Berøring av dukkenes sjel – Forbindelse av kulturarv

Vanndukketeater, en unik kunstform i Vietnam, streber etter å nå et bredere publikum, spesielt unge mennesker, gjennom nye forestillinger og engasjerende opplevelsesaktiviteter.

Fengsle publikum med «hender som taler for seg selv»

Vanndukketeater er en veletablert tradisjonell teaterkunstform som er nært knyttet til Vietnams risdyrkingssivilisasjon. Dukketeater, som oppstår i Norddelta-regionen, er ikke bare underholdning, men reflekterer også dypt livet, kulturen og troen til det gamle vietnamesiske folket. Historiene gjenskaper ofte hverdagslivet, eventyr, legender, epos eller symbolske forestillinger, og viser tydelig frem den kulturelle identiteten til hver region.

Kunstprogrammet «Barnerim». Foto: Vietnam Puppet Theatre.

Over tid har disse intrikat utskårne og fargerikt malte tredukkene beholdt sin appell. Ifølge folkekunstneren Nguyen Tien Dung, direktør for Vietnams dukketeater, har dukketeateret mange begrensninger sammenlignet med andre teaterformer: karakterene er dukker, mangler ansiktsuttrykk eller fleksible gester, noe som gjør det vanskelig å formidle følelser til publikum. For å forvandle et livløst objekt til en sjelfull karakter, trenger kunstneren mesterlig ferdighet og dyp følsomhet.

Alt dette avhenger av kunstnerens dyktige hender. Men å ha dukkeførere med «talende hender» er ekstremt vanskelig. Folkekunstneren Nguyen Tien Dung sa at noen karakterer krever den harmoniske koordinasjonen til fem kunstnere. Hver bevegelse, fra å løfte en hånd og snu seg til å bevege seg, må være absolutt synkronisert. Selv om en forestilling bare varer noen få dusin minutter, må kunstnerne bruke 2–3 måneder på å øve sammen, og forbedre hver bevegelse for å sikre at den er perfekt koordinert og smidig.

Dukkene på vannet danser med vitalitet og ynde, og fengsler alles øyne. Få forstår imidlertid at bak hver fengslende forestilling ligger en lang prosess med dedikasjon og stille offer fra kunstnerne. Den fortjente kunstneren Nguyen Lan Huong, skuespillerinne ved Vietnam Puppet Theatre, delte: «På grunn av sin delikate natur kan ikke kvinnelige kunstnere håndtere de tunge dukkefigurene slik som sine mannlige motparter, men selv da er det fortsatt ganske krevende for kvinner, spesielt vanskeligheten med å bevege seg under vann i gummidrakten. Enten det er iskaldt om vinteren eller brennende varmt om sommeren, er det å være nedsenket i vann i timevis, og møte temperaturforskjellen mellom innsiden og utsiden av kroppen, en daglig forekomst.»

Men det å overvinne alle disse vanskelighetene gir en enorm glede av å se publikum fortsatt komme for å se dukketeaterforestillingene. Dette er motivasjonen for kunstnerne til å fortsette å vie seg, holde lidenskapens flamme levende og sørge for at kunsten å spille vanndukker ikke vil falme i fremtiden.

Forsøk på å tiltrekke seg et yngre publikum

Folkekunstneren Nguyen Tien Dung sa at dukketeaterkunstnere alltid er ivrige etter å spre denne kunstformen, spesielt til den yngre generasjonen. Dette er fordi den yngre generasjonens deltakelse spiller en avgjørende rolle i å bevare den nasjonale kulturarven. Mange nye forestillinger basert på gamle historier har blitt laget, som på en unik måte kombinerer vanndukketeater og tørrdukketeater, som for eksempel: "Thang Long Imperial Citadel", "Midthøstfestivalens eventyr", "Barners rim" osv. Å opprettholde regelmessige forestillinger og skape et kjent og attraktivt tradisjonelt kunstrom er også en viktig faktor for å tiltrekke seg et ungt publikum.

Innovasjon for å bringe kunsten å lage vanndukker til unge mennesker. Foto: Teus hus.

For å puste nytt liv inn i tradisjonell kunst og tenne en kjærlighet til kultur hos den yngre generasjonen, har mange prosjekter og aktiviteter blitt implementert. Blant dem vekker prosjektet «Touching the Soul of Puppetry - Connecting Generation Z», et samarbeid mellom Vietnam Puppet Theatre og studenter fra Diplomatic Academy, ikke bare nasjonal stolthet, men gjenskaper også kulturelle verdier på en kreativ og moderne måte, og bringer dukketeateret nærmere Generasjon Z midt i det moderne liv.

Prosjektet lanserte voiceover-utfordringen «Puppets Speak», som skapte en mulighet for unge mennesker til å knytte bånd med kulturarv på sin egen måte: voiceovers for dukketeaterspillet «The Fate of Lady Kieu», som uttrykte følelsene og psykologien til karakterene gjennom hver dialoglinje, og skapte ny dialog som gir et moderne preg samtidig som tradisjonelle kulturelle verdier ble bevart. I tillegg ble det implementert erfaringsaktiviteter på skolene, der unge publikummere kunne teste ferdighetene sine med spill som å memorere dukkenavn, kreativt fargelegge dukkefigurer, lære mer om dukketeater og oppdage unike produkter inspirert av denne kunstformen.

Mange dukketeatergrupper har laget nye forestillinger og aktiviteter for å introdusere dukketeater for et ungt publikum. Nylig, på Ho Chi Minh -byens bokgate, arrangerte gruppen «House of Teu», bestående av Generasjon Z-personer med en spesiell kjærlighet for og engasjement for å fremme tradisjonell kunst, workshopen «Connecting, Creating Puppetry». Dette var et åpent rom for å oppleve og utforske kunsten vanndukketeater, fra å lære om dens opprinnelse og utvikling til å lage og dekorere tredukker, samtidig som man lyttet til historier fra de som bevarer denne kunstformen.

Kunstprogrammet «Róc ra Róc rách», også fremført av Teu's House og Southern Art Theatre, viser frem livlige dukker som gjenskaper kjente historier mot et bakteppe av moderne musikk og lyseffekter, med mål om å gi en unik opplevelse av vanndukketeater. Infografikkutstillingen om vanndukketeater gir en omfattende oversikt over historien, utviklingen og egenskapene til vanndukketeater gjennom bilder, dokumenter, gjenstander og forestillinger av håndverkere…

Slike programmer og aktiviteter tar sikte på å skape et svært kreativt kunstnerisk rom, slik at unge mennesker kan utforske og sette pris på vanndukketeater på nye måter, og få en dypere forståelse av et unikt aspekt ved vietnamesisk kultur.

Kilde: https://daibieunhandan.vn/cham-hon-roi-noi-di-san-10373455.html