Utnevnelse av ny ledelse for Lao Cai-provinsens folkeadvokatembete.

Seremonien for å kunngjøre og presentere avgjørelsen fra sjefsadvokaten for det øverste folkeadvokatembetet om personalsaker for folkeadvokatembetet i Lao Cai- provinsen etter sammenslåingen ble holdt i Yen Bai i morges (27. juni).

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Under seremonien kunngjorde Nguyen Duc Hung, nestleder for kontoret til den øverste folkeadvokatembetet, avgjørelsene om utnevnelse av nye ledere for Lao Cai provinsielle folkeadvokatembeter og ni regionale folkeadvokatembeter. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Følgelig er herr Nguyen Minh Tien, tidligere direktør for folkeadvokatembetet i Lao Cai-provinsen, utnevnt til direktør for folkeadvokatembetet i Lao Cai-provinsen etter sammenslåingen. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Sjefsadvokaten for det øverste folkeadvokatembetet utnevnte fire assisterende sjefsadvokater for det sammenslåtte Lao Cai provinsielle folkeadvokatembetet: Le Xuan Hung, Tran Minh Tuan, Luu Tuan Cuong og Tran Quoc Tien. Foto: Nguyen Duc.

Du liker kanskje også

Åpningsseremoni for miljøvernkurs.Om morgenen 4. juni organiserte Hanoi University of Natural Resources and Environment, i samarbeid med Thanh Hoas avdeling for landbruk og miljø, et opplæringskurs om miljøvern for over 100 deltakere fra politiske, sosiale og profesjonelle organisasjoner i provinsene og byene Hanoi, Bac Ninh, Quang Ninh, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An og Ha Tinh i Thanh Hoa.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Ved denne anledningen kunngjorde og presenterte den øverste folkeadvokaten også utnevnelsesbeslutninger for 9 sjefsadvokater og 37 assisterende sjefsadvokater for de 9 regionale folkeadvokatembetene i Lao Cai-provinsen etter sammenslåingen. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

I en tale under seremonien vurderte Trinh Xuan Truong – sekretær for den provinsielle partikomiteen og leder av folkekomiteen i Lao Cai-provinsen – at siden separasjonen av Hoang Lien Son-provinsen i 1991 har folkeadvokatembetene i Lao Cai-provinsen og Yen Bai-provinsene kontinuerlig fremmet sine roller, funksjoner og oppgaver, spesielt i arbeidet med å utøve påtalemyndigheten og føre tilsyn med rettslige aktiviteter. Sekretæren for Lao Cai-provinsens partikomité gratulerte folkeadvokatembetene i de to provinsene med å ha blitt én enhet og håpet at folkeadvokatembetet i Lao Cai-provinsen i fremtiden etter sammenslåingen ville gjøre en enda større innsats for å oppfylle sine tildelte oppgaver. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Under overleveringsseremonien uttalte visesjefsadvokat Ho Duc Anh i det øverste folkeadvokatembetet at dette er en viktig milepæl i prosessen med å konsolidere organisasjonsstrukturen til det todelte påtalemyndigheten i Lao Cai-provinsen etter sammenslåingen. Visesjefsadvokaten i det øverste folkeadvokatembetet uttrykte håp om at Nguyen Minh Tien raskt vil tilpasse seg, spille en sentral lederrolle og samarbeide med partikomiteen, påtalemyndighetens ledelse og hele påtalemyndigheten i Lao Cai for å fullføre de tildelte oppgavene. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

I sin takketale uttrykte Nguyen Minh Tien, direktør for Lao Cai provinsielle folkeadvokatembete, sin takknemlighet for tilliten som partikomiteens stående komité, ledelsen for det øverste folkeadvokatembetet, samt lederne for Lao Cai- og Yen Bai-provinsene har vist ham. På vegne av alle de nyutnevnte tjenestemennene og ansatte i Lao Cai provinsielle anklageembete lovet Tien å følge direktivene fra anklageembetet og provinsledelsen, og å gjøre sitt ytterste for å fullføre alle tildelte oppgaver. (Foto: Nguyen Duc)

Du liker kanskje også

Generalsekretær og president: Feilvurderinger fører til at svake mennesker ikke blir erstattet, og gode mennesker får ikke muligheten til å blomstre.Generalsekretær og president To Lam uttalte at feilaktige evalueringer av tjenestemenn fører til at gode folk ikke blir forfremmet, svake folk ikke blir erstattet, opportunister kan infiltrere og stige til høye stillinger, ødelegge arbeidet, skade organisasjonen og ødelegge tilliten.