Vær nøye med å bevare festivalens originalitet

Festivalsesongen 2025 har markert en sterk transformasjon der digital teknologi blir bredt brukt i organisasjons- og ledelsesaktiviteter. Teknologiske applikasjoner som e-billetter, kontantløse betalinger og virtuell virkelighet har ikke bare bidratt til å forbedre besøksopplevelsen, men har også bidratt til å skape en mer transparent, trygg og moderne festivalsesong.

Men ifølge eksperter bør man bruke teknologi på festivaler med forsiktighet, og unngå overbruk som kan ødelegge festivalens ånd og opprinnelige betydning...

Raskt, nøyaktig og transparent

Årets Huong-pagodafestival (My Duc, Hanoi ) fant sted på en mer ordnet måte, uten flere trafikkorker på Yen-strømmen og Thien Tru-pagoden. Situasjonen med å tigge, trakassere turister og tvinge dem til å betale ekstra for båtbilletten har heller ikke gjentatt seg takket være det godt administrerte og drevne båtsystemet.

Organisasjonskomiteen har integrert billetter til naturskjønne områder og båttjenester i samme QR-kode for å sikre bekvemmelighet for besøkende, redusere billettutstedelse og kontrollpunkter, og strengt implementere lovbestemmelser. Båteiere trenger bare å bruke appen til å skanne QR-koden fra båtpassasjerenes billetter. Dermed trenger besøkende kanskje ikke å bruke kontanter for hele festivalreisen.

I en samtale med journalister sa Bui Van Trieu, styreleder for Huong Son Relics and Landscapes, at dette er en svært viktig oppgave for organiseringskomiteen for Huong Pagoda Festival i 2025. Når digital transformasjon implementeres i ledelsesarbeidet, har det blitt mer gjennomtenkt og sivilisert å betjene turister som ønsker å besøke og tilbe Buddha. Turistene har tilgang til tjenester på den mest nøyaktige og raskeste måten, mer transparent og rettidig, og gir best mulig støtte til turistene.

Turister bruker QR-kodebilletter når de tar taubanen til Huong-pagoden (My Duc, Hanoi). Foto: Xuan Hoa.

Ifølge reporterens opptegnelser fant åpningsseremonien for Tran-tempelets segl i slangens år sted på en disiplinert, høytidelig, trygg og økonomisk måte, som sikret tradisjonelle ritualer og brakte gode følelser til de tilbedende ved vårens begynnelse. Seglene var gravert med ordene «Tran Dynasty Classic» og «Tich Phuc Vo Cuong». De fire ordene «Tich Phuc Vo Cuong» på seglene er Tran-dynastiet som gir velsignelser til sine etterkommere, lærer sine etterkommere, hundrevis av familier, å vite hvordan de skal bevare moralske egenskaper, samle velsignelser, jo tykkere velsignelser, desto mer bærekraftige velsignelser. For å unngå dytting, trengsel og trengsel på ett område, sendte organiseringskomiteen i år også seglåpningsseremonien direkte på en storskjerm, slik at folk som ikke kunne komme inn i seremoniområdet kunne se den direkte.

Ved Tay Ho-palasset i Tay Ho-distriktet (Hanoi) har styret ved Tay Ho-palasset også tatt i bruk digital teknologi i parkerings- og salgstjenester for kjøretøy, med sikte på kontantløs bruk. Besøkende trenger bare å bruke QR-koder for å betale og lære om historiske verdier ved relikvien. Dette har hjulpet styret ved Tay Ho-palasset med å kontrollere antall besøkende, administrere servicepriser og inntektskilder, osv.

Duong Thanh Hai, nestleder i Quang An-distriktets folkekomité, sa at distriktets folkekomité har utviklet en plan for forvaltning av relikvier i området, samt en svært metodisk plan for digital transformasjon. Gjennom implementeringen av digital transformasjon ved Tay Ho-palasset har det blitt høyt verdsatt av folket, noe som gir turister bekvemmelighet når de kommer for å tilbe og besøke.

Mange kultureksperter, arrangører og ledere mener at bruken av digital teknologi som dette må anerkjennes og utvides. Bruk av teknologi i organisering og administrering av festivaler bidrar ikke bare til å kontrollere antall besøkende, administrere servicepriser og inntekter, men er også en løsning for å begrense mangler, negativitet og kaos i dager når relikvier er overbelastet.

Storslått med 3D-kartleggingsteknologi på Dong Da Mound-festivalen i 2025. Foto: Ly Ly.

Dr. Tran Huu Son – Institutt for anvendt folkekulturforskning – satte stor pris på endringene som ble gjort i forbindelse med digital transformasjon i festivalledelse og -organisering i år. «I løpet av årets festivalsesong har mange steder blitt brukt digital transformasjon i festivalledelse og -organisering. Dette er en veldig god og nødvendig ting å gjøre. Digital transformasjon bidrar ikke bare til festivalpromotering, men bidrar også til å forbedre ledelsen. Folk føler seg mer siviliserte og komfortable når de deltar på festivaler,» sa Son.

