Markedet er øde, hvordan «redde» småhandlere?

Mange tradisjonelle markeder i Ho Chi Minh-byen er øde, noe som fører til at mange handelsmenn havner i langvarige vanskeligheter og gradvis faller konkurs. Mange meninger sier at for å tiltrekke kunder tilbake til markedet, trengs det mange løsninger fra staten og handelsmennene selv.

Selv om det er et stort engrosmarked, som hovedsakelig selger motevarer i engros, er mange handelsmenn på Tan Binh-markedet fortsatt i en tilstand av langvarig treghet - Foto: Q.BAO

Ho Chi Minh-byens industri- og handelsdepartement bygger et omfattende prosjekt for å utvikle det tradisjonelle markedssystemet, tilpasse seg digital transformasjon og nye forbrukerbehov.

Prosjektet diskuterer mange løsninger fra infrastruktur, planlegging, endring av funksjoner...

«Jeg har solgt på markedet i tre generasjoner, så jeg orker ikke å slutte.»

Det er vanligvis travelt å drive forretninger på markedet fordi det ligger i en førsteklasses beliggenhet i byen, men fru Ngo Thi Dong, en handelsmann på Ba Chieu-markedet (HCMC), sa at forretningsaktivitetene på markedet har blitt stadig vanskeligere siden COVID-19-pandemien, spesielt siden motegruppen nesten konstant har vært treg. Mange boder har ikke hatt noen kunder hele dagen.

Ifølge fru Dong prøver mange handelsmenn fortsatt å bli værende på markedet fordi dette ikke bare er en jobb, men også en vane, et minne, en familietradisjon. Noen familier har solgt på markedet i tre generasjoner.

På samme måte går hun nesten bare på markedet hver dag for å surfe på telefonen og prate. Trinh Thi Huong, en motehandler på Thu Duc-markedet (HCMC), sa at markedet har et utvalg av produkter og er delt inn i salgsområder fra mat, mote, kosmetikk, husholdningsvarer ... men nesten bare matindustrien går bra, resten mister gradvis forretninger.

«Kjøpekraften har sunket med 70 % sammenlignet med tiden før COVID-19-pandemien. Nå, når man drar til grossistmarkeder for å importere nye varer og selger dem til nesten kostpris, er det fortsatt ikke mange kunder, mens tidligere år ble alt utsolgt så snart det ble importert», klaget fru Huong.

Bui Thi Anh Nguyet, representant for styret i Pham Van Hai-markedet (Tan Son Hoa-distriktet), driver et tradisjonelt marked som anses å være relativt stort i Ho Chi Minh-byen. Hun sa at markedet ifølge designet har 1698 boder, men i virkeligheten er det bare mer enn 900 boder i drift. Resten brukes som lager eller er stengt.

Ifølge fru Nguyet har situasjonen med at handelsmenn slutter å selge eller reduserer salget pågått i mange år, men den største nedgangen har vært de siste 2–3 årene på grunn av mangel på virksomhet. Mange handelsmenn har sluttet å selge, noe som fører til at markedets inntekter har falt kraftig, noe som gjør administrasjon og reparasjonsarbeid vanskelig.

«Hvis det ikke finnes grunnleggende løsninger, vil det bli en vanlig historie på mange tradisjonelle markeder i byen at handelsmenn forlater markedet og markeder som opererer i stillstand», sa Nguyet.

Hvordan «redde» man markedet?

I et intervju med Tuoi Tre Online i dag sa en representant for Xom Chieu-markedet (Xom Chieu-distriktet) at mange tradisjonelle markeder er forfalte, skitne og har skadede dreneringssystemer, noe som gjør folk stadig mer motvillige til å handle. I tillegg har spontane markeder og fortaumarkeder eksplodert og omringet markedet siden COVID-19-pandemien, noe som gjør driften av tradisjonelle markeder vanskeligere.

Den trege situasjonen i tradisjonelle markeder, spesielt for motebransjen, blir verre og verre - Foto: Q.BAO

«Regjeringen må vurdere å oppgradere det forringede markedet snart og håndtere den voldsomme spontane virksomheten og fortauinngrepet grundig. Bedrifter i markedet er administrert, har skatter og avgifter, mens spontane markeder er nesten uadministrerte og har ingen skatter eller avgifter. Dette er urettferdig», sa han.

