landsbyen lever dag for dag og sier stadig til seg selv: «Vi håper at myndighetene og høyere myndigheter vil hjelpe oss med å finne et sted å bo!»