Varig tillit

Et år med streben etter å overvinne vanskeligheter, fast bestemt på å overvinne utfordringer, skape muligheter, fremme enhet, disiplin og kreativitet, følge nøye regjeringens og statsministerens direktiver, resolutt implementere tildelte oppgaver; forvalte, utnytte og bruke ressurser effektivt og bærekraftig, beskytte miljøet, reagere på klimaendringer og gi viktige bidrag til landets sosioøkonomiske utvikling.

Et lysende bilde for 2023

Ved inngangen til det nye året 2024, når man ser tilbake på reisen så langt, kan man se at i 2023, basert på regjeringens seks veiledende prinsipper og prioriteringer; i tråd med temaet «Enhet og disiplin, mot og fleksibilitet, innovasjon og kreativitet, punktlighet og effektivitet», har hele departementet for naturressurser og miljø vist en ånd av innovasjon, kreativitet og proaktivitet i implementeringen av politikk og lover; rettidige politiske tiltak for å løse hindringer som oppstår i økonomisk og sosial utvikling, sikre nasjonalt forsvar og sikkerhet knyttet til departementets statsforvaltningsarbeid; og avgjørende handlinger for å løse problemer, sikre en smidig og effektiv drift av departementets statsforvaltningsaktiviteter, spesielt i sammenheng med lederskifter og overganger innen departementet for naturressurser og miljø . Mange viktige resultater har blitt anerkjent av parti- og statslederne og høyt verdsatt av folket.

Arbeidet med å forbedre institusjoner, politikk og lover fortsetter å få oppmerksomhet, og dermed skape et stadig mer omfattende, enhetlig og effektivt rettssystem for naturressurser og miljøet.

Minister Dang Quoc Khanh inspiserte produksjonsaktiviteter for kvartsstein i Bac Kan i september 2023.

Vi har proaktivt implementert løsninger tidlig for å sikre innsatsfaktorer for økonomien, som land, produksjon, vannressurser, informasjon, meteorologiske og hydrologiske data som betjener produksjon og næringsliv, og utviklingen av landets strategiske infrastruktur.

Effektiviteten av implementeringen av retningslinjer og lover om miljøvern, ansvaret til alle myndighetsnivåer, bedrifter, investorer og folks bevissthet om miljøspørsmål forbedres stadig.

Digital transformasjon og utvikling av databaser i sektoren for naturressurser og miljø har mottatt betydelige investeringer, noe som har bidratt til forbedret effektivitet i statlig forvaltning, levering av offentlige tjenester og strømlinjeformede administrative prosedyrer for innbyggere og bedrifter. I følge rangeringsrapporten for digital transformasjon fra 2022 rangerte departementet for naturressurser og miljø som nummer 3 av 17 departementer og etater på ministernivå (med offentlige tjenester).

Prognoser har blitt mer proaktive, tidligere, tilstrekkelig detaljerte og svært pålitelige når det gjelder å varsle om kraftig regn, stormer, flom i elver og ekstreme værhendelser, noe som bidrar til å minimere skader forårsaket av naturkatastrofer. Strategier og planer for å reagere på klimaendringer, rettferdig energiomstilling og tiltrekke seg utenlandske investeringer for utvikling av fornybar og ren energi har blitt proaktivt implementert ...

Et år med oppsummering av praktiske erfaringer og forbedring av institusjoner, retningslinjer og lover for naturressurser og miljøforvaltning.

Det er tydelig at det lyse bildet av året 2023, under navnet Naturressurser og miljø, ble skapt gjennom en samlet innsats fra alle tjenestemenn, embetsmenn og ansatte i sektoren, vevd sammen med livlige farger. Når vi ser på dette helhetsbildet, forstår vi at det ikke er tilfeldig at 2023 regnes som året for oppsummering av praktiske erfaringer og perfeksjonering av institusjoner, retningslinjer og lover om naturressurser og miljøforvaltning.

I 2023 gjennomførte Departementet for naturressurser og miljø (MONRE) en gjennomgang og vurdering av 10 års implementering av resolusjon nr. 24-NQ/TW datert 3. juni 2013 om proaktiv respons på klimaendringer, styrking av ressursforvaltning og miljøvern. Komitéen koordinerte med den sentrale økonomiske komiteen en foreløpig gjennomgang av 5 års implementering av resolusjon nr. 36-NQ/TW datert 22. oktober 2018 om strategien for bærekraftig utvikling av Vietnams marine økonomi frem til 2030, med en visjon frem til 2045. Komitéen implementerte også sentrale resolusjoner og konklusjoner om forbedring av effektiviteten og produktiviteten til statlig forvaltning på ulike felt av MONRE, særlig land, geologi, mineral- og gruveindustri, vannsikkerhet og sikkerhet innen demninger og reservoarer.

