Chat med venner fra Thanh Hóa

På slutten av året satt jeg og telte på fingrene ... Jeg kan ikke huske hvor mange ganger jeg har vært tilbake i Thanh Hoa.

Portrett av venner fra Thanh Hoa. (Maleri av Huynh Dung Nhan)

Det kalles Thanh Hoa fordi jeg ble født i Thanh Hoa tidlig i 1955 under foreldrenes tur nordover, for nøyaktig 70 år siden.

Men familien min bodde bare i Thanh Hoa i nøyaktig ett år før de flyttet til Hanoi , deretter i 1975 flyttet de til Ho Chi Minh-byen for å bo og jobbe der frem til nå.

I løpet av de siste tre årene, med mange jobber og muligheter, har jeg hatt mange muligheter til å returnere til Thanh Hoa, noen ganger for å undervise i journalistikk, noen ganger for å delta på arrangementer til minne om 70-årsjubileet for at sørfolket samlet seg i nord. Det var også tider da jeg returnerte med det ene formålet å finne stedet der moren min fødte meg på Thanh Hoa sykehus.

En gang, da han hørte at jeg underviste i et opplæringskurs i Thanh Hoa, skrev journalisten og forfatteren Xuan Ba, tidligere reporter for Tien Phong Newspaper, et brev som en introduksjon om meg til opplæringskurset:

«Hvem er Huynh Dung Nhan?»

Han er virkelig en Hoang! Familien hans dro til Sørstatene for å tjene til livets opphold, så han fulgte sine forfedres regler og unngikk at den første herren Nguyen Hoang bar et sverd for å åpne nytt territorium, så Hoang Thanh fikk navnet Huynh! Når det gjelder resten, er uttrykket DUNG NHAN ikke verdt å diskutere.

Først hørte jeg at han lette etter hjembyen sin, der han var født og oppvokst. Det var sent en ettermiddag da en mor fra Sørstatene tok vannet og hastet til det «ekte» sykehuset i byen Thanh Hoa, som ikke lenge før ble kalt det «ekte» sykehuset i kommunen der han var født.

Det landet, det stedet og det yrket fødte Huynh Dung Nhan, som var gjennomsyret av Thanh-landets åndelige energi da han ble født i dette landet?

Født i den sentrale regionen og født i sør (Thanh er neset i den sentrale regionen). Sør er byen oppkalt etter onkel Ho. Huynh Dung Nhan er verdig navnet til fødestedet sitt. Han har prøvd så hardt å være full av navn og aldre. Og de GODE titlene i journalistyrket!

Hvis det er spørsmål om hvorfor han valgte Thanh Hoa under sin NORDREISE, er det kanskje av den grunn?

...

Jeg liker dette brevet fra journalisten og forfatteren Xuan Ba ​​​​fordi det er som et sertifikat som bekrefter at jeg tilhører Thanh-landet.

En annen journalist – Mr. Cao Ngo – var også svært entusiastisk i å veilede meg til Thanh, uansett hvor langt unna, tidlig eller sent det var. Han avtalte selv møter, kjørte meg hit og dit for å bli kjent med venner og kolleger. Uansett hvor han dro, introduserte han meg begeistret: «Denne gamle mannen ble født i Thanh Hoa!». Takket være ham kunne jeg oppdatere situasjonen for landet og folket i Thanh, vite hvordan Thanh Hoa har endret seg til det moderne, nyte spesialitetene her: «Hvis du vil spise, dra til Moi-krysset. Hvis du vil tenke på livet, dra til Bia-krysset». Han tok meg med til turistområdet Ben En, kjent som «Ha Long of Thanh», for å besøke Hai Van-masovnen for å støpe jern under motstandskrigen, forløperen til den vietnamesiske hærens militærindustri, for å besøke Nong Cong-distriktet, hjembyen hans...

Jeg husker den gangen han personlig kjørte til Tho Xuan flyplass for å hente meg, og før han dro vasket han bilen nøye. Han var en person som sjelden skrev poesi, men den dagen kom han tilbake og skrev noen dikt for meg.

Flere ganger senere, da vi møttes igjen i Thanh Hoa, vel vitende om at jeg led av et hjerneslag og fortsatt brukte stokk for å gjennomføre programmet «Xin mot tuoi» (tilbrakte ett år med å besøke venner og minneverdige steder), skrev han et dikt fullt av hjerte og hengivenhet ...

I min karriere som journalist har mottoet mitt alltid vært å dra dit, møte, spørre og forstå alt grundig. Under besøkene mine i Thanh Hoa har jeg oppnådd alt dette takket være møter med svært vennlige og kjærlige mennesker.

