Et museum inne i et 113 år gammelt «museum».

Việt Nam•21/02/2024

Kien Giang provinsmuseum ble etablert i 1985, og bruker et gammelt hus bygget i 1911 av en føydal godseier som hovedkvarter. I 1990 ble det gamle huset anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk kulturarv. Gjennom flere tiår har museets aktiviteter blitt forbedret ved å kombinere dets verdi med det historiske huset (ansett som et 113 år gammelt "museum").

Museumshuset ble bygget i 1911 og ferdigstilt i 1920, og dekker et område på omtrent 2000 ^kvadratmeter . Eieren var Tran Nhue, en kjent grunneier på den tiden. Senere arvet Tran Quang Chieu (Tran Nhues tredje sønn) huset. Lokalbefolkningen omtaler ofte dette gamle huset som Ba Chieus hus.

Ifølge Nguyen Quang Khanh, assisterende direktør for Kien Giang provinsmuseum, ble det gamle huset bygget av eieren ved hjelp av materialer som melasse, harpiks fra O Duoc-treet, sand og kalk blandet sammen uten bruk av sement. Denne byggemetoden er ganske lik konstruksjonen av Tam Quan-porten – et kjent symbol på Rach Gia City (Kien Giang). Treverket som ble brukt til å bygge huset ble nøye utvalgt fra edle tresorter som jernved, ibenholt og Cam Xe... Gulvflisene ble importert fra Frankrike.

Turister besøker Kien Giang provinsmuseum.

Ifølge en rekke dokumenter fra Kien Giang provinsmuseum hyret huseieren 100 dyktige håndverkere fra Gia Dinh - Hue til å jobbe kontinuerlig under byggingen av huset. Bare hovedstrukturen på husets eksteriør tok håndverkerne 7 år å fullføre. Det tok også omtrent 3 år å legge grunnmuren ...

Kien Giang provinsmuseumsbygning sett ovenfra.

Med sin kunnskap og 20 års erfaring fra Kien Giang provinsmuseum fortalte Nguyen Quang Khanh at det 113 år gamle, gamle huset har en unik blanding av vietnamesisk arkitekturkultur med østlig og vestlig kultur. Det regnes også som det vakreste og mest berømte, gamle huset i Kien Giang-provinsen som er bevart frem til i dag.

Hovedsalen til Kien Giang provinsmuseum.

Ifølge Nguyen Quang Khanh, assisterende direktør ved Kien Giang provinsmuseum, har huset en «dominerende, utadvendt fremmed» orientering. Ved første øyekast tror mange at det er et hus bygget i en ren fransk arkitektonisk stil.

Ved nærmere observasjon er det imidlertid ikke vanskelig å gjenkjenne mange strukturer og konstruksjonsdetaljer som er dypt forankret i den arkitektoniske kulturen i det gamle Vietnam, eller østasiatisk kultur, med utsmykkede utskjæringer, dekorative paneler, kupletter osv., inne i huset, omhyggelig laget av håndverkere i tre, som avbilder drager, fønikser, hjort, plommeblomster, lotusblomster, furutrær, sypresser ... Dette er alle kjente motiver i den tradisjonelle vietnamesiske husdekorasjonsstilen.

Kopletten, med solen i midten og fønikser skåret på hver side, skildrer temaet «Harmonisk føniks og trane», som symboliserer huseierens adel og autoritet.

Landskapsmaleriet med temaet plommeblomst og fugl symboliserer et ønske om lykke, vekst, frihet og frigjøring.

Den dekorative skjermen symboliserer lykke (med flaggermusmotivet i østasiatisk kultur), velstand (blomster, blader) og lang levetid (orkideer, sommerfugler, hjort, furu, sypress).

Fuglefigurene på de dekorative panelene er intrikat innlagt med perlemor.

Et nærbilde av taket inne i hovedhallen i det gamle huset.

«Hvis du ser nøye etter, gjenspeiler huset den buddhistiske kulturen og gamle vietnamesiske tilbedelsesskikker. Huseieren dekorerte husets forside med mange kalksteinspiedestaler formet som slangehoder, som symboliserer legenden om at denne hellige skapningen beskyttet Buddha på hans vei til opplysning.»

Kalkpiedestalen foran huset har en særegen form.

«Under kalkpedestalen er det krysantemum, roser (som symboliserer Frankrike) og lotusblomster (som symboliserer den sørvietnamesiske kulturen). Gjennom forskning og undersøkelser tror vi at denne stilen for å dekorere kalkpedestalen på forsiden av huset stammer fra 1500- og 1600-tallet, i renessansen (Europa),» sa Nguyen Quang Khanh, assisterende direktør for Kien Giang provinsmuseum.

Inne i det historiske huset finnes det mange gjenstander som er over 100 år gamle og som en gang ble brukt av familien, og som fortsatt er ganske intakte, som et sett med lange benker, et rundt bord, et treskap med perlemorinnlegg, krakker osv. Ifølge museumsledere vil det snart bli arrangert plass til å vise disse gjenstandene slik at publikum kan beundre dem.

Benkesettet, som er over 100 år gammelt, ble tidligere brukt av eierne av dette gamle huset og er fortsatt i relativt god stand.

Et antikt rundt bord som en gang ble brukt av huseieren.

Et nærbilde av tremøblene i huset, som viser frem utsøkt utskårne detaljer.

Herr Nguyen Minh Tin, bosatt i An Hoa-distriktet i Rach Gia City, besøkte museet med familien sin. Herr Tin sa: «Alt i huset er svært gammelt, og treskjæringsferdighetene fra fortiden er virkelig imponerende. Når jeg ser på de utsøkt utformede detaljene, føler jeg at håndverkerne har lagt mye arbeid i å fullføre dette huset. Jeg vil anbefale det til slektninger og venner når jeg får sjansen.»

Familien til herr Nguyen Minh Tin, bosatt i An Hoa-distriktet i Rach Gia, besøkte provinsmuseet.

Innenfor museumsområdet finnes det også et gammelt longan-tre som er over 100 år gammelt. Treet trives, bærer mange frukter og regnes som en «tidløs følgesvenn» til det 113 år gamle huset.

Et longan-tre som er over 100 år gammelt står på eiendommen til det gamle huset.

Til dags dato har det 113 år gamle huset gjennomgått to renoveringer. Den siste, utført i 2009, inkluderte forsterkning og reparasjon av takstein, maling av veggene og mange andre strukturelle detaljer i det gamle huset, til en kostnad på over 2 milliarder dong.

Taksteinene er stort sett originale til tross for at huset er 113 år gammelt. Bevaringsarbeid vil fortsatt være en prioritet for Kien Giang provinsmuseum i fremtiden. Skadede steiner vil bli erstattet av eksperter med nye steiner som har en lignende struktur som de originale.

Femten år etter den siste renoveringen er Kien Giang provinsmuseumsbygning nå i en betydelig forfatning. Takene på utstillingshallen, kontorene og lagerområdene lekker. Pussingen på veggene flasser av og er skadet. Inne i hovedutstillingshallen er det tegn på insektskader (termitter, treorm) på treflatene ...

Enkelte deler av det gamle huset er i forfall.

«Tredetaljene inni begynner å vise tegn på termittangrep og må behandles for å forhindre ytterligere spredning. Vi overvåker og håndterer insektenes påvirkning på huset gjennom hele året. Når vi oppdager et insektangrep, behandler vi det umiddelbart», sa Thai Quang Phu, direktør for et termitt- og insektkontrollfirma i Rach Gia City.

Insektbekjempelse (termitter, treorm) på tredeler av huset utføres regelmessig.

«Kien Giang provinsmuseum utarbeider for tiden en rapport om stedets nåværende status, som vil bli sendt til lederne i kultur- og idrettsdepartementet som grunnlag for å be om godkjenning og finansiering fra sentrale departementer og etater for vedlikehold og bevaring i fremtiden. Dette er et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk kulturarvsted, så det trenger øyeblikkelig oppmerksomhet og bevaring», sa Nguyen Thi Bach Hue, direktør for Kien Giang provinsmuseum.

Styret i Kien Giang provinsmuseum foretar jevnlig en undersøkelse av tilstanden til det gamle huset.

Kien Giang provinsmuseum viser for tiden omtrent 3000 gjenstander, bilder og dokumenter fordelt på seks temaer: Oc Eo-kultur i Kien Giang-provinsen; gjenstander berget fra Kien Giang-havområdet; Mac-familien og deres rolle i utviklingen av Ha Tien-byen; Kien Giang - land og folk; livet og karrieren til nasjonalhelten Nguyen Trung Truc; og hæren og folket i Kien Giang gjennom de to motstandskrigene mot Frankrike og USA.

Gjenstandene er utstilt inne i museet.

Museet viser frem en rik samling av gjenstander knyttet til Oc Eo-kulturen i Kien Giang-provinsen. Ifølge turguide Nguyen Thi Hong Phuong er dette også det mest populære temaet som tiltrekker seg oppmerksomheten til både lokalbefolkningen og turister som besøker museet.

Museet viser gjenstander relatert til Oc Eo-kulturen.

I Kien Giang-provinsen er det 12 steder hvor Oc Eo-kulturen er blitt oppdaget. Åtte av tretten provinser og byer i Mekongdeltaet har arkeologiske funnsteder for denne kulturen. Oc Eo-kulturen, som blomstret i Mekongdeltaet, stammer fra det første til det sjette århundre e.Kr.

Turistguide Nguyen Thi Hong Hanh pekte på en stor vase fra Oc Eo-kulturen i Kien Giang-provinsen, som stammer fra det 4. til 6. århundre e.Kr., og forklarte at denne vasen kjærlig kalles «skjønnhetsdronningen» blant de gamle vasene fra Oc Eo-kulturen. Hun forklarte at dette navnet kommer fra det faktum at det er den største, vakreste og best bevarte vasen som er utstilt på Kien Giang provinsmuseum.

Et nærbilde av Óc Eo-kulturvasen, spøkefullt kalt «skjønnhetsdronningen» av mange.

Guide Nguyen Thi Hong Hanh ledet oss på en omvisning i utstillingsområdet som viser frem gjenstander relatert til Oc Eo-kulturen i Kien Giang-provinsen. Han introduserte en rekke unike og uvanlige gjenstander som har forbløffet og overrasket mange besøkende, som former for støping av smykker, segl fra Oc Eo-kulturens innbyggere, keramiske lamper, rundbunnede vaser og treforkformede flammerelieffer ...

Relieffskulptur av en brennende trefork fra Oc Eo-kulturen.

Et høydepunkt ved Kien Giang provinsmuseum er utstillingsområdet som viser gjenstander (hovedsakelig keramikk) fra seks gamle skipsvrak i Kien Giang-havområdet. Keramikken som er funnet stammer fra Kina og Thailand, og dateres tilbake til 1300- og 1400-tallet. Mange eksperter mener at disse gamle skipene var handelsskip som rammet av katastrofe i Kien Giang-havområdet etter å ha kollidert med steiner og korallrev.

Den kinesiske keramikken som er funnet er hovedsakelig fra Ming-dynastiet.

Den store antikke vasen ble funnet fra et gammelt skipsvrak.

Turister som besøker museet.

I tillegg til gjenstandene som er utstilt på museet, inneholder museets lager for tiden et betydelig antall antikke gjenstander som ennå ikke har blitt vist offentlig. De ansatte ved Kien Giang provinsmuseum samler kontinuerlig inn og supplerer museets samling for å kunne brukes til fremtidige utstillinger og presentasjoner.

Ifølge Nguyen Quang Khanh, assisterende direktør for Kien Giang provinsmuseum, er «museum» et kinesisk-vietnamesisk ord. «Bao» betyr verdifulle ting, og «tang» betyr det som er etterlatt. I denne oversettelsen refererer «museum» til verdifulle ting som er etterlatt eller bevart. Derfor kan dette gamle kulturminnehuset også betraktes som et «museum».

Imidlertid forstås begrepet «museum» på ren vietnamesisk som et sted for å bevare og vise frem verdifulle gjenstander av historisk og kulturell betydning. Mange sier at Kien Giang provinsmuseum er et museum i et «museum», og det er det absolutt en grunn til.

Det kan bekreftes at Kien Giang provinsmuseum gjennom årene har ytterligere økt sin verdi gjennom anerkjennelsen av museumsbygningen som et nasjonalt arkitektonisk og kunstnerisk kulturarvsted. Omvendt har attraktiviteten til museumsaktivitetene også bidratt til at det 113 år gamle gamle huset har blitt mer kjent.

Besøkende utforsker og lærer om kulturen og gjenstandene på Kien Giang provinsmuseum.

Herr Pham Hieu Thang, bosatt i Ca Mau City (Ca Mau-provinsen), og familien hans var på vei til Nam Du-øya i Kien Hai-distriktet (Kien Giang-provinsen). Etter anbefaling fra en slektning i Rach Gia City bestemte herr Thangs familie seg for å besøke Kien Giang provinsmuseum i begynnelsen av Dragens år (2014).

Ifølge visedirektøren for Kien Giang provinsmuseum er det lett å se, hvis man studerer loven om kulturarv, at Kien Giang provinsmuseum «losjerer» i et gammelt hus som er et nasjonalt historisk monument.

Museet er klar over dette problemet og har i mange år fokusert på å designe utstillingshaller med mobilitet og strukturell fleksibilitet, slik at det vil være enklere å flytte utstillingshallene og gjenstandene når museet flytter til et nytt sted.

I 2020 startet Kien Giang-provinsen byggingen av et storstilt Kien Giang provinsielt senter for bevaring av kunstnerisk kulturarv, med et opprinnelig budsjett på over 100 milliarder VND.

Et nærbilde av Kien Giang provinsielle senter for bevaring av kunstarv.

Byggingen av Kien Giang provinsielle senter for bevaring av kunstarv er for tiden i gang, og går ganske sakte på grunn av finansieringsvansker. Når det er ferdig, forventes det å bli et sted i verdensklasse for å fremme provinsielle museumsaktiviteter, med sikte på å dekke det økende publikums behov for museumsbesøk og -opplevelser.