Forbedre opplevelsen

Bruken av digital teknologi i festivalorganisering bidrar også til å forbedre opplevelsen for besøkende, noe som skaper en sterk attraksjon for turistnæringen . Mange festivaler bruker i dag virtuell virkelighet (VR) og utvidet virkelighet (AR) for å hjelpe besøkende med å få et mer intuitivt og levende bilde av festivalområdet. I tillegg gir mobilapplikasjoner og digitale kart detaljert informasjon og veibeskrivelser, noe som hjelper besøkende med å enkelt få tilgang til arrangementet. Kontantløs betaling og billettbestilling på nett gir også bekvemmelighet og reduserer trafikkork.

Kvelden 8. mars vil programmet «Linh Lang - Hellig luft møtes - Long Bien skinner» finne sted i relikviekomplekset Truong Lam kommunale hus og pagoda (Viet Hung-distriktet, Long Bien-distriktet, Hanoi). Kunstutvekslingsprogrammet vil vise frem den immaterielle kulturarven til Linh Lang Dai Vuong-relikviene, presentert i en semi-realistisk form, kombinert med unik 3D-kartleggingsteknologi, for å fremme kulturminneverdier og utvikle hovedstadens kulturindustri.

Programmets daglige leder, Mai Thanh Tung, fortalte at programmet presenteres i et semi-realistisk format kombinert med 3D-kartleggingsteknologi. Musikken har folkemusikk og moderne lyder, og lysteknologien viser historiens flyt gjennom mange scener, noe som lover å gi interessante og unike opplevelser til både folk og besøkende.

Festivalen som feirer 236-årsjubileet for Ngoc Hoi-Dong Da-seieren (Dong Da-distriktet, Hanoi) ble holdt 5. januar. I år åpnet festivalen for første gang om kvelden, med et semi-realistisk kunstprogram som bruker moderne teknologi for å gjenskape historien på en levende og engasjerende måte.

Høydepunktet i kunstprogrammet er «Dong Da - En gyllen historie - En stabil fremtid», som kombinerer semi-tradisjonell livekunst og avansert 3D-kartleggingsteknologi. Detaljer om den lynraske marsjen, det heroiske slaget og den triumferende marsjen ble realistisk gjenskapt gjennom lyseffekter, musikk og spesielle kunstopptredener.

Fru Dang Thi Mai – kontorsjef for Folkerådet og Folkekomiteen i Dong Da-distriktet – sa at digital transformasjon er en uunngåelig trend som må implementeres i den nåværende æraen med teknologiutvikling i 4.0. Kultur er et grunnleggende og sentralt tema, og det kan ikke være tregt eller henge etter andre felt. «Digital transformasjon, der man anvender nye vitenskapelige og teknologiske bragder for å bevare, opprettholde, utvikle og spre kulturelle verdier generelt og kulturarv spesielt, åpner store dører for at verden skal kunne lære mer om den avanserte vietnamesiske kulturen med en sterk identitet» – delte fru Mai.

Bevaring av festivalens ånd og essens

Bruk av teknologi i organisering og administrering av festivaler er en ny tilnærming som må vedlikeholdes og utvides. Imidlertid, ifølge eksperter, bør man, når man bruker teknologi på festivaler, gjøre det med omtanke, og unngå overbruk til det punktet at de iboende tradisjonelle trekkene går tapt.

Ifølge mastergrad Nguyen Dac Toi – tidligere leder for avdelingen for kulturarvsforskning (Institutt for kultur- og utviklingsstudier), må festivalarrangører gjennomføre grundig research før de tar i bruk teknologi, og konsultere kulturforskere, folkekunstnere og lokalsamfunn. Teknologi bør brukes som et verktøy for å støtte opplevelsen, bidra til å spre tradisjonelle kulturelle verdier, ikke for å erstatte eller forvrenge den opprinnelige betydningen av festivalen.

«Å bevare tradisjonell kulturell identitet i sammenheng med digital transformasjon handler ikke om å eliminere teknologi, men om å bruke teknologi på en dyktig måte for å støtte bevaring og fremme av kulturelle verdier. Digital teknologi kan bidra til å forbedre opplevelsen, optimalisere organiseringen og bevaringen av kulturarv, men den må brukes forsiktig for ikke å miste den opprinnelige ånden og meningen med festivalen. Bare når moderne teknologi og tradisjonelle verdier kombineres harmonisk, kan festivaler utvikle seg bærekraftig i den digitale tidsalderen», sa Toi.

