Med et tregt marked, hvordan kan vi «redde» de små handlerne?

Mange tradisjonelle markeder i Ho Chi Minh-byen opplever en nedgang i kundebestanden, noe som forårsaker langvarige vanskeligheter og fører til gradvis nedleggelse av mange bedrifter. Mange mener at det å tiltrekke kunder tilbake til disse markedene krever flere løsninger fra både myndighetene og handelsmennene selv.

Til tross for at det er et stort engrosmarked som primært selger moteartikler , står mange handelsmenn på Tan Binh-markedet overfor en lengre periode med svakt salg - Foto: Q. Bao

Ho Chi Minh-byens industri- og handelsdepartement utvikler en omfattende plan for å utvikle det tradisjonelle markedssystemet, tilpasset digital transformasjon og nye forbrukerkrav.

Forslaget drøfter ulike løsninger som spenner fra infrastruktur og planlegging til endringer i arealbruk...

«Familien min har solgt på markedet i tre generasjoner, så jeg klarer ikke å slutte.»

Til tross for at det er en travel bedrift som ligger i en førsteklasses bybeliggenhet, sa fru Ngo Thi Dong, en liten handelsmann på Ba Chieu-markedet (Ho Chi Minh-byen), at forretningene på markedet har blitt stadig vanskeligere siden COVID-19-pandemien, spesielt for motesektoren, som har opplevd en nesten kontinuerlig nedgang, med mange boder som går hele dagen uten en eneste kunde.

Ifølge fru Dong prøver mange småhandlere fortsatt å holde fast på markedet fordi det ikke bare er en jobb, men også en vane, et minne, en familietradisjon. Noen familier har solgt på markedet i tre generasjoner.

På samme måte sa Trinh Thi Huong, en kleshandler på Thu Duc-markedet (Ho Chi Minh-byen), at hun går til markedet nesten hver dag bare for å surfe på telefonen og chatte. Hun la til at markedet har et variert utvalg av varer, delt inn i seksjoner som selger mat, mote, kosmetikk, husholdningsartikler osv., men nesten bare matsektoren gjør det rimelig bra, mens resten gradvis er i tilbakegang.

«Kjøpekraften har sunket med 70 % sammenlignet med perioden før COVID-19-pandemien. Nå, når jeg går til engrosmarkedet for å kjøpe nye varer, selger jeg dem nesten til kostpris, men det er knapt noen kunder, mens tidligere år ble alt jeg importerte utsolgt umiddelbart», beklaget fru Huong.

Bui Thi Anh Nguyet, representant for styret i Pham Van Hai Market (Tan Son Hoa-distriktet), som driver et tradisjonelt marked som anses som relativt stort i Ho Chi Minh-byen, sa at markedet ifølge designet har 1698 boder, men i realiteten er det bare over 900 boder som er i drift for øyeblikket, mens resten brukes som lager eller er midlertidig stengt.

Ifølge fru Nguyet har situasjonen med at handelsmenn opphører eller reduserer salget pågått i mange år, men den mest betydelige nedgangen har skjedd de siste 2–3 årene på grunn av en kraftig nedgang i virksomheten. Det store antallet handelsmenn som opphører salget har ført til en betydelig nedgang i markedets inntekter, noe som gjør administrasjon og reparasjoner vanskeligere.

«Uten grunnleggende løsninger vil det bli vanlig at handelsmenn forlater markeder og markeder som opererer med redusert kapasitet i mange tradisjonelle markeder i byen», kommenterte Nguyet.

Hvordan kan vi «redde» markedet?

I et intervju med Tuoi Tre Online i dag uttalte en representant fra Xom Chieu Market (Xom Chieu-distriktet) at mange tradisjonelle markeder er forfalne, skjemmende og har skadede dreneringssystemer, noe som gjør at folk stadig mer nøler med å handle der. I tillegg har spredningen av uformelle markeder og de som trengs inn på fortauene siden COVID-19-pandemien gjort det enda vanskeligere for tradisjonelle markeder å operere.

Det svake salget på tradisjonelle markeder, spesielt i motesektoren, blir stadig mer alvorlig - Foto: Q. BAO

«Myndighetene må vurdere å oppgradere det forfalne markedet snart og ta grep om den omfattende spontane forretningsvirksomheten og inngrepet i fortauene. Bedrifter i regulerte markeder betaler skatter og avgifter, mens spontane markeder er nesten uregulerte og ikke betaler skatter eller avgifter. Dette er urettferdig», uttalte denne personen.