Basert på gjennomgangen av implementeringen av lovhåndhevelse, rådet Naturressurs- og miljødepartementet regjeringen til å legge frem for nasjonalforsamlingen utkastet til lov om vannressurser (endret) og utkastet til lov om land (endret). På den 6. sesjonen i den 15. nasjonalforsamlingen ble loven om vannressurser (endret) vedtatt; utkastet til lov om land (endret) fortsetter å bli diskutert og kommentert, og vil bli lagt frem for nasjonalforsamlingen for godkjenning på neste sesjon. Utkastet til lov om geologi og mineraler blir ytterligere forbedret for å sikre at det legges frem for nasjonalforsamlingen i 2024. Spesielt bemerkelsesverdig er den effektive organiseringen av offentlige høringer om utkastet til lov om land (endret), der det ble brukt ulike metoder for å samle meninger og formidle informasjon om de nye punktene og de viktigste endringene i lovutkastet til alle deler av befolkningen. Dette ble virkelig en levende politisk begivenhet med over 12 millioner mottatte kommentarer.

Departementet har sendt inn 9 utkast til juridiske dokumenter til regjeringen og statsministeren, utstedt 3 dekreter og 3 avgjørelser, og utstedt 19 rundskriv innenfor sitt myndighetsområde for å løse og håndtere praktiske vanskeligheter, forkorte administrative prosedyrer, fremme sosioøkonomisk utvikling og styrke disiplinen i implementeringen av politikk og lover. Det har også instruert og oppfordret lokalsamfunn til å gjennomgå og evaluere utarbeidelsen og utstedelsen av dokumenter innenfor sitt myndighetsområde for å sikre ensartethet i rettssystemet og forbedre effektiviteten og produktiviteten i statsforvaltningen.

Åtte av åtte plandokumenter på nasjonalt nivå og ti av femten tekniske og spesialiserte plandokumenter er ferdigstilt og sendt til statsministeren. På lokalt nivå har folkerådene og folkekomiteene i provinsene utstedt juridiske dokumenter knyttet til naturressurser og miljø, noe som skaper et stadig mer synkronisert, enhetlig og effektivt rettssystem for naturressurser og miljø.

Et år med utvidet integrasjon og internasjonalt samarbeid, der vi griper muligheter fra utviklingstrender …

Innen internasjonalt samarbeid har vi aktivt og ansvarlig deltatt i samarbeidsmekanismer og grepet muligheter fra utviklingstrender. Vi har proaktivt integrert oss med globale trender innen miljø og klima; aktivt deltatt og ansvarlig bidratt til globale tiltak for å håndtere moderne utfordringer som klimaendringer, plastforurensning, tap av biologisk mangfold og økosystemforringelse; og grepet muligheter til å fremme utviklingssamarbeid. Miljø- og naturressursdepartementet og naturressurs- og miljøsektoren har raskt gitt råd til partiet, nasjonalforsamlingen og regjeringen om implementeringen av internasjonale forpliktelser innen miljø og klima, spesielt forpliktelser om netto nullutslipp, rettferdig energiomstilling og innovasjon i internasjonale finans- og kredittmekanismer for bærekraftig utvikling. Departementet ledet og koordinerte den rådgivende rollen til partiets, nasjonalforsamlingens og regjeringslederne, spesielt statsministeren og visestatsministrene, i å delta i og gi substansielle og effektive bidrag til mange viktige internasjonale fora og arrangementer i løpet av året. Bemerkelsesverdige eksempler inkluderer den vietnamesiske delegasjonen ledet av statsministeren som deltok på COP28-konferansen i De forente arabiske emirater (UAE); G7-toppmøtet (utvidet); den omfattende midtveisgjennomgangen av implementeringen av målene i handlingstiåret «Vann for bærekraftig utvikling» 2018–2028; og toppmøtet om den nye globale finansavtalen… Gjennom denne innsatsen har departementet gradvis bidratt til å effektivt styrke Vietnams posisjon og prestisje innen ressurs-, miljø- og klimadiplomati; og bekrefter departementets viktige rolle og bidrag som det sentrale organet som bistår regjeringen med å implementere internasjonale konvensjoner, protokoller og avtaler om miljø og klima.

Minister Dang Quoc Khanh og viseminister Vo Tuan Nhan inspiserte miljøvernarbeid i Hung Yen i oktober 2023. Foto: Khuong Trung

Aktivt fremme forhandlinger og signering av samarbeidsavtaler om ressurser, miljø og klima med mange strategiske og viktige partnere, inkludert Kina, Japan, Sør-Korea, Singapore og Verdens økonomiske forum... Rettidig gripe tak i og gi råd om deltakelse i internasjonale og regionale initiativer om miljø og klima. Spesielt lede og koordinere med utviklingspartnergruppen om etablering av et sekretariat og utvikling av en plan for å mobilisere ressurser for å implementere den politiske erklæringen om etablering av partnerskapet for rettferdig energiomstilling (JETP), fremme støtte til prosessen med rettferdig og likeverdig energiomstilling i Vietnam, forutse muligheter for samarbeid for å utnytte de potensielle fordelene med vindressurser, fremme grønn omstilling, utvikle økosystembaserte økonomiske sektorer og redusere klimagassutslipp.