Ifølge Dr. Tran Huu Son er det i prosessen med digital transformasjon og anvendelse av digital teknologi nødvendig å være oppmerksom på å bevare den kulturelle identiteten til hver lokalitet og hver etniske gruppe. Organisasjonen må respektere lokalsamfunnet. Ikke bruk kunnskapen fra én region til å påtvinge en annen region, men må ta utgangspunkt i egenskapene og trekkene ved lokalsamfunnet der.

Til tross for utfordringene må det innrømmes at bruken av digital teknologi på festivaler er en uunngåelig trend, som bidrar til å forbedre organiseringen, sikre åpenhet og gi nye opplevelser til besøkende. I fremtiden vil den harmoniske kombinasjonen av moderne teknologi og tradisjonelle verdier være nøkkelen for at festivaler både skal bevare kulturell identitet og møte de økende behovene til besøkende i den digitale tidsalderen. Imidlertid, som eksperter anbefaler, må vi være svært forsiktige for å unngå å forvrenge festivalens opprinnelige betydning.

Dr. Bui Hoai Son - Fast medlem av nasjonalforsamlingens komité for kultur og utdanning.

Støtt, ikke dominer

Dr. Bui Hoai Son – fast medlem av nasjonalforsamlingens kultur- og utdanningskomité sa at bruken av teknologi i festivalaktiviteter er en uunngåelig trend i det moderne samfunnet. Det finnes tradisjonelle festivaler som er lite kjente, begrenset til en landsby eller en region, men takket være støtten fra teknologi, spesielt nettmedier og sosiale nettverk, sprer disse festivalene seg gradvis.

Noen steder har brukt virtuell virkelighet (VR) og utvidet virkelighet (AR) for å gjenskape tradisjonelle festivalområder. For eksempel kan besøkende på Thang Long Imperial Citadel bruke AR-teknologi til å se scener fra gamle kongelige festivaler rett på telefonskjermene sine. Dette er en veldig kreativ måte, som både bevarer tradisjonelle verdier og skaper nye opplevelser.

Men hvis teknologien misbrukes uten kontroll, kan festivalen miste sin autentisitet og bli langt fra sin opprinnelige verdi. Noen steder gjør festivalen til et storslått arrangement med for mange moderne sceneopptredener og lys, til det punktet at den overskygger viktige tradisjonelle ritualer. Derfor er det viktigste ikke om man skal bruke teknologi eller ikke, men å bruke den harmonisk og selektivt.

Vi kan bruke teknologi til å bedre forvalte og bevare kulturarven, men vi bør ikke la teknologi overskygge festivalens opprinnelige verdi. Teknologi må plasseres på sin rette plass som et støttende verktøy, ikke en dominerende faktor.

Kulturforsker Ngo Huong Giang.

Mennesker er fortsatt kjernen i all kulturell skapelse og transformasjon.

Kulturforsker Ngo Huong Giang mener at det å anvende digital transformasjon i forvaltningen er en uunngåelig objektiv trend, spesielt innen kulturfeltet. Denne anvendelsen bidrar til å redusere den administrative prosessen i forvaltningen av kulturelle aktiviteter, og skaper en tydelig juridisk korridor i forretningsaktiviteter knyttet til festivaler. Samtidig skaper det åpenhet i forvaltningen av kulturelle ressurser fra lokale festivalaktiviteter. Samtidig åpner det opp et rom for tverrlokale forbindelser, og fremmer dermed prosessen med kulturutveksling og akkulturering i regioner.

Digital transformasjon er imidlertid et nytt kreativt miljø og rom der kreativiteten ikke er begrenset, så kontroll vil bli vanskeligere enn tradisjonelle kulturforvaltningsmetoder. For å bevare den kulturelle identiteten til festivaler med spesifikke særtrekk ved lokaliteter, må derfor hver person som jobber med kultur styrke kreativiteten basert på praksisen med lokal kulturutvikling, og knytte kreativitet til overlevelse.

Digital transformasjon bør forstås som et middel for å bringe lokal kultur nærmere mange andre regionale kulturer, samt hjelpe folk i naboprovinser og -regioner med å få tilgang til den, men det er ikke den avgjørende faktoren for regionale kulturelle verdier. Mennesker er fortsatt kjernen i all kulturell skapelse og tilpasning. I dag vil kunstig intelligens (KI) hjelpe en lokalitet med å simulere kulturelle aktiviteter i form av reklamevideoer, men uten konstant tilsyn fra kulturarbeidere er det svært mulig at den kulturelle identitetsverdien til den regionen en dag vil bli "transformert" på en måte som er vanskelig å kontrollere.

Kilde: https://daidoanket.vn/ap-dung-so-hoa-can-trong-de-giu-tinh-nguyen-ban-cua-le-hoi-10301140.html