Den 9. august 2024 kunngjorde departementet for kultur, sport og turisme listen over nasjonale immaterielle kulturarvobjekter, inkludert det tradisjonelle keramikkhåndverket i Sa Huynh, Pho Khanh kommune, Duc Pho by, Quang Ngai -provinsen. Denne håndverkslandsbyen regnes som "arven" til terrakotta-keramikkmotivene fra Long Thanh og Sa Huynh som dateres 2000–3000 år tilbake, og som har blitt anerkjent som nasjonale skatter. Sa Huynh-keramikkhåndverket har opplevd oppturer og nedturer, omtrent som Sa Huynh-salthåndverket, men takket være hendene til arvelige håndverkere har håndverket blitt delvis gjenopplivet og opererer på en stadig mer systematisk måte.
Sa Huynh keramikkprodukter fra Vinh An landsby, Pho Khanh kommune (Duc Pho by, Quang Ngai-provinsen)
FOTO: PA
Å HOLDE FLAMME LEVENDE FOR KERAMIKKHÅNDVERKET
Etter å ha levd med familiens tradisjonelle keramikkhåndverk i over 60 år, har fru Nguyen Thi Ni (86 år gammel, bosatt i Vinh An-landsbyen, Pho Khanh kommune) fortsatt ingen planer om å pensjonere seg. Fra ung alder lærte hun faget av faren sin, fra å velge og elte leiren til å forme keramikken og brenne den for å sikre best mulig finish. Nå kan hun til og med lukte leiren og ilden for å vite hvordan keramikken vil se ut etter at den kommer ut av ovnen. For keramikerne i Vinh An-landsbyen er fru Ni som håndverkets «storesøster». Foruten sine mange års erfaring forstår hun essensen av håndverket, og hun besitter hemmelighetene og teknikkene bak keramikkproduksjon i området.
Ifølge fru Ni har familiens keramikkproduksjon gått gjennom mange opp- og nedturer. Under motstandskrigen mot franskmennene, til tross for krigens røyk og ild i hjembyen, holdt familien keramikkovnene sine brennende hver dag, og fraktet deretter keramikk for å bytte mot ris i Dong Cat (Mo Duc-distriktet, Quang Ngai-provinsen). På 1980-tallet brukte fru Nis familie sykler til å transportere keramikk for å selge over hele provinsen, spesielt på Chau Sa-markedet (Tinh Chau kommune, Quang Ngai by). Da ting ble litt bedre, kjøpte familien en motorisert trehjulssykkel for å transportere keramikk til salgs.
Keramikkproduktene er dekorert av håndverkere med gamle Long Thanh-keramiske mønstre.
FOTO: PA
Etter en lang periode med velstand står keramikkhåndverket i Sa Huynh nå overfor vanskeligheter. Bare rundt 10 husholdninger i keramikklandsbyene Vinh An og Trung Son lever fortsatt av keramikk. Fru Ni og andre håndverkere er imidlertid fortsatt fast bestemt på å opprettholde det tradisjonelle håndverket som er nedarvet fra sine forfedre. Fru Ni har gitt håndverket videre til datteren sin, Mai Thi Hong Tu, og barnebarnet sitt, Nguyen Tan Sinh.
«Til tross for oppturer og nedturer har Sa Huynh-keramikkhåndverket blitt bevart i hundrevis av år, er folkets stolthet her, og kan ikke få lov til å forsvinne», sa fru Ni.
Sammen med fru Ni etablerte fru Tran Thi My og mange andre håndverkere Sa Huynh Prehistoric Pottery Cooperative med 12 medlemmer. I tillegg til å tjene til livets opphold, bidrar de til å holde keramikkhåndverket i live og forhindre at det dør ut. I oktober 2023, på Vietnam Traditional Craft Village Preservation and Development Festival (i Hanoi ), demonstrerte disse håndverkerne keramikkproduksjon, og gjenskapte motiver fra den forhistoriske Sa Huynh-kulturen ... noe som vakte mye oppmerksomhet.
