Prater med venner fra Thanh Hoa-provinsen.

På slutten av året satt jeg og telte på fingrene ... Jeg har mistet tellingen på hvor mange ganger jeg har vært tilbake i Thanh Hoa-provinsen.

Portretter av venner fra Thanh Hoa-provinsen. (Maleri av Huynh Dung Nhan)

Jeg blir kalt «tilbake til Thanh Hoa» fordi jeg ble født i Thanh Hoa tidlig i 1955, da foreldrene mine flyttet nordover, for nøyaktig 70 år siden.

Men familien min bodde bare i Thanh Hoa i ett år før de flyttet til Hanoi , og i 1975 flyttet vi til Ho Chi Minh-byen for å bo og jobbe, hvor vi har vært siden den gang.

I løpet av de siste tre årene har jeg, på grunn av ulike jobber og omstendigheter, hatt mange muligheter til å returnere til Thanh Hoa, noen ganger for å undervise i journalistikkkurs, andre ganger for å delta på arrangementer til minne om 70-årsjubileet for flyttingen av folk fra sør til nord. Det var også tider da jeg returnerte bare for å finne stedet der moren min fødte meg på Thanh Hoa sykehus.

En gang, da journalisten og forfatteren Xuan Ba, en tidligere reporter for Tien Phong Newspaper, hørte at jeg skulle holde et kurs i Thanh Hoa, skrev han et brev som introduserte meg til kurset:

"Hvem er Huynh Dung Nhan?"

Han er virkelig fra Hoang-familien! Familiemedlemmene hans migrerte sørover for å tjene til livets opphold, så han fulgte sine forfedres skikker og unngikk tabuet om at grunnleggerherren Nguyen Hoang svingte et sverd for å utvide territoriet, derav navnet Hoang Thanh Huynh! Når det gjelder uttrykket «Modig mann», er det ikke nødvendig å diskutere det ytterligere.

Jeg hørte at han lette etter fødestedet sitt, stedet der han ble født og oppvokst? Det var sent en ettermiddag da en mor fra sør, som hadde blitt flyttet til nord, hastet til det «ekte» sykehuset i byen Thanh Hoa, stedet som nylig hadde blitt kalt det «ekte» landsbysykehuset, der han ble født.

Er det i dette landet, denne regionen og dette yrket at den typen person Huynh Dung Nhan en gang var, gjennomsyret av Thanh Hoa-provinsens ånd, da han ble berørt av selve røttene til dette landet?

Han ble født i Sentral-Vietnam, men ble berømt i sør (Thanh Hoa er det nordligste punktet i Sentral-Vietnam). Nam er byen oppkalt etter president Ho Chi Minh. Huynh Dung Nhan lever virkelig opp til fødestedets rykte. Han har jobbet så hardt for å skaffe seg et navn som matcher alderen hans, og for å oppnå de prestisjetunge titlene som er forbundet med journalistikk!

Hvis det er noen spørsmål eller tvil om hvorfor han valgte Thanh Hoa-provinsen for reisen nordover, er det kanskje nettopp av den grunnen?

...

Jeg liker dette brevet fra journalisten og forfatteren Xuan Ba ​​veldig godt, fordi det er som et sertifikat som bekrefter at jeg tilhører Thanh Hoa-provinsen.

En annen journalist, herr Cao Ngo, var også svært entusiastisk når det gjaldt å veilede meg på besøkene mine til Thanh Hoa-provinsen, uavhengig av avstand eller tidspunkt. Han arrangerte personlig turene, kjørte meg rundt og introduserte meg for kollegene og vennene sine. Overalt hvor vi dro, introduserte han meg begeistret: «Denne gamle mannen ble født i Thanh Hoa!» Takket være ham kunne jeg holde meg oppdatert på situasjonen for landet og folket i Thanh Hoa, lære hvor moderne Thanh Hoa har blitt og nyte de lokale spesialitetene: «Hvis du vil spise, dra til Moi Crossroads. Hvis du vil tenke over livet, dra til Bia Crossroads.» Han tok meg med til turistområdet Ben En, kjent som «Ha Long-bukten i Thanh Hoa», for å besøke Hai Van-masovnen, en forløper til den vietnamesiske hærens militærindustri under motstandskrigen, og for å besøke Nong Cong-distriktet, hjembyen hans...

Jeg husker en gang han personlig kjørte til Tho Xuan flyplass for å hente meg, og han vasket til og med bilen nøye før han dro. Han skriver sjelden poesi, men den dagen dro han hjem og skrev noen vers for meg.

Ved flere senere anledninger, da vi møttes igjen i Thanh Hoa-provinsen, vel vitende om at jeg fortsatt brukte stokk for å gjennomføre programmet mitt «Ønsker meg et år gammelt barn» (å dedikere et år til å besøke venner og steder fulle av minner), skrev han et annet inderlig dikt som uttrykte sin hengivenhet ...

Gjennom hele min karriere som journalist har mitt ledende prinsipp alltid vært å sørge for at når jeg reiser, må jeg komme frem til reisemålet mitt, møte folk, stille spørsmål og forstå alt grundig. Under turene mine til Thanh Hoa oppnådde jeg alt dette takket være møter av virkelig vennlige og hyggelige mennesker.

En annen lokal ekspert som hjalp meg å lære mye om Sam Son var poeten Dinh Ngoc Diep. Han ante ingenting om teknologi, husnummer, gatenavn ... men han hadde en fantastisk hukommelse og en bemerkelsesverdig evne til å resitere poesi. Hvert av diktene hans var som en kjærlighetshistorie fra Thanh Hoa-provinsen, dypt rørende og gripende. Han tok meg med til en kjent kafé på fjellet og ... resiterte poesi. Han resiterte høyt, uavhengig av de fremmede rundt.

Da jeg besøkte huset hans, ga jeg kona hans et tradisjonelt sørvietnamesisk rutete skjerf. Det var alt, men dagen etter ble han inspirert til å skrive et dikt for meg, som inkluderte linjene: «Poeten gir den unge kvinnen i Sam Son et rutete skjerf av lengsel / I morgen, når monsunvindene blåser, vil skjerfet forsiktig drapere over noens skulder»...

...

Thanh Hoa-provinsen er et land med «åndelige og talentfulle mennesker», et land rikt på historie, kjent som «kongen av Thanh Hoa, guden til Nghe An», og et sted med en rik kulturarv som har frembrakt mange kjente kunstnere og forfattere. Jeg mistenker at ikke bare kunstnere og forfattere, men også vanlige folk fra Thanh Hoa-provinsen har en brennende kjærlighet til hjemlandet sitt, og de forvandler seg lett til turguider eller bidragsytere til aviser og TV for å uttrykke sin kjærlighet til landet sitt. Jeg har en venn, Le Trung Anh, som er leder for farmasøytisk avdeling ved et sykehus i Thanh Hoa by. Han er også en aktiv bidragsyter til mange aviser og TV-stasjoner, spesielt avisen «Medisin og helse». Da jeg ankom Thanh Hoa, fortsatt ukjent med området, kjørte han meg for å besøke Ham Rong-broen, Truong Le-fjellet, Trong Mai-klippen ... og introduserte meg for dem som en ekte turguide. Da jeg forlot Thanh Hoa, skrev jeg et dikt om dette stedet for å takke denne spesielle turguiden.

Mann og kvinne

I tusenvis av år har landet beholdt den gamle legenden om hanen og høna.

Jeg har levd hele livet, hanen og høna eldes ikke.

Kjærligheten deres varer til håret deres blir grått, og de forblir trofaste mot hverandre.

Selv når de er sinte eller harme, forlater hanen og høna aldri hverandre.

Hvor er steinene og steinene? ​​Det er bare deg og meg.

De brystene, de skuldrene fra svunne dager.

Bare vann kan forme stein.

Bare hold sammen og fortsett å omfavne hverandre.

Ja, hanen og hønen for himmelen over og jorden nedenfor.

Balansen mellom yin og yang er viktig for orden og harmoni i livet.

Det er en hane og en høne, et steinembryo av lykke.

Å unnfange et legendarisk par

Hannene er store som fjell, hunnene er store som skoger, de parer seg.

Den som ga fjellet navnet Truong Le, økte tristheten ytterligere.

Endeløst grønt, tårer faller fra fjellenes øyne.

Hvilket par tenner bål på jordet?

Vi hører stemmene fra gamle historier og legender.

Fortsatt skrikende av kjærlighetens lengsel.

Hvordan ville livet vært uten haner og høner?

«Kanskje han ikke engang vil ha meg ...»

Jeg legger ut disse diktene om Thanh Hoa, ikke for å vise frem poesien min, men for å vise frem vennene mine fra Thanh Hoa. Selv folk jeg ikke kjenner godt har gitt meg virkelig minneverdige følelser. Så er det taxisjåføren som kjørte meg til Doc Cuoc-tempelet; siden jeg visste at jeg var journalist født i Thanh Hoa for 70 år siden, insisterte han på å ikke ta betalt for turen. Så er det de vakre elbilsjåførene i Sam Son, som er villige til å fungere som turguider og vente på kunder underveis uten å ta betalt. Så er det frivillige som tar vare på og bevarer det historiske stedet for Hai Van-masovnen. Disse tre eldre damene, gjester på den direktesendte TV-sendingen i Sam Son som markerte 70-årsjubileet for omgrupperingen av folk fra sør til nord, visste at jeg var et «omgrupperingsbarn i livmoren» og spurte vennlig om meg som et for lengst savnet barn som kommer hjem ... Disse vennlige følelsene fikk meg, et «sjøsykt foster i livmoren til et omgrupperingsskip», noen som hadde krysset havet med foreldrene mine under reisen «Ca Mau sjøsyke, Thanh Hoa strandsyke» for 70 år siden, til stadig å angre på hvor korte og flyktige dagene mine i Thanh Hoa var ... Men selv disse få dagene var fylt med overveldende kjærlighet og følelser, noe som fikk meg til å skrive disse versene mens jeg tok farvel med Thanh Hoa og returnerte til Saigon: «Jeg drar hjem, jeg vet ikke om jeg noen gang kommer tilbake / Å, strand, jeg tør ikke love å betale tilbake gjelden min / Bølgene av lengsel er som et sent ankommende seil / Med tidevannet omgrupperer jeg livet mitt» ...

Huynh Dung Nhan

Kilde: https://baothanhhoa.vn/chat-voi-ban-be-xu-thanh-238008.htm