Nærmer oss Ngang-passet…

Landskapet i Ngang-passet (Kỳ Anh, Hà Tĩnh ) er som et silkemaleri av en gammel mester. Naturen har dyktig arrangert fjellene og elvene til et sant underverk ...

Ky Nam kommune (Ky Anh by) sett fra Deo Ngang-passet.

Vi presset oss gjennom den tette skogen og beveget oss forsiktig langs en smal, svingete sti gjennom de bratte, øde fjellsidene. Slyngranker floket seg sammen, taggete med skarpe torner fra forskjellige trær som găng og vàng lồ, og ginkgobær. Steinene, dekket av glatt grønn mose, så ut til å bevisst prøve å hindre fremgangen vår. Med hakkete gisp i pusten oppmuntret jeg min ledsager: «Fortsett! Så mange mennesker har reist denne veien før, til og med konger og keisere, så hvorfor kan ikke vi?» Den forræderske stien vi gikk på var den gamle nord-sør-motorveien som førte til Hoành Sơn Quan.

Siden den nye veien, som slynger seg langs fjellsiden med sine drømmeaktige kurver, ble bygget, har ingen brukt den gamle stien på over hundre år; ville trær har vokst seg tett og fullstendig skjult veien. I villmarken, da vi så opp, kunne vi se en flekk av himmelen veldig nært, men det tok oss lang tid å nå toppen av passet.

Etter å ha passert gjennom den tette, ville villmarken, kom vi umiddelbart over en nyåpnet vei, glatt som silke, som strakte seg foran oss. Denne veien stupte rett inn i fjellsiden. En tunnel åpnet seg, slukte den og forsvant inn i hjertet av fjellet. Ngang-passveien er som ryggraden i en bok; når den åpnes, avslører én side at hvis den forrige var mystisk og uberørt, er denne ren og frisk.

Fra det vindfulle fjellpasset, mens man skuer ut i det fjerne, ser man det rolige landskapet ved foten. Tynne, trådlignende stier forbinder hager og små hus som ligger tett sammen i fredelig, yrende aktivitet. Lenger i det fjerne ligger marker med legendarisk grønt, innhyllet i en melkehvit tåke av årstidens fjelluft. Enda lenger bortenfor, bortenfor furuskogen, ligger havet, en dyp, blekkblå farge.

Landskapet i Deo Ngang-passet er som et silkemaleri av en gammel mester. Naturen har dyktig arrangert fjellene og elvene til et underverk. Under det mosekledde taket på Hoanh Son Quan utfolder landskapet seg med utallige underverker, og avslører en tragisk og heroisk historie fylt med omveltningene som har funnet sted over mer enn tusen år på dette hellige landet.

Hoành Sơn-passet ble bygget av keiser Minh Mạng i 1833 for å kontrollere trafikken gjennom Ngang-passet. Foto: Huy Tùng

På toppen av Ngang-passet står den majestetiske Hoanh Son Quan, et mangefasettert arkitektonisk mesterverk som ble påbegynt i 1833. Det året ga keiser Minh Mang general Tran Van Tuan og over 300 arbeidere i oppdrag å bygge den. Å bygge Hoanh Son Quan var utrolig vanskelig, som å prøve å flytte fjell og reparere himmelen. Siden den gang har Hoanh Son Quan vært en port som markerer veien for alle som reiste den keiserlige landeveien, fra keisere og adelsmenn til vanlige folk og de som hadde havnet i vanskelige tider. Derfor bærer de tusenvis av steintrappene fortsatt de slitne fotsporene til utallige generasjoner som en gang krysset Ngang-passet i dag.