En annen lokal gud som hjalp meg å lære om Sam Son i detalj var poeten Dinh Ngoc Diep. Han hadde ingen anelse om teknologi, husnummer, gatenavn ... men hadde en fantastisk hukommelse og evne til å lese poesi. Hvert av diktene hans var ikke annerledes enn kjærlighetshistoriene fra Thanh-landet, lyttende og absorberende. Han tok meg med til en kjent restaurant på fjellet og ... leste diktene hans. Han leste høyt, uavhengig av de fremmede rundt.

Den dagen jeg besøkte huset hans, ga jeg kona hans et typisk sørstatsskjerf. Bare det, men dagen etter ble han inspirert til å skrive et dikt for meg, med linjen: «Poeten gir en Sam Son-jente et lengselsskjerf/ I morgen, når monsunvindene blåser, vil skjerfet lett vikle seg rundt noens skuldre»...

...

Thanh er et land med «åndelig land og talentfulle mennesker», et land med historie, «Thanhs konger, Nghes guder», og et sted med dype kulturelle sedimenter som har skapt navnene til kjente kunstnere. Jeg mistenker at ikke bare kunstnere, men også vanlige folk i Thanh, elsker hjemlandet sitt lidenskapelig og er villige til å bli turguide, en samarbeidspartner for aviser og radiostasjoner for å uttrykke sin kjærlighet til hjemlandet. Jeg har en venn, Le Trung Anh, som er leder for farmasøytisk avdeling på et sykehus i Thanh Hoa by. Han er også en aktiv samarbeidspartner for mange aviser og radiostasjoner, spesielt avisen «Medisin og helse». Da jeg kom tilbake til Thanh Hoa, fortsatt forvirret, kjørte han meg for å besøke Ham Rong-broen, Truong Le-fjellet, Trong Mai-øya ... og introduserte meg som en ekte turguide. Så, da jeg forlot Thanh Hoa, skrev jeg et dikt om dette stedet for å takke den spesielle turguiden.

Mann og kvinne

Landet har vært gjennom tusenvis av år og har fortsatt den gamle historien om hanen og høna.

Jeg har vært borte hele livet, hanen og høna har ingen alder.

Elsk hverandre til alderdommen, men lov fortsatt troskap

Enten de er sinte eller harme, er hanen og høna uatskillelige.

Hvor er steinen? Du og jeg.

Det brystet, den skulderen fra fortiden

Bare vann kan forme is.

Hold kontakten med hverandre og fortsett å klemme hverandre

Ja, hanen og hønen er for himmelen der oppe og jorden der nede.

Det er yin og yang i livet

Ha en lykkelig embryokamphane og -høne

Å unnfange et parlegende

Hann som fjell, hunn som skog, parer seg

Hvem kalte Truong Le-fjellet det tristeste

Endeløse grønne tårer faller på fjelløynene

Hvilket par lager bål på jordet?

Jeg hører lyden av gamle sider

Fortsatt skrikende kjærlighetens ønske

Hvordan ville livet vært uten haner og høner?

Kanskje jeg ikke vil ha deg"...

Jeg legger ut dikt om Thanh Hoa, ikke for å vise frem diktene mine, men for å vise frem Thanh Hoa-vennene mine. Selv folk jeg ikke kjenner så godt, har gitt meg minneverdige følelser. Det er taxisjåføren som kjørte meg til Doc Cuoc-tempelet, vel vitende om at jeg var journalist født i Thanh Hoa for 70 år siden, insisterte han på å ikke ta betalt for reisen. Det er de vakre jentene som kjører elbiler i Sam Son, villige til å være turguider og villige til å vente på at kunder skal svinge av, ta snarveier underveis uten å ta betalt for venting. Det er frivillige som tar vare på og bevarer Hai Van-masovnsrelikviestedet. Det var de tre gamle damene som var gjester på direktesendt TV-sending i Sam Son om 70-årsjubileet for de sørlige landsmennenes samling i nord. Vel vitende om at det var jeg som «samlet seg i mors livmor», ba de meg vennlig som et barn som kom tilbake langveisfra... Disse vennlige følelsene fikk meg, et «sjøsykt foster under magen på samleskipet», en person som krysset havet med foreldrene mine for å samles gjennom reisen «Ca Mau sjøsyk, Thanh Hoa kystsyk» for 70 år siden, til alltid å angre på at dagene i Thanh var for korte, for raske... Men bare de få dagene alene hadde så overveldende følelser av kjærlighet, så overstrømmende at jeg skrev disse versene da jeg tok farvel med Thanh og returnerte til Saigon: «Jeg drar hjem, vil jeg noen gang komme tilbake/ Åh kyst, jeg tør ikke love min gjeld/ Jeg savner deg som et seil som kommer sent tilbake/ Med tidevannet samler jeg livet mitt»...

Huynh Dung Nhan

Kilde: https://baothanhhoa.vn/chat-voi-ban-be-xu-thanh-238008.htm