Banyan-treet, onkel Tons skygge

På Con Dao-øya står gamle Terminalia-trær stille midt i den salte vinden. Deres tykke blader og vide skygge gjemmer hver steintrapp og sti rundt fangeleirene, som om et gripende minne fortsatt henger igjen. Folk sier at Terminalia er «øyas tre», men for mange i Sør-Vietnam er det også et landemerke: stedet der onkel Ton bodde i løpet av sine år i fengsel, der hans ukuelige ånd ble holdt skjult som en flamme.

Fra skyggen av banyantreet på en fjern øy, mens jeg tenker på veiene oppkalt etter president Ton Duc Thang i hjembyen min An Giang i dag, føler jeg plutselig at våren har et ekstra lag med betydning. Våren handler ikke bare om blomstrende blomster og sterkt opplyste gater; våren er også en tid da folk husker og verdsetter de tingene som en gang utgjorde et lands verdighet.

Ton Duc Thang Street, Long Xuyen Ward.

ET SYMBOL FOR MOTSTÅNDSBARHET MIDT I STORMER

Når man ankommer Con Dao, legger man umiddelbart merke til at det finnes Terminalia catappa-trær mange steder: langs veiene, rundt boligområder, foran administrasjonsbygninger og i nærheten av historiske steder. Noen trær har knudrete stammer og brede, spredte kronetak, og står utsatt for sjøbrisen som om de er vant til stormer. Årstidene med bladskifte her er også uvanlige; noen ganger faller nesten alle Terminalia catappa-bladene av, og bare frukten blir igjen på grenene, og kronetakene blir mer kompakte slik at vinden rasler gjennom, og høres ut som havet som puster.

Øyas innbyggere forteller at Terminalia catappa-treet lenge har vært sammenvevd med livene til folket på Con Dao. Under de beryktede grusomhetene som ble begått i Con Dao-fengselet, var unge Terminalia catappa-blader og frukter verdifull «mat for å avverge sult». Når fengslede revolusjonære krigere fikk lov til å gå ut på arbeid, plukket de i hemmelighet blader og frukt, gjemte dem på seg eller holdt dem i munnen før de tok dem med tilbake til cellene sine og delte dem med kameratene sine for å hjelpe dem å overleve. På et sted der selv mat og drikke kunne bli en kamp på liv eller død, var et ungt Terminalia catappa-blad ikke bare mat, men et symbol på beskyttelse og støtte.

En annen historie, ofte gjenfortalt i øyboernes minner, forteller om hvordan onkel Ton en gang gjemte dokumenter under et banyantre rett overfor et regjeringskontor på den tiden. Tiden kan ha gått, stedsnavn og skilt kan ha endret seg, men måten folk fortalte historien på ga banyantreet på øya et lag med høytidelighet – et lag med oppfinnsomhet, tålmodighet og tro.

Herr Tam, som kom fra Hai Phong til Con Dao for å gjøre forretninger for over ti år siden, sa noe som beskrev landskapet som om han beskrev en person: «I årstiden når Terminalia catappa-trærne feller bladene sine, ønsker de nakne grenene vinden velkommen, deres grove stammer bærer tidens spor, men likevel står de der gjennom ett vindkast etter det andre, uten å klage, uten å falle.» Han sa at en dag, da han satt og så på Terminalia catappa-treet foran butikken sin, falt de røde bladene forsiktig ned på sanden, sjøbrisen pisket opp, men treet forble stille, og naturlig nok roet hjertet hans seg. «Terminalia catappa-trærne på øya er som folket i Sør-Vietnam, motstandsdyktige, hardtarbeidende og stille standhaftige», bemerket herr Tam.

Krigen er for lengst over, Con Dao har forandret seg betraktelig, men de gamle banyantrærne gir fortsatt stille skygge. Hver stormfulle sesong beskytter trekronene mot den sterke vinden og minner oss om at noen ting varer ikke for pyntens skyld, men for å gi et fredelig grunnlag for livet.

VÅRLANDSKAP PÅ GATER OPPVAKLT ETTER HAM

Hvis banyantrærne i Con Dao fremkaller en tid med utholdenhet og ukuelig ånd, så forteller gatene oppkalt etter Ton Duc Thang i hjembyen min historien om en tid med ekspansjon og bygging.

Et hjørne av Ton Duc Thang-gaten i Rach Gia-distriktet.

I Rach Gia-distriktet er Ton Duc Thang-gaten en viktig pulsåre i kystbyen. Veien forbinder travle områder og passerer mange bygninger og fasiliteter. Sjøbrisen gjør luften mildere, spesielt om ettermiddagen. Folk kommer dit for å gjøre forretninger, møtes i helgene og se vannet skifte farge ved solnedgang. En ung by, med et raskt tempo og yrende trafikk, men gatenavnet fremkaller et rolig minne: En minnesmerke over den fremragende sønnen til An Giang som utholdt fengsel, men beholdt sin integritet.

Ho Chi Dung, viserektor ved Nguyen Hung Son videregående skole, sa: «Hver gang jeg går langs veien som er oppkalt etter onkel Ton, føler jeg en unik stolthet. Stolthet over forvandlingen av hjemlandet mitt; stolthet over at navnet hans ikke bare vises på gateskiltet, men også er integrert i folks daglige liv – i studiene, arbeidet, forretningene, rekreasjonene og fremtidige ambisjoner.»

Fru Tuyet Nhung, en tjenestemann som jobber i Rach Gia-distriktet, forteller historien om gaten fra et helt vanlig perspektiv: «Etter jobb sitter vennene mine og jeg ofte langs vollen i Ton Duc Thang-gaten, spiser, prater og lader opp energien vår.» For fru Nhung er «våren» i kystbyen de øyeblikkene med avslappende samvær i den salte brisen; selv i det avslappende øyeblikket minner navnet Ton Duc Thang-gaten stille hver person om verdien av uavhengighet og frihet som våre forfedre ofret livet for.

Selv om det fortsatt er Ton Duc Thang-gaten, har gaten i Long Xuyen-distriktet et annet utseende. Gaten er ikke lang, bare omtrent en kilometer, men den huser mange administrative kontorer og enheter. På enden av gaten ligger en park oppkalt etter president Ton Duc Thang, som nylig har blitt renovert og utvidet. Om kvelden står de ruvende, gamle trærne stille, atmosfæren blir rolig, og beboerne kommer for å spasere, trene eller hvile i skyggen. Det har en høytidelig, mild atmosfære, som passer til livets tempo i en storby i Mekongdeltaet.

Herr Le Thanh Man (72 år gammel), som vokste opp i Long Xuyen, forteller at han som barn pleide å kalle veien foran huset sitt Gia Long. Den gang var veien like fredelig som en liten gate; folk hilste på hverandre med åpne dører om morgenen og lukket dem om kvelden, livets tempo var rolig og vennlig. Etter at landet ble gjenforent, fikk veien navnet Ton Duc Thang. Det nye navnet førte til forandring: hus ble renovert, butikker åpnet, lysene ble tent, og folkemengdene ble større. Midt i denne travle atmosfæren kjenner herr Man igjen én ting som forblir uendret: minnene til de som var vitne til hjemlandets utvikling dag for dag, og følelsen av å verne om navnet som ble gitt for å minne fremtidige generasjoner.

Våren begynner noen ganger med veldig små ting. Det kan være en kjølig, vindfull ettermiddag i parken, et måltid ved sjøen eller en rolig spasertur ned en kjent sti. Men hvis man stopper opp, vil man se en større skygge inni disse små tingene. Den skyggen er skyggen av historie, av karakter, av motstandskraften og enkelheten som onkel Ton etterlot seg.

Onkel Ton - en sønn av Ong Ho-øya.

President Ton Duc Thang ble født 20. august 1888 på den lille øya Ong Ho i landsbyen An Hoa i Dinh Thanh-kommunen i Long Xuyen-distriktet (nå My Hoa Hung-kommunen). Fra arbeidsmiljøet og den patriotiske ånden til folket i Sør-Vietnam ble han snart opplyst om revolusjonen, forlot hjembyen sin for å delta i aktiviteter, jobbet som arbeider ved Ba Son-verftet og ble dypt involvert i arbeiderbevegelsen. Livet hans strakte seg over mange stadier: fra arbeider, soldat og arbeider til organisator av kampen; fra fengsling i Con Dao til deltakelse i motstandskrigen; han hadde mange viktige ansvarsoppgaver i partiet, staten og fronten, og tjenestegjorde som republikkens president . I hver rolle huskes han som et ydmykt, enkelt og eksemplarisk forbilde for revolusjonær etikk og ånden av nasjonal enhet.

Nguyen Hung

Kilde: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html