I mellomtiden sa Nguyen Van Quyen, som har drevet forretninger på Binh Tay Market (Binh Tay Ward) i mange år, at selv om myndighetene har gitt opplæring i nettsalg og direktestrømming for handelsmenn, har resultatene ikke vært så effektive som forventet.

«Opplæringen er periodisk, og mange selgere er eldre og ikke teknologikyndige, noe som gjør det vanskelig å opprettholde denne aktiviteten. Dessuten er plassen ved mange boder ganske liten og trang, noe som gjør den uegnet for direktestrømming av salg», forklarte Quyen.

Ifølge herr Quyen trenger staten langsiktige tiltak og passende løsninger for å støtte småhandlere som selger på nett. I tillegg er det også nødvendig å oppløse ineffektive markeder for å omfordele ressurser til mer effektive markeder, og dette bør gjøres snart.

Fru Bui Thi Anh Nguyet foreslo at staten, i tillegg til infrastrukturpolitikk og endringer i markedenes funksjoner, må gjennomgå sin kontroll over aktivitetene til e-handelsplattformer og nettbaserte virksomheter.

«E-handel er i sterk vekst, og mange varer som selges gjennom denne kanalen er overraskende billige, noe som gjør det umulig for tradisjonelle markedsselgere å konkurrere. Selv å selge under kostpris er et tap.»

«Jeg er ikke sikker på hva de nåværende skatte- og avgiftsreglene som gjelder for denne forretningskanalen er, og om de er rettferdige overfor andre forretningssektorer», spurte fru Nguyet.

I mellomtiden sa en representant fra et markedsforvaltningsstyre i Ho Chi Minh-byen at myndighetene har diskutert utvikling av tradisjonelle markeder i forbindelse med opplevelsesaktiviteter og turisme , men for å implementere denne løsningen effektivt, er det behov for klare retningslinjer for å støtte handelsmenn i å bevare handelen sin, gå over til andre yrker, støtte markedsforvaltning og knytte kontakt med turistkilder.

Det har ikke blitt prioritert å bevilge midler til bygging og oppgradering av markeder.

Ifølge en representant for et markedsstyringsråd i Ho Chi Minh-byen er dekret nr. 60/2024/ND-CP, som tillater lokaliteter å investere i markedsbygging ved hjelp av offentlige midler (offentlige investeringer) for alle markedskategorier 1, 2, 3… et av de bemerkelsesverdige nye punktene angående markedsutvikling og -forvaltning, som bidrar til å fjerne "flaskehalser" i markedsinvesteringer og -utvikling – dette er et gunstig poeng.

Prioriteringen av finansiering til bygging, oppgradering og reparasjon av tradisjonelle markeder på enkelte steder har imidlertid ikke innfridd forventningene.

Sammen bidrar vi med ideer for utvikling av industri og handel i Ho Chi Minh-byen.

Avisen Tuoi Tre arrangerer i samarbeid med Ho Chi Minh-byens industri- og handelsdepartement et forum med tittelen «Ideer for utvikling av industri og handel i Ho Chi Minh-byen». Forumet har som mål å samle ideer og løsninger fra bedrifter, forskere og innbyggere for å bygge og utvikle industri og handel for den nye Ho Chi Minh-byen, og skape et sterkt industrielt, kommersielt og serviceorientert bysenter med internasjonal konkurranseevne.

Bui Ta Hoang Vu, direktør for Ho Chi Minh-byens avdeling for industri og handel, uttalte at han respektfullt vil lytte til alle forslag fra innbyggere og bedrifter for å gi råd til Ho Chi Minh-byens folkekomité om banebrytende løsninger for utvikling av industri, handel og tjenester.

Lesere som deltar i forumet kan sende inn kommentarer til avisredaksjonen til Tuoi Tre, 60A Hoang Van Thu Street, Duc Nhuan-distriktet, Ho Chi Minh-byen, eller sende meningene sine via e-post: kinhte@tuoitre.com.vn.

Tilbake til emnet

QUANG BAO

Kilde: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm