Franskmann finner vietnamesisk ånd gjennom fotball.

Med en vietnamesisk bestemor håper Francois Bibonne å bedre forstå røttene sine gjennom sin selvlagde film om fotball, der trener Philippe Troussier har en rolle.

I november 2023 ankom 28 år gamle Francois Vietnam med et lite pengebeløp han hadde samlet inn over flere måneder gjennom sponsoravtaler og venner. Ved siden av dette kom det uformulerte ideer til en kommende film om vietnamesisk fotball, som han trodde ville hjelpe ham å bedre forstå sitt andre hjemland, et sted han bare hadde hørt om gjennom bestemorens historier.

Francois under et intervju med trener Troussier i november 2023. Foto: Levert av intervjuobjektet .

Takket være en kontakt knyttet til en bekjent, møtte Francois trener Troussier. På den tiden forberedte den franske treneren seg til kampene mellom Filippinene og Irak i VM-kvalifiseringen i Asia i 2026. Francois fikk pressekort fra VFF for å være journalist på disse to kampene. Etter Irak-kampen 21. november møtte han trener Troussier i et lite rom på Metropole Hotel i Hanoi .

«Trener Troussier er veldig vennlig. Han hjalp meg å forstå mer om trenerjobben, hvordan en trener tenker, hans innstilling på banen og hvordan man får kontakt med spillerne», delte Francois med VnExpress . «Jeg forstår også at man ikke kan bruke sin egen logikk for å forklare en treners avgjørelser. Troussier har en imponerende evne til å koble fotball og musikk . Jeg synes det er en vanskelig jobb å være trener for det vietnamesiske landslaget, men han vil bevise at han kan skape store ting for fotballen her.»

I løpet av det 45 minutter lange intervjuet forklarte trener Troussier sin fotballfilosofi til Francois, noe han sjelden deler med vietnamesiske medier. Han sammenlignet jobben som hovedtrener med jobben som dirigent for et orkester og bekreftet at han ikke tillater laget sitt å ha stjernespillere, men at hver spiller må legge egoet sitt til side for lagets seier.

Kortfilmen Symfonien vinner

Trener Troussier snakker om fotballfilosofien sin i en video laget av Francois i Vietnam.

Dette synspunktet ser ut til å ha blitt demonstrert av trener Troussier i løpet av hans nesten ett år som leder for det vietnamesiske landslaget, siden han offisielt signerte kontrakten sin 16. februar 2023. Han har satt mange stjerner og nøkkelspillere fra forgjengeren Park Hang-seos tid på sidelinjen og gitt muligheter til yngre spillere. Den 68 år gamle treneren ønsker at laget skal bli en automatisert maskin. Han oppfordrer spillerne til å ta raskere beslutninger, være proaktive og selvsikre.

Til tross for at Vietnam under trener Troussier har vist noen positive tegn mot sterke lag som Japan og Irak, har de ikke innfridd forventningene så langt. Den franske trenerens filosofi ble stilt spørsmål ved etter vennskapskampen – et 0-2-tap mot Kina 10. oktober 2023, og spesielt 0-1-tapet mot Indonesia 19. januar, som førte til at Vietnam ble eliminert i gruppespillet i Asian Cup.

Francois intervjuet Guillaume Graechen, en fransk trener som har jobbet med vietnamesiske ungdomslag siden 2007. Foto: Levert av intervjuobjektet.

Trener Troussier var imidlertid bare én av personene Francois ønsket å intervjue. Han ønsket å møte flere spillere, trenere og innflytelsesrike personer innen vietnamesisk fotball. Disse inkluderte kapteinen for kvinnelandslaget, Huynh Nhu; trener Guillaume Graechen, som skapte generasjonen av spillere som Cong Phuong og Xuan Truong; og Ryan Ha, en vietnamesisk-fransk spiller som for tiden spiller for Binh Duong FC.

