Pieng dreper dragen

[annonse_1]

Det var en gang en familie med seks barn, alle små. En dag kranglet barna om en porsjon brent ris. Den andre broren fikk ikke sin porsjon, så han var misfornøyd og forlot hjemmet for å gå inn i skogen for å finne annen mat. Da det begynte å bli mørkt, så barnet en liten hytte i det fjerne, så han dro dit og sov der. Tidlig neste morgen fortsatte han å gå inn i skogen, og om ettermiddagen dro han tilbake til den lille hytta og sov der.

I flere dager på rad var hver dag lik. En dag, da solen akkurat hadde stått opp over toppen av bomullstreet, dro paret for å besøke åkeren, gikk inn i hytta og ble overrasket over å se døren åpen, men ingenting manglet. Hver dag observerte og så paret dette. En dag lot de mat og drikke være igjen, men alt var spist. Da paret så dette, tenkte de på en måte å legge suppe, ris, kylling, svinekjøtt og vin i en kalebass. Om kvelden kom den lille gutten tilbake til hytta og så mye deilig mat. Etter å ha spist, tok han ut kalebassen med vin og drakk. Etter å ha spist og drukket, tok han riskurven, dekket seg med den og la seg til å sove. Om morgenen sov han fortsatt tungt. Paret gikk ut på åkeren som vanlig, så at døren til hytta fortsatt var åpen, all maten og drikken var borte, så snudde paret kurven og så et sunt barnebarn som sov, og adopterte ham. Paret var veldig glade, spurte guttens navn og fikk vite at det var Pieng og håpet bare at han ville være snill og flittig. Pieng spurte også besteforeldrene sine om navnene, han smilte og sa at deres vanlige navn var «un tjơ ao trần».

Et år senere, da Pieng var eldre, ba besteforeldrene hans ham om å gjete bøfler. Pieng var veldig glad. Besteforeldrene hans ba ham om bare å gjete bøfler nær vannkilden og ikke oppstrøms. Fordi det var veldig farlig der, måtte landsbyboerne i landsbyen hvert år på en bestemt dag ofre en vakker jente til en drage som steg ned fra himmelen. Ellers ville den drepe hele landsbyen. Barnebarnet adlød besteforeldrene sine og gjettet bøfler nær vannkilden hver dag.

En dag gikk jeg for å gjete bøfler ved vannkildens ender for å teste det! Det var en bøffel i flokken som snudde hodet for å spise gress i en annen retning enn flokken. Jeg plukket opp en liten hvit stein og kastet den på bøffelen, og drepte den på stedet. Pieng var veldig lei seg og redd for at besteforeldrene hans skulle skjelle ham ut. Pieng lot den døde bøffelen ligge igjen og drev bøflene hjem og la steinen i en krukke på rishytta, før han la seg for å hvile. Besteforeldrene hadde nettopp kommet hjem fra jobb og så døren stå åpen. Huset var stille, men Pieng hadde lagt seg tidlig. Besteforeldrene var bekymret og spurte barnebarnet sitt hva som hadde skjedd. Barnebarnet fortalte dem alt som hadde drept bøffelen, ba deretter om unnskyldning og ba besteforeldrene om å tilgi ham. Besteforeldrene elsket barnebarnet sitt som sitt eget barn, oppmuntret og trøstet ham, og sammen med mange mennesker i landsbyen bar de bøffelen hjem for å slaktes og delte den med landsbyboerne for å spise den. Tre dager senere spurte bestefaren Pieng:

– Vet du hvor den steinen er, vis den til meg?

Det lydige barnebarnet klatret opp rishytta, stakk hånden ned i krukken, tok ut en stein og viste den til bestefaren sin. Bestefaren sa til barnebarnet sitt:

– I morgen skal jeg hente ved for å gni steinen.

De to tok steinen og gned den i sju dager til den ble til en veldig skarp steinkniv. Så laget bestefaren en vakker lærslire som passet til kniven. Bestefaren ga kniven og sliren til barnebarnet sitt og ba ham ta vare på dem.

Dagen nærmet seg da landsbyboerne måtte betale tributt til dragen. Landsbyboerne samlet seg ved enden av vannkilden for å lage en liten hytte og låste den vakre jenta inne i hytta. Jenta satt på et vakkert sted som en bambusbusk på toppen av åsen. Så dro alle og ventet på dagen dragen kom for å spise jenta. Pieng ba besteforeldrene sine om å ta med sverdet sitt for å drepe dragen og redde den vakre jenta. Da de ankom, spurte Pieng jenta:

- Hvor mange dager er det til dragen spiser henne?

Jenta svarte:

– Bare to dager igjen!

Pieng sa:

– Jeg skal drepe den!

– Kjære deg! Denne dragen er veldig stor og vill, du kan ikke slåss mot den. Du bør dra tilbake, ellers dør du også.

Pieng svarte henne bestemt:

– Jeg skal drepe den, jeg kan ikke dø lett, hvis jeg dør, skal jeg dø med henne.

Hun ble rørt til tårer og sa til ham:

– Gå hjem! Du kan ikke slåss mot meg, jeg må dø!

Pieng hørte dette og følte enda mer sympati, så han sa bestemt til henne:

– Hvert år må landsbyboerne hylle den med en vakker jente som deg! Du er den syvende personen i denne landsbyen, jeg kan risikere livet mitt med den.

På den andre dagen, akkurat som jenta hadde sagt, steg dragen ned fra himmelen og skremte landsbyboerne. Dragen fløy til teltet og spurte jenta:

– Hvorfor lukter jeg noe rart?

Jenta svarte:

– Hvis du vil spise meg, kom inn i teltet!

På den tiden var Pieng klar til å gjemme seg ved teltdøren. Jenta fortsatte å snakke med dragen:

– Kom og spis meg! Det er ingen der, jeg venter bare på døden.

Så stakk dragen hodet inn i teltdøren, og straks svingte Pieng sverdet sitt og hogg av dragens hode. Dragen brølte voldsomt og mørknet himmel og jord. Pieng fortsatte å hogge dragens kropp i sju biter. Etter å ha drept dragen tok Pieng sverdet og gikk hjem for å sove, og glemte sverdsliren. Landsbyboerne i landsbyen kom for å se, men ingen visste hvem som hadde reddet den vakre jenta. Landsbyens eldste mobiliserte landsbyboerne. Den som hadde et sverd måtte ta det med for å prøve å tre det gjennom sliren, men ingen sitt sverd passet i sliren. Landsbyens eldste kunngjorde at den unge mannen i landsbyen som hadde et sverd som passet i sliren, skulle bli ektemannen til denne vakre jenta.

Mange unge menn i landsbyen hadde med seg kniver for å prøve dem, men ingen av dem passet. Landsbyens eldste sendte noen for å lete etter kniven. Etter å ha lett mange ganger i landsbyen, fant han endelig en familie med en mann som het Pieng, som også hadde en kniv, men ikke hadde prøvd den i sliren ennå. Landsbyens eldste sa at man skulle be vedkommende om å ta med kniven for å prøve om den passet i sliren. Pieng nektet, men til slutt måtte Pieng ta med kniven for å prøve. Piengs kniv passet perfekt i sliren. Landsbyens eldste annonserte gladelig at denne vakre jenta var Piengs kone. Så levde Pieng og kona hans sammen som spisepinner og en gryte.

Fra da av vendte landsbyboerne tilbake til et fredelig liv, og trengte ikke lenger å betale tributt til dragen, fordi Pieng hadde drept den med en skarp kniv.

[annonse_2]
Kilde