I mellomtiden, etter å ha drevet forretninger på Binh Tay-markedet (Binh Tay-distriktet) i mange år, sa Nguyen Van Quyen at staten nylig har støttet nettbasert salgstrening og direktestrømming av salg for handelsmenn, men resultatene har ikke vært som forventet.

«Opplæringen skjer periodisk, og mange selgere er gamle og ikke kjent med teknologi, så det er vanskelig å opprettholde denne aktiviteten. I tillegg er plassen ved mange boder ganske beskjeden og trang, så den er ikke egnet for direktestrømming av salg», forklarte Quyen.

Ifølge herr Quyen må staten ha langsiktige retningslinjer og passende løsninger for å støtte nettbutikker. I tillegg er det også nødvendig å oppløse ineffektive markeder for å konsentrere ressurser om mer effektive markeder, og dette bør gjøres snart.

Fru Bui Thi Anh Nguyet sa at i tillegg til politikk for infrastruktur og endring av markedenes funksjoner, må staten gjennomgå kontrollen av aktivitetene til e-handelsplattformer og nettbaserte forretningsaktiviteter.

«E-handelskanalen er i sterk vekst, mange varer som selges gjennom denne kanalen har overraskende lave priser som gjør det umulig for markedshandlere å konkurrere, selv om de selger under kostpris, gir de likevel opp.»

«Jeg vet ikke hva de nåværende skatte- og avgiftsreglene er for denne forretningskanalen, og om de er rettferdige overfor andre forretningsaktører», spurte fru Nguyet.

I mellomtiden sa en representant for et markedsstyringsråd i Ho Chi Minh-byen at regjeringen har diskutert planen om å utvikle tradisjonelle markeder knyttet til opplevelses- og turismeaktiviteter , men for å implementere denne løsningen effektivt, må det være en klar politikk for å støtte handelsmenn i å beholde jobbene sine, bytte jobb, støtte markedsstyring og få kontakt med turistkilder.

Det gis ikke prioritet til å allokere kapital til nybygging og oppgraderingsaktiviteter.

Ifølge en representant for et markedsstyringsråd i Ho Chi Minh-byen er dekret nr. 60/2024/ND-CP et av de bemerkelsesverdige nye punktene innen markedsutvikling og -forvaltning som tillater lokalsamfunn å investere i bygging av markeder ved hjelp av budsjettkilder (offentlige investeringer) for alle markedskategorier 1, 2, 3 ..., og som bidrar til å fjerne «flaskehalser» i markedsinvesteringer og -utvikling – og dette er en fordel.

Imidlertid har prioriteringen av kapitalallokering til bygging, oppgradering og reparasjon av tradisjonelle markeder på enkelte steder for øyeblikket ikke vært som forventet.

Sammen "Bidra med ideer for industriell og kommersiell utvikling i Ho Chi Minh-byen"

Avisen Tuoi Tre åpnet i samarbeid med departementet for industri og handel i Ho Chi Minh-byen forumet «Foreslår ideer for utvikling av industri og handel i Ho Chi Minh-byen». Forumet har som mål å lytte til ideer og løsninger fra bedrifter, forskere og enkeltpersoner for å bygge og utvikle industri og handel for den nye Ho Chi Minh-byen, og danne et sterkt byområde innen industri, handel og tjenester, med internasjonal konkurranseevne.

Herr Bui Ta Hoang Vu – direktør for departementet for industri og handel i Ho Chi Minh-byen – sa at han vil respektere og lytte til alle meninger og forslag fra folk og bedrifter for å gi råd til folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen om banebrytende løsninger for å utvikle industri, handel og tjenester.

Lesere som deltar i forumet kan sende sine kommentarer til redaksjonen til avisen Tuoi Tre, 60A Hoang Van Thu, Duc Nhuan-distriktet, Ho Chi Minh-byen, eller sende dem via e-post: kinhte@tuoitre.com.vn.

Tilbake til emnet

QUANG BAO

Kilde: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm