«Påfuglen i danselandsbyen» Duong Le Binh bringer «påfuglen» til Vietnam.

«Påfuglen i danselandsbyen», Duong Le Binh, bringer den klassiske balletten *Påfuglen* til Vietnam for første gang, og åpner en reise med kunstnerisk og emosjonell forbindelse mellom to kulturer.

Den legendariske danseren Duong Le Binh ankom nylig Hanoi for å presentere den klassiske balletten «Påfuglen Hanoi 2026» med teamet sitt, et verk som er nært knyttet til navnet hennes og den kunstneriske reisen som strekker seg over et halvt århundre.

*Peacock*, som først ble premiere i 2012 og storslått gjenoppført i 2022, regnes som en betydelig milepæl i Yang Lipings koreografikarriere. Verket er mer enn bare en ballett, det er en rikt symbolsk kunstnerisk verden der natur, liv, menneskelighet og kjærlighet flettes sammen i et unikt dansespråk.

Den legendariske danseren Duong Le Binh.

Den kvinnelige artisten delte historien sin i Hanoi og avslørte at hun ikke fikk formell opplæring i profesjonell koreografi. I stedet er naturen hennes største «lærer»: fra bevegelsene til en hest som galopperer over prærien, sommerfugler som flagrer blant blomster og gress, til lyden av en rennende bekk. Hun forvandler disse bildene til dans, mens musikk spiller en støttende rolle og gir næring til følelsene bak hver bevegelse.

Til tross for at hun fyller 67 år, bekrefter Duong Le Binh at hun vil fortsette å være involvert i scenen. I Hanoi vil artisten opptre direkte i Vinterakten – en av de fire viktige aktene i stykket. For henne er det å bringe påfuglen til Vietnam ikke bare en profesjonell glede, men også en reise for å knytte sammen kulturer og følelser mellom Vietnam og Kina.

Yang Liping mener at *Peacock* bringer en magisk følelse til publikum gjennom sin dype historie om livets vekst og menneskehetens skjønnhet, og snakker om verkets vedvarende vitalitet. I nyinnspillingen fra 2022 var hun spesielt imponert over den yngre generasjonen skuespillere. Enten de spilte en påfugl eller en kråke, viste hver skuespiller fullstendig harmoni med karakteren, både mentalt og fysisk.

Duong Le Binh avviste påstandene da hun antydet at «Peacock in Vietnam» ville bli hennes siste opptreden. Ifølge kunstneren er ikke scenen begrenset til teatre. Siden barndommen har hun opptrådt midt i naturen – som hun anser som sin «livslange scene». Etter mer enn 50 år i yrket mener hun at kunsten ikke kjenner noen grenser og ikke er begrenset av alder.

I løpet av over 20 år som koreograf har Yang Liping opptrådt på mange store scener rundt om i verden, og *Peacock* er bare ett av verkene hun har regissert. Innen 2025 hadde denne balletten nådd nesten 1000 forestillinger globalt og blitt et tidløst kunstnerisk ikon. Ensemblet har endret seg gjennom årene, men Yang Liping har alltid vært til stede på hver forestilling av *Peacock*.

Forestillingen kan skilte med forseggjort kunstnerisk retning og kostymer, designet av billedkunstneren Diep Cam Thiem – som vant prisen for beste kunstneriske retning ved den 73. Oscar-utdelingen for filmen Crouching Tiger, Hidden Dragon. 2022-versjonen av *Påfuglen* vil ha premiere for første gang i Vietnam med fire spesialforestillinger over tre dager, 6., 7. og 8. mars, på Ho Guom-teateret (Hanoi).

Yang Liping ble født i 1958 i Yunnan i Kina, og er en av Asias ledende danseinstruktører, kjent som «dansens påfugl». Denne tittelen er assosiert med dansestilen hennes, som symboliserer eleganse, ynde og indre styrke. Med over et halvt århundre med dedikasjon har hun bidratt til å bringe kinesisk dansekunst til verden gjennom tusenvis av forestillinger i mer enn 50 land, og blitt et sentralt symbol på moderne østlig dans.

Kilde: https://vtcnews.vn/chim-cong-lang-mua-duong-le-binh-mang-khong-tuoc-den-viet-nam-ar1000278.html