...og fremme realiseringen av den grønne overgangen, redusere utslipp og reagere proaktivt på klimaendringer.

Vi har implementert retningslinjer og løsninger for grønn overgang, utslippsreduksjon og proaktiv respons på klimaendringer. Vi har proaktivt fulgt oppgavene og løsningene i den nasjonale klimaendringsplanen for perioden 2021–2030, med en visjon frem mot 2050, for å koordinere med departementer, sektorer og lokaliteter for gradvis å bygge og forbedre infrastruktursystemet for klimaendringstilpasning. Vi har gitt råd til og sendt statsministeren for godkjenning prosjektet om implementering av den politiske erklæringen om etablering av 26 partnerskap for rettferdig energiomstilling (JETP-erklæringen); prosjektet om organisering av den åttende sesjonen i Vietnam-Nederlands mellomstatlige komité for klimaendringer og vannforvaltning. Vi har implementert handlingsplanen for å redusere metanutslipp innen 2030; og prosjektet om oppgaver og løsninger for å implementere resultatene fra COP26-konferansen. Vi jobber aktivt med Glasgow Financial Alliance for Net Emissions “0” (GFANZ) og nasjonale og internasjonale finansinstitusjoner for å implementere Vietnams forpliktelser til klimaendringer.

For å oppnå målene i FNs rammekonvensjon om klimaendringer (UNFCCC) og Parisavtalen har departementet koordinert med relevante etater for å utvikle utkastet til Vietnams fjerde nasjonale kommunikasjon og den første toårige åpenhetsrapporten for innsending til sekretariatet for UNFCCC; samarbeidet med FNs utviklingsprogram (UNDP) for å ferdigstille det elektroniske rapporteringssystemet for overvåking og evaluering av nasjonale klimatilpasningsaktiviteter; og koordinert med relevante etater og Verdensbanken for å ferdigstille prosjektdokumentet for implementering av et karbonmarked i Vietnam for implementering i perioden 2024-2028. Departementet har også deltatt i å oppnå målene i Wien-konvensjonen om beskyttelse av ozonlaget og Montrealprotokollen; og implementert flere internasjonale samarbeidsaktiviteter med interessenter om håndtering og eliminering av kontrollerte stoffer, livssyklushåndtering av fluorkarboner, bærekraftig bykjøling og nasjonal grønn kjøling. Samarbeider aktivt med Verdensbanken, UNEP og eksperter om å utvikle fase 1- og fase 3-planene for eliminering av HFK-stoffer.

Implementeringen av JETP-erklæringen har som mål å tiltrekke seg investeringer i energitransformasjon og effektivitetsforbedring, styrke nettinfrastruktur, utdanning og yrkesopplæring, mobilisere privat sektors deltakelse i utviklingen av fornybare energisentre, karbonlagring, -lagring og -utnyttelse, energilagringsutstyr og batteriproduksjon, grønn hydrogenproduksjon, utvikling av havvindkraft, osv. Organisasjonen kunngjorde planen for å mobilisere ressurser for å implementere den politiske erklæringen om etablering av et rettferdig energiomstillingspartnerskap (JETP) på COP28 sammen med gruppen av internasjonale partnere.

Mobiliser ressurser for å håndtere klimaendringer, spesielt i Mekongdeltaet; fokuser på miljøvern, fremme skogplanting, og for første gang, selg karbonsertifikater og utsted grønne obligasjoner. Implementer avgjørende handlingsprogrammer for å håndtere klimaendringer, redusere utslipp og omstille energi, og demonstrer ansvar overfor det internasjonale samfunnet for å oppnå nettoutslipp på "null" innen 2050 ...

Går selvsikkert inn i det nye året.

Disse søte fruktene avslutter et år fylt med travelt arbeid og mange prestasjoner, og er ikke bare en kilde til oppmuntring og motivasjon, men også en drivkraft til å trygt gå i gang med implementeringen av 2024-planen for hele naturressurs- og miljøsektoren.

I henhold til resolusjonen fra partiets 13. nasjonale kongress er 2024 identifisert som et avgjørende år av spesiell betydning for å lykkes med å oppfylle oppgavene for hele perioden. Det er året da hele naturressurs- og miljøsektoren vil være "Enhet - Disiplin, Proaktiv - Fleksibel, Rettidig - Effektiv, Utvikling - Gjennombrudd" for å fremme grønn transformasjon, digital transformasjon og utnytte naturressurser for en bærekraftig fremtid.