På den tiden var det å opprettholde grensesikkerheten og beskytte seg mot banditter en topprioritet, så keiser Minh Mạng beordret byggingen av Hoành Sơn-passet, noe som gjorde toppen av Ngang-passet til et avgjørende strategisk punkt på den eneste veien. Ngang-passet strekker seg over 6 kilometer før det forsvinner i havet, og den synlige delen av fjellet blir naturlig nok en ekstremt formidabel forsvarsmur. I tillegg til dette skaper den svingete Xích Mộ-elven ved foten av fjellet en høy mur og en dyp vollgrav. Med et så forrædersk terreng ville alle som kunne gripe Ngang-passet som base ha en ekstremt fordelaktig posisjon for både angrep og forsvar. Ngang-passet er som landets hals, skjult i havet, i fjellene og blant gress og blomster, og skjuler den tusen år gamle heroiske historien til våre forfedre som utvidet territoriet, noe som resulterte i landets enorme størrelse.

«De tre første er de første som vinner hæren.»

"Bak hvert fjell står det én hest."

(Før hver bølge er det en soldat)

Bak hvert fjell står en hest.

Hvis Ngang-passet er som en drage som stiger opp av havet og deretter blir til stein, og blokkerer nord-sør-motorveien, vil det å følge dragens ryggrad mot havkløften føre deg til radarstasjon 530 Ngang-passet (nå radarstasjon 535 Ngang-passet), som ligger rett på det høyeste punktet. Radarenhet 535 Ngang-passet ble opprettet i 1964, og utstyret ble levert av Sovjetunionen. Umiddelbart etter etableringen oppnådde radarstasjon 535 Ngang-passet en heroisk bragd. 22. mars 1965 var radarstasjon 535 den første radarenheten som oppdaget amerikanske krigsskip som krenket nordvietnamesisk territorialfarvann. USS Maddox og USS Turner Joy, skip tilhørende de amerikanske imperialistene, var aggressorene, og fabrikerte den såkalte «Tonkinbukta-hendelsen» for å rettferdiggjøre opptrappingen av angrepene på det sosialistiske Nord-Vietnam.

Rett på slagmarken fra fortiden vokter den 535. radarenheten ved Deo Ngang-passet fortsatt i stillhet havet og himmelen dag og natt.

Umiddelbart etter å ha blitt utsatt for et gjengjeldelsesangrep, oppdaget USA et "vakttårn" over Nord-Vietnam på toppen av det gamle Ngang-passet og slapp tusenvis av tonn med bomber og ammunisjon over passet. Den 22. mars 1965 brukte USA luftforsvaret sitt til å bombe radarstasjon 535. De ødela kommandobygningen og den tekniske bunkeren. Fire offiserer og soldater som arbeidet i radarstasjonen ble drept. Etter dette, den 26. og 31. mars 1965, og andre dager, bombet og ødela amerikanske fly nådeløst Ngang-passet. Midt i bombeangrepene forsvarte offiserene og soldatene tappert stasjonen, opprettholdt radaroverføringer for å jakte på fienden, samtidig som de koordinerte med det 24. luftvernartillerikompaniet og luftforsvarsstyrker i Ngang-passområdet for å gjengjelde. De skjøt ned mange fly og tok amerikanske piloter til fange.

Mer enn et halvt århundre har gått, men arrene etter den brutale krigen verker fortsatt. Bomber og kuler har revet i stykker den steinete overflaten av Hoanh Son-fjellet. Inngangen til den tekniske bunkeren, opprinnelig bygget av armert betong, ble knust av bomber. Bunkeren var på skrå, betongtaket sprakk, noe som avslørte skarpe stålarmeringsstenger. Den tekniske bunkeren (nå det historiske stedet Inclined Bunker) ligger ikke langt fra Hoanh Son-passet. Rett på slagmarken fra fortiden vokter den 535. radarenheten ved Deo Ngang-passet fortsatt stille over havet og himmelen dag og natt. På avstand fremkaller den 535. radarstasjonen ved Deo Ngang-passet, med sine lave antennetårn svakt synlige i tåken, radarantennene som gigantiske flaggermus som roterer stille, tanken om at hvis våre forfedre utvidet landet gjennom en enkelt, isolert rute, beskytter deres etterkommere i dag landet med radarbølger som omfavner det enorme utstrekningen av land og hav.