Keramikklandsbyen i Pho Khanh kommune bruker kun uglasert keramikk, uten glasur. For å produsere partier av høy kvalitet må håndverkerne vite hvordan de skal «styre ilden» gjennom den lange brenningsprosessen, som varer fra 14 til 24 timer. Kooperativet fokuserer nå hovedsakelig på å tilby turisttjenester , inkludert keramikkopplevelser og salg av husholdnings- og håndlagde keramikkprodukter.
Ifølge fru Nguyen Thi Diem Kieu, direktør for Sa Huynh Prehistoric Pottery Cooperative, gir et besøk i den tradisjonelle keramikklandsbyen Sa Huynh og en førstehåndserfaring av keramikkproduksjonsprosessene, både fortid og nåtid, de besøkende muligheten til å berøre sjelen til den forhistoriske kulturen og få et glimt inn i livet til det gamle Sa Huynh-folket.
Tran Duy Khanh, leder av folkekomiteen i Pho Khanh kommune, sa at de vil investere i infrastruktur for å utvikle keramikkproduksjon for å bidra til utviklingen av lokalturisme.
ETTERFØLGEREN TIL LONG T HANH CERAMICS
Ifølge Quang Ngai provinsmuseum avdekket utgravningene ved det arkeologiske stedet Long Thanh i 1978 (Pho Thanh-distriktet, Duc Pho Town) og den utforskende utgravningen i 1994 29 leirkrukker i gravhauger. Quang Ngai valgte ut 18 av de vakreste og mest perfekt bevarte krukkene for registrering, og de ble anerkjent som nasjonale skatter av statsministeren i 2018. Disse skattene antas å tilhøre tidlig bronsealder, og dateres omtrent 3000 år tilbake i tid.
Sett keramikken i ovnen.
FOTO: PA
Disse keramiske vasene ble håndlaget av det gamle Sa Huynh-folket, ved hjelp av spiralformede strimler av nøye filtrert leire blandet med fin sand. De skapte relativt perfekte vaser med forskjellige former: utvidede munninger, høye halser, spindelformede kropper og lave baser; den keramiske kroppen er tynn og solid. Vaseoverflatene er dekorert med mønstre: innskårne linjer, trykte skjellmotiver, pregede tau og blymalte design med bølgete S-formede mønstre, som skildrer livet til Sa Huynh-folket som var nært knyttet til havet.
I dag kan keramikkproduksjonen i landsbyen Pho Khanh (som ligger innenfor Sa Huynh Culture National Special Monument-området, derav navnet Sa Huynh-keramikkproduksjonen i Quang Ngai-provinsen) ennå ikke produsere de unike mønstrene til gammel Long Thanh-keramikk. Håndverkerne bevarer bare de tradisjonelle keramikkteknikkene fra Sa Huynh-kulturen i stadiene med leirforberedelse, forming med håndstøpingsteknikker kombinert med en langsom dreie, og brenning av keramikk i tradisjonelle ovner som hovedsakelig fyres med tre. Råmaterialene her er grønn og gul leire, filtrert i overflødig vann for å fjerne rusk og steiner, og deretter tørket for å lette formingen. Når produktene er klare (hver ovn produserer omtrent 2000–2500 gjenstander), selges de på Chau Sa-markedet (Quang Ngai), Da Nang, Hue, Dong Ha (Quang Tri), Hanoi og andre steder.
Fordi Sa Huynh-keramikk er helt uglasert og uglasert, er de naturlige fargene jordnære, elegante, vakre, slitesterke og svært funksjonelle. Keramikkens rustikke og enkle stil, dypt forankret i folkekunst og bevarelse av tradisjonell kultur, gjør den populær blant kunder over hele landet. For tiden er håndverkere i Sa Huynh keramikklandsby ivrige etter å lære teknikkene for å lage mønstre på gammelt Sa Huynh-keramikk for å gi produktene sine en unik karakter. (fortsettelse følger)
Kilde: https://thanhnien.vn/cham-tay-vao-linh-hon-gom-co-sa-huynh-185250401231614917.htm
Kommentar (0)