Det er imidlertid en utfordrende prosess å finne folk å intervjue. «Det er mange jeg ønsker å møte, men de er langt unna eller uvillige. For eksempel ønsket jeg å intervjue Huynh Nhu i Portugal, men det var for vanskelig», delte den franske frilansfilmskaperen, og la til at han også hadde budsjettvansker og innrømmet at han ikke visste mye om fotball.

Det var imidlertid nettopp denne nyheten som begeistret Francois og motiverte ham til å satse på den. Og suksessen med hans første film for tre år siden ga ham ytterligere næring til entusiasmen.

Francois på premieren av filmen «Once Upon a Time There Was a Bridge» i Vietnam i april 2023. Foto: Levert av intervjuobjektet .

I 2021 debuterte Francois på film i Vietnam med «Once Upon a Time There Was a Bridge», som forteller historien om Vietnam gjennom klassisk musikk. Filmen vant prisen for beste korte dokumentarfilm under Los Angeles Film Awards i januar 2022. Til dags dato vises «Once Upon a Time There Was a Bridge» fortsatt i mange land, inkludert Frankrike, USA, Belgia og Storbritannia. Neste visning vil bli holdt ved Harvard University 28. mars.

Francois mener at fotball vil være en god måte å knytte sammen Vietnam og Frankrike, så vel som vietnamesere over hele verden. «Mitt førsteinntrykk av vietnamesisk fotball kom fra sosiale medier. Jeg kunne se hvor stort publikum var og hvor begeistret fansen var etter en vellykket kamp, ​​for eksempel på SEA Games. Jeg tror også at fotball er et magisk verktøy for å knytte sammen vietnamesere i utlandet og de i Vietnam. Jeg har hørt mange franskmenn av vietnamesisk avstamning i Paris snakke om vietnamesisk fotball», bemerket han.

Francois avslørte at han vil forsøke å koble fotball med rytmene i det sentrale høylandets gonger, og dermed videreformidle vietnamesisk kultur til omverdenen. Han mener at fotball også er en kunstform og har sine egne unike kulturelle særtrekk i Vietnam. «Nylig har nye akademier dukket opp etter suksessen til JMG, VPF og Park Hang-seo. Faktisk har vietnamesisk fotball en blanding av koreansk innflytelse og vestlig kultur fra England og Frankrike», sa han.

Francois og bestemoren hans, Nguyen Thi Khoan, rundt 1999–2000. Foto: Tilgjengelig av intervjuobjektet.

Filmskaperen, født i 1995, var dypt påvirket av sin bestemor, Nguyen Thi Khoan. Hun ble født i 1934 i Hai Phong og bodde i Hanoi, Da Lat og Ho Chi Minh-byen. I 1954 emigrerte hun til Frankrike med mannen sin og ble værende der til sin død i 2018. I løpet av tiden borte fra hjemmet mimret fru Khoan ofte, fortalte historier og lagde vietnamesiske retter til barnebarnet sitt. Hun lærte også Francois sine første vietnamesiske ord, som «Hallo», «Takk» og «Velkommen».

«Bestemoren min snakket alltid varmt om Vietnam og nevnte aldri krigen. Hun besøkte Vietnam to ganger før hun døde. Jeg har alltid ønsket at jeg kunne dra til Vietnam med henne. Etter at hun døde, fikk jeg endelig sjansen til å komme tilbake med foreldrene mine og eldre broren min», fortalte Francois. «Gjennom historiene hennes og etter min første tur til Vietnam, var det noe mystisk med dette stedet som tvang meg til å returnere. Den dag i dag er Vietnam som mitt andre hjem. Uansett hva som skjer, vil jeg fortsette å komme tilbake og utforske mer av dette stedet. Jeg har begynt å lære vietnamesisk og fått vietnamesiske venner.»

Francois planlegger å returnere til Vietnam i september for å intervjue de gjenværende personene. Han håper dokumentaren vil være ferdig innen november.

Quang Huy

Kildekobling: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html