Det er et fjellpass, med samme hav, himmel, skyer, fjell, blomster, steiner, gress og trær som alle andre fjellpass, men det er ikke lett å forklare hvorfor Ngang-passet er så fengslende! Ngang-passet – det mest poetiske og romantiske fjellpasset i Vietnam.

Hvert kinesisk nyttår gir aprikosblomsthagene i Ky Nam kommune (byen Ky Anh) området nord for Ngang-passet en livlig gyllen fargetone ...

Kjærlighet til ens land og folk flettes sammen med hengivenhet for naturen; menneskehetens gripende følelser og melankoli foran det majestetiske og enorme landskapet gjør Ngang-passet til en uendelig kilde til inspirasjon for poesi. Ingen annen passasje har satt et så varig og rikt poetisk preg. Siden antikken har keisere og poeter kommet til Ngang-passasjen for å komponere utsøkte dikt, inkludert: Kong Le Thanh Tong, Kong Thieu Tri, Kong Khai Dinh, Fru Huyen Thanh Quan, Tung Thien Quan, Nguyen Thiep, Vu Tong Phan, Ngo Thi Nham, Nguyen Du, Nguyen Ne, Bui Huy Bich, Pham Quy Thich, Cao Ba Quat, Nguyen Van Sieu, Nguyen Ham Ninh, Nguyen Phuoc Mien Tham… Under motstandskrigen mot USA gjorde poeten Pham Tien Duat en ny oppdagelse om Ngang-passasjen – «passet som går i lengderetningen». Poeten Le Anh Xuan, selv om han ennå ikke hadde besøkt Deo Ngang-passet, sendte likevel bekymringene sine tilbake til passet: «Har blomstene, bladene og trærne blitt svidd av bomber? Vil husene ved foten av fjellet fortsatt stå?»

Ngang-passet har utløst sin egen poesistrøm, fra tiden med «Å klatre opp passet med tosidige føtter som skyer» og frem til i dag.

Vi gikk ned Ngang-passet mens «skumringen» forsvant over i skumringen. Veiens hårnålssvinger nedover passet delte landskapet vakkert i to: bak oss lå den majestetiske, stille Hoanh Son-fjellkjeden, en dyp, mystisk grønnfarge; foran oss lå det fredelige, velstående landskapet og landsbyene. Når vi kikket nord og nordøst, så vi en gigantisk lysglorie som reflekterte en storslått utstråling over universet. I dypet av våre hjerter hørte vi ekkoet av jord, steiner og hav og himmel som skjelvet. I den retningen kjempet tusenvis av arbeidere og moderne maskiner mot tiden med et inderlig ønske om raskt å forvandle byen Ky Anh til en storby ved kysten.

Den sørligste regionen Ha Tinh har blitt en «drømmeperle» for mange innenlandske og utenlandske investorer. På bildet: Son Duongs dypvannshavn i Formosa Ha Tinh.

Mange store investorer har kommet hit for å utvikle virksomhetene sine, og erkjenner byen Ky Anhs mange fordeler for utvikling av dypvannshavner, tungindustri, handelstjenester og logistikk, og dens potensial ikke bare på regionalt nivå, men også nasjonalt og internasjonalt. Den sørligste delen av Ha Tinh-provinsen har blitt en "drømmeperle" for mange innenlandske og utenlandske investorer. Sammen jobber de flittig, foran skjema, for å bygge Ky Anh til en storby for fremtiden, en ung, raskt voksende by full av potensial og full av ny vitalitet.

Under halvmånen over fjelltoppene, mens jeg stirret mot havet som flammet av elektriske lys, ble jeg et øyeblikk slått av undring: dette stedet har to legendariske kyster – legenden om våre forfedre som var pionerer i dette landet, sammenflettet med legenden om dagens etterkommere som forvandlet dette hellige landet, et land som så subtilt og vakkert fikk navn av en fra fortiden: Kỳ Anh!

Nguyen Trung Tuyen

Kilde: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/buoc-toi-deo-/254290.htm