Med grundig forståelse og streng implementering av resolusjonen fra den 13. nasjonale partikongressen og resolusjonene fra partiet og nasjonalforsamlingen, fokuserer hele sektoren for naturressurser og miljø på å implementere den 10-årige sosioøkonomiske utviklingsstrategien 2021–2030 og den 5-årige sosioøkonomiske utviklingsplanen 2021–2025 synkront og effektivt.

Departementet for naturressurser og miljø vil nøye overvåke den praktiske situasjonen, reagere raskt på presserende kortsiktige problemer og effektivt implementere grunnleggende oppgaver og løsninger på mellomlang og lang sikt, og fokusere på proaktiv, fleksibel og effektiv styring og retning; tett og synkron koordinering av politikk; skjerpe disiplin og orden; forbedre effektiviteten og produktiviteten i rettshåndhevelsen; fremme desentralisering og delegering av makt; og styrke koordineringen mellom ulike nivåer, sektorer og lokaliteter.

Hele sektoren streber etter å oppnå de fastsatte målene. Dette inkluderer å legge frem utkastet til lov om geologi og mineraler for nasjonalforsamlingen og regjeringen; legge frem utkastet til lov om land (endret) for nasjonalforsamlingen for godkjenning i neste sesjon; fullføre, legge frem for kunngjøring og kunngjøre, innenfor sin myndighet, veiledende dokumenter for implementering av loven om vannressurser (endret) og loven om land (endret), for å sikre konsistens, ensartethet og rettidig effektivitet samtidig med lovene.

Arbeide for å sette i drift et enhetlig, sentralisert landinformasjonssystem og en landdatabase som er sammenkoblet på tvers av sektorer; drifte den nasjonale geografiske informasjonsportalen, overvåke data og grunnleggende data fra naturressurser og miljøundersøkelser.

Basert på å sette mål som er lik eller høyere enn målene for 2023, har departementet som mål å opprettholde og strebe etter en forbedring av sin administrative reformindeks; forbedre tilfredshetsindeksen til innbyggere og bedrifter med areal- og miljøprosedyrer; forbedre indeksen for arealtilgang; forbedre miljøkomponentindekser; kontrollere og overvåke vannkraft- og vanningsreservoarer; øke automatiseringen av meteorologiske og hydrologiske overvåkingsstasjoner for å overvåke, forutsi og gi rettidige varsler om naturkatastrofer som stormer og flom; styrke miljøovervåkingskapasiteten; og øke havarealet under grunnleggende ressurs- og miljøundersøkelser og landarealet under geologisk og mineralkartlegging...

Sektoren har identifisert og implementert banebrytende løsninger for å akselerere utviklingen, noe som bidrar til en vellykket implementering av nasjonalforsamlingens og regjeringens resolusjoner om den sosioøkonomiske utviklingsplanen og statsbudsjettet for 2024. Syv generelle arbeidsgrupper har også blitt identifisert. Vi har også samtidig definert spesifikke oppgaver for spesialiserte felt på tvers av alle sektorer: Arealforvaltning; Vannressursforvaltning; Geologi og mineraler; Integrert forvaltning av marine og øyressurser og miljø; Miljøvern; Meteorologi og hydrologi; Klimaendringer; Digital transformasjon, utvikling av digital forvaltning og digital økonomi; Oppmåling, kartlegging og fjernmåling...

På alle felt, på alle nivåer, i alle underordnede enheter, på alle steder og i alle stillinger ... alle er klare til å gå inn i 2024 med en ny ånd, ny besluttsomhet og ny styrke og momentum.

Fra «Enhet og disiplin, motstandskraft og fleksibilitet, innovasjon og kreativitet, punktlighet og effektivitet» i 2023 til «Enhet og disiplin, proaktivitet og fleksibilitet, punktlighet og effektivitet, utvikling og gjennombrudd» i 2024, er det en prosess med uopphørlig streben, ikke målt i 365 dager, men i dedikasjon, ansvar, lidenskap, intelligens, motstandskraft, en ånd av enhet og høy arbeidsintensitet. Det er et springbrett for å skape momentum for fremgang, og entusiastisk omfavne en ny reise.

Når vi ser tilbake på 2023, forstår vi sannheten enda dypere: For å nå målene for bærekraftig utvikling må vi bygge og pleie tillit. Denne tilliten bygges og dyrkes av de ansatte og tjenestemennene i Departementet for naturressurser og miljø og naturressurs- og miljøsektoren over hele landet.

Kilde: https://baotainguyenmoitruong.vn/ben-vung-niem-